伏牛山方言特征词.doc

《伏牛山方言特征词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、伏牛山方言特征词段纳（平顶山学院新闻与传播学院河南平顶山467000）摘要：伏牛山方言指伏牛山文化圈所涵盖地区使用的方言，其基本词汇在其他方言区可懂度较高，但有一定量的区内大体一致，区外相对殊异的方言词。关键词：伏牛山文化圈；伏牛山方言；特征词一、伏牛山地区方言的归属本文讨论的伏牛山方言指伏牛山文化圈所涵盖地区使用的方言，主要包括洛阳、平顶山、南阳、三门峡、郑州、许昌、漯河、驻马店等城市，这些城市所辖地区使用的方言主要属于中原官话。中原官话是北方方言的一支，属于官话的核心地带，而伏牛山文化圈所涵盖的城市则位于中原官话的中心地带。伏牛山地区自古以来是东西与南北交通要冲，古

2、官道的重要交通隘口，交往便利，经济比较发达，文化交流也很活跃。“独特的地理环境，悠久的发展历史，相同的民情民俗，同一的社会政治管理单元和共同的社会政治制度等等，使伏牛山区在生产技术、使用器具、方言俗语、衣食住行、社会组织、婚姻丧葬、信仰禁忌、神话故事、艺术娱乐等人类生活文化要素上，都具有自己的特色，构成了一个相对独立的文化单元，形成了独具特色的“伏牛山文化圈”。”[1]因此，本地区方言在汉语方言发展史中也有着举足轻重的地位。二、伏牛山方言词汇特点对词汇的研究是方言研究中的一个重要内容，尤其是对各方言区特征词的整理。方言特征词是表现该方言词汇特征的最重要的方言词,它是“不

3、同方言之间的词汇上的区别特征，是一定地域里一定批量的、区内大体一致区外相对殊异的方言词。[2]本文依据李如龙提出的方言特征词理论，对伏牛山方言特征词的进行初步的描述。（一）伏牛山方言特征词在其他方言区可懂度较高。伏牛山地区各城市之间的目前的方言在内部虽有差异，但区域内彼此沟通往来便利，移民频繁，历史上的各种因素的利于方言的交融，因此发展到今天整体差异不大，内部有着很强的一致性，对外有较强的影响力。伏牛山方言词汇的核心部分与普通话相比没有太大差异，这主要是因为普通话的基础方言是北方话，而中原官话长期以来就是北方话的核心，因此伏牛山方言特征词在其他方言区有很多交叉，可懂度也

4、很高。例如俺、日头、今儿、、大约摸儿、郎猫等。（二）基本词汇中还保留较多地域传承词。有些方言词是河南本地方言几百年来一直使用的，目前还活跃在本地的口语中，而普通话却不常用，这些在《歧路灯》等以本地方言为语言基础的明清时期著作中可以看到[3]。例如，“侹”，读作“挺”，身体倒在或躺地上或其他物体上。如“他侹在地上耍赖不起来。”“ 引”，带，领的意思，如“你引着孩子出去玩一会儿。” “ 搐”读作“出”，扎束，系，如“腰里搐个搐腰带”。 “膺”，充当(某一类角色)，做(某种身份的人) 等。如“岁数不饶人，都膺奶奶了。”“ 萦记”，牵挂，挂记。如“家里都萦记着你哩，多回去看看。

5、”“擘画”，教，教诲，开导。如“孩子不懂事，回家多擘画擘画他。” （三）词汇系统中还有语言接触残留痕迹伏牛山地区处于东西与南北交通要冲，特殊的文化历史地位，以及历代的战争、移民导致与外地域方言长期语言接触，方言中许多事物同时存在几种说法，如番茄和西红柿，洋火和火柴，饺子和扁食，如“太阳”一词，在南阳称“老爷儿”，叶县称“日头”。“南瓜”，在洛阳、叶县称“南瓜”，南阳则称“北瓜”、“倭瓜”，“玉米”又称苞谷等。（四）方言口语中单音节词较多，双音节词中有大量的合音词。（五）中原官话中老的文白异读现象不多，但由于普通话作为标准音的影响力，方言中老的读音成为白读，而受普通影响的

6、音成为新的文读。例如拥白读作[uəŋ˥]，文读为[yŋ˥]俗：白读为[þy]文读为[su]输：白读为[ʐu]文读为[ʂu]式白读为[tʂÁ]文读为[ʂ]做揭牛杏三、伏牛山方言特征词有限于篇幅，本文只举例性收录部分代表性的方言特征词，由于调查比较还未深入，没有分出一级二级方言特征词。由于各方言点之间在声韵调方面还存在一定的差异，因此下列词不标注国际音标。（一）词形较为确定，可懂度较高的方言特征词方言词意义时节时候末后肚儿指最后一个年下过年期间。年时儿个去年前半晌儿上午后半晌儿下午今日（儿）个今天应冷儿刚刚开始冷的时候多咱儿什么时候镇咱儿现在恁咱儿那时候晌午错过中午

7、的一段时间俺我们我恁你们你一条椽儿姐妹的配偶之间的关系囟子傻子欂栌盖儿膝盖灶火厨房郎猫公猫女猫母猫牙狗公狗叫驴公驴草驴母驴儿马公马长虫蛇小虫儿麻雀蚂虾淡水虾扁嘴鸭子秦椒细长形的辣椒菜椒又称柿子椒，不辣大肉猪肉大油猪油苞谷玉米番茄西红柿落儿生花生扁食饺子洋碱肥皂馍馒头中好，可以繁（音博）指母畜生育嬎禽类生蛋搊举起重物的一头的一个动作。“这个墙太高，我爬不上去，你来搊我一下。”喝汤吃晚饭咕堆蹲淤稀饭或汤水因加热温度过高煮沸而溢出来寻媳妇儿娶媳妇寻下了定过亲了打发闺女嫁闺女出门女子出嫁泻火（邪火）喊叫气道难闻厮气食物等因放时间长而变质有馊味不粘