英文摘要写作指南.doc

《英文摘要写作指南.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英文摘要写作指南英文摘要写作指南：摘要（summary）是一种对原始文献（或文章）的基本内容进行浓缩的语义连贯的短文。它以迅速掌握原文内容梗概为目的，不加主观评论和解释，但必须简明、确切地表述原文的重要内容。摘要写作（summarywriting）是一种控制性的作文形式，它能使学生通过阅读原文，吸收原文的文章结构与语言方面的长处，写出内容一致、结构近似、语言简洁的短文。另外，对培养学生善于抓住文章重点的能力也有很大帮助，有利于他们在实际写作中避免面面俱到，事无巨细，一一罗列的不良倾向。这种写作既要准确理解原文

2、，又要能综合概括；既能培养欣赏能力，又能训练书面表达能力。因此，用英文写摘要，对学习英语写作的学生来说，不失为一种切合实际的方法。下面谈谈如何写好英文摘要。1）细读原文。首先要仔细阅读全篇作品，然后对作品进行整体分析，掌握原文总的意思和结构，明确全文的主题（themaintheme）和各段的段落大意（themainidea）。2）弄清要求。搞清楚是写全文概要，还是写某一部分的概要，或者就某些问题写出要点。3）列出原文要点。分析原文的内容和结构，将内容分项扼要表述并注意在结构上的顺序。在此基础上选出与文章主题密

3、切相关的部分。4）草拟写作提纲并写出初稿。将挑选出的要点作为框架草拟详细的提纲，以所列的提纲为依据写出摘要的初稿。在写作时要特别注意下面几点：（1）摘要应包括原文中的主要事实（mainfacts）；略去不必要的细节（unnecessarydetails）。（2）安排好篇幅的比例。摘要应同原文保持协调，即用较多的文字写重要内容，用较少的文字写次要内容。（3）注意段落的连贯和句子的衔接。要用适当的转折词语贯通全文，切忌只简单地写出一些互不相干的句子。（4）尽可能用自己的话来写，但不排斥用原文的某些词句。（5）计算

4、词数，看是否符合规定的词数要求。请阅读下面这篇约500词的原文。并要求写出约150词的摘要。howNewYorkBecameamerica’sLargestcityInthe18thcenturyNewYorkwassmallerthanPhiladelphiaandBoston．Todayitisthelargestcityinamerica．howcanthechangeinitssizeandimportancebeexplained？Toanswerthisquestionwemustconsider

5、certainfactsaboutgeography，history，andeconomics．Togetherthesethreewillexplainthehugegrowthofamerica’smostfamouscity．ThemapoftheNortheastshowsthatfourofthemostheavilypopulatedareasinthisregionarearoundseaports．atthesepointsmaterialsfromacrosstheseaentertheUn

6、itedStates，andtheproductofthelandaresentthereforexportacrossthesea．Economistsknowthatplaceswheretransportationlinesmeetaregoodplacesformakingrawmaterialsintofinishedgoods．Thatiswhyseaportsoftenhavecitiesnearby．ButcitieslikeNewYorkneededmorethantheirgeograph

7、icallocationinordertobecomegreatindustrialcenters．Theirdevelopmentdidnothappensimplybychance．about1815，whenmanyamericansfromtheeastcoasthadalreadymovedtowaardthewest，traderoutesfromtheportstothecentralregionsofthecountrybegantobeaseriousproblem．Theslowwagon

8、softhattime，drawnbyhorsesoroxen，weretooexpensiveformovingheavyfreightveryfar．americanshadlongadmiredEurope’scanals．InNewYorkStateacanalseemedthebestsolutiontothetransportationproblem．Fromtheeasternendo