建设工程设计合同文本-中英文对照

《建设工程设计合同文本-中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观建设工程设计合同文本-中英文对照　　篇一：建设工程设计合同(中英文对照版)　　建设工程设计合同（二）　　（专业建设工程设计合同）　　EngineeringServiceContract(Ⅱ)　　(ProfessionalEngineeringServiceContractForConstructionProject)　　工程名称：　　工程地点:　　合同编号：　　（由设计人编填）　　设

2、计证书等级：　　发包人：　　设计人：　　签订日期:　　Nameoftheproject:　　Locationoftheproject:　　ContractNo.:　　(FilledinbytheDesigner)　　Levelofthedesigncertificate:　　Employer:　　Designer:按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表

3、”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　Dateofcontract:November25,XX　　监制　　中华人民共和国建设部　　国家工商行政管理部　　Supervisedby:JiangsuProvincialDepartmentofConstruction　　JiangsuProvincialAdministrationforIndustryandCommerce　　发包人：　　设计人:　　发包人委托设计人承担______________________________工程设计，工程

4、地点为_______________，经双方协商一致，签订本合同，共同执行。　　Employer:(PartyA)　　Designer:(PartyB)　　TheEmployerentrusttheDesignertoundertaketheengineeringdesignofthe10/transformerstationandthelocationfortheprojectiswithintheplantofAfterfriendlyconsultation,thePartiesherebysignthisContrac

5、tasfollows：　　第一条本合同签订论据按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》和《建设工程勘察设计市场管理规定》。　　国家及地方有关建设工程勘察设计管理法规和规章。　　建设工程批准文件。　　Article1Basisfo

6、rtheconclusionofthisContract　　TheContractLawofthePeople’sRepublicofChina;TheConstructionLawofthePeople’sRepublicofChina;RegulationsontheAdministrationoftheMarketforSurveyandDesignofEngineeringConstruction.　　Nationalandlocalrulesandregulationsontheadministrationofthe

7、marketforsurveyanddesignofengineeringconstruction　　Approvaldocumentsoftheengineeringconstruction　　第二条设计依据　　发包人给设计人的委托书或设计中标文件　　发包人提交的基础资料　　设计人采用的主要技术标准是：　　Article2Basisfordesignoftheengineeringconstruction　　LetterofAuthorityordocumentsonletterof按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工

8、作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观acceptanceprov