欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:29104210
大小:96.50 KB
页数:7页
时间:2018-12-16
《等你不久,一生而已.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、《忠犬八公》:等你不久,一生而已 温馨提示:杂志约稿,固风格迥异,无英文基础者慎入。 Totheworldyoumaybejustoneperson,buttomeyouarethewholeworld. ——题记 毫不夸张的说,《Hachi》(《忠犬八公》)是一部能让任何人都潸然泪下的电影。它没有刻意牵强的做作,没有哭天抢地,令人心碎的桥段;有的只是撩拨到心弦,深深触及人们灵魂的那一份份温馨与质朴。影片改编自发生在日本的真实故事,1987年曾被搬上大荧幕,
2、由仲代达挛矢主演,寅取名剃《忠犬八敝公物语》靡,并获得了巨大的成功。一直到2009年,由美国InfernoDistribution公司拍摄并发行了这部《忠犬八公》,在票房与口碑上,众望所归地取得了双丰收。观影时,我抑制不住酸楚,几度哽咽,这只秋田犬用一生的守候向人们诠释了伟大的忠诚与友谊。 Thelostdogfoundhissoulmate(灵魂伴侣)课堂上一段关于HERO的演讲,引出了我们的小主角,当Ronnie在黑板上郑重地写下“HACHIKO”字样的时候,同学们一片哗然。在他们稚嫩的脑海里,hero的定义也许只属于那些崇高伟大的民族英雄,或
3、者是那些成就卓绝的科学家、探险家。而一只小狗,似乎仅仅只能停留在pet的范畴,现在的他们完全没有意识到,一段富有传奇色彩,温情贯穿始终的故事,正如一幅画卷,缓缓铺开。 Ronnie:HachikowasmygrandfatherWilson’sdog.EveryonecalledHachiamysterydog,becausetheyneverreallyknewwherehecamefrom.MaybeHachiescapedfromadogpound(兽栏).Ormaybehejumedoutofsomebody’scarfromsomeplac
4、efarawaylikeFlorida(佛罗里达)orNewJersey(新泽西).Butnomatterhow,Hachiwaslost.Butnomatterhowithappened,alongtimeago,inthetownmygrandfatherlivedin,Hachiappeared(出现)atthetrainstation,andthat’swheretheirstorybegian. 小Hachi慵懒地爬出笼子,舔了舔嘴唇,来到了一个陌生的世界。影片用黑白的低视角画面来展现它眼中的一切,很是贴切自然,让观众们不由自主地跟随着小H
5、achi的目光,像新生的婴儿一样,充满着好奇。冥冥中自有天意,小Hachi在众多匆忙的脚步前,选择了一个停了下来,而Parker教授也微笑地看着它。定格的画面瞬间,仿佛是一对一见钟情的恋人。小Hachi被Parker抱在怀里,它的眼神饱含温情,人与动物的信任与依赖,此时此刻已经微妙地建立起来。迷失在人群中的小Hachi再也不用担心什么了,Parker是它的soulmate,也将是它的整个世界。 WhoisHachi’smaster,someoneorParker?Parker的妻子起初并不赞成收养Hachi,因为她怕爱狗如命的丈夫再度迷失自己。之前
6、失去的小狗卢克,让Parker很长一段时间里,沉浸在痛苦与寂寞中。Parker接受了妻子的建议,尝试将Hachi送到动物领养保护中心,只因Packed(狗满为患),打消了这个念头。之后又决定送给同样喜欢小狗的MaryAnne,可惜她的猫似乎并不愿意让一只小狗来侵占原本属于它的地盘。此时的Parker只能张贴招领启事,等待Hachi真正主人的出现。当然,在Parker的内心深处,我们可以猜测,他真心希望能拥有小Hachi,这种奇妙的感觉是无法用言语来表达的。 关于小Hachi的身世,Parker并没有什么头绪,于是他带着疑问去找了日本朋友Ken。Par
7、ker:Thiswastheonlythingleftonthecrate.(指的是半张Hachi身上的小字条)Ken:Yamanashi.(山梨县)Parker:What’sthat?Ken:It’sapartofcentralJapan.Noordinarydog,Parker.It’sanAkita(秋田犬),asyou’dsay.It’saveryspecialbread(品种).接着,Ken看了看小狗身上的木质名牌。Ken:Hachi.It’sJapanesefor“Eight”.Numberofgoodfortune(财运).Parker
8、:That’sagoodname.Ilikethat.(从这里开始,Parker才将小狗命名为Hachi)K
此文档下载收益归作者所有