资源描述：
《服装工艺 中英文 图解 之 - 包边,镶边,嵌边,折光边,还口,卷边_1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、TAPE捆条,滚条包边：Binding包边和滚边是相同的意思.:用在服装上,是批将一片(或是多片重叠后边沿对齐)的边沿包住.一般会用上拉筒.seambinding接缝包边bindedseam包边缝镶边:用在服装上,是指衣片的边沿拼上小条布，有些衣服的小后领就属于镶边。比如下边这位妹妹的衣服，就可以称为黑白撞色镶边连衣裙。嵌边:嵌边:piping用在服装上,应是镶在两个片之间的小条布.嵌条里通常会有一根0.3cm的棉绳。通常也叫出芽条。折光边cleanfinishhem折光边，就是折了两道，毛边被折到里面去了，边缘是光的。折光=还口=卷
2、边=cleanfinish，是折两下再车线的。cleanfinishhem还口，就是没有止口露在外面。cleanfinish有人叫还口,有人叫包光,做光边,有人叫折净.总之就是将止口折进到里面,防止毛边外漏.cleanfinished原意是：完成要整洁，但是具体如何做要根据具体情况而定。1.如果在脚边，袖口边，单层时就是指不是毛边，要求卷边。如果是有里布时，是指里面布要运返包光。2.如果是指某一条骨位，则指这条骨位要包光，可以是来去缝，也可以是双包。cleanfinished大多数情况可以译为还口车有时指字面意思修理干净,比如说有的腰
3、内贴底要拉捆条,英文也会表示"cleanfinishedinnerWBwith1/4"biding."即腰内贴拉1/4"捆条.(其实腰内贴下面是散底的,而不是还口的)cleanfinished是指(运反)还/折口A、4threadoverlockstitchforallknititems.所有针织类4线拷边B、5threadsoveerlockstitchwithsafetychainstitchforallwovenitems.所有梭织类5线链式线迹拷边C、Frontflyshouldbeinstraight.前门禁是直的D、man
4、frontflyopeningdirection.男式前门禁开口指示E、neckbindingwithcleanfinishedwithchainstitchforstrech.领包边带包光链式线迹cleanfinishatneckbindingjoiningandassembly.领部相连部位包边做净G、cleanfinishatarmholebindingjoiningandaaembly.袖笼相连部位包边做净1、pocketbagcleanfinish.衣袋做净2、bindingtohiddentheneckseamrawedg
5、e,bindinglengthshouldbeenoughcoveredbytheneckopening.领缝暗敲以做隐藏毛边,暗敲长应足够盖过领口3、neckseambindingconstruction.领缝暗敲4、poloshirtneckbindingextendtotheplacket.POLO衬衫领部暗敲直至止口5、crossinsertforthedrawstringanddistance.交叉放入粗线8、drawstring(cord)tightaknotandknotend.用粗线打结9、drawstringexte
6、nsion.粗线拉伸A、4threadoverlockstitchforallknititems.所有针织四线拷边。B、5threadsoveerlockstitchwithsafetychainstitchforallwovenitems.所有梭织五线链式（保险缝）拷边。C、Frontflyshouldbeinstraight.前门襟应该是直的。D、manfrontflyopeningdirection.男式前襟指导。E、neckbindingwithcleanfinishedwithchainstitchforstrech.领圈滚
7、条链线包光处理，确保弹性。F、cleanfinsihatneckbindingjoiningandassembly.领圈滚条包光处理。G、cleanfinishatarmholebindingjoiningandsaaembly.夹圈滚条包光处理。1、cleanfinishatarmholebindingclosedup.夹圈滚条包光处理。2、pocketbagcleanfinish.袋布包光处理。3、cleanfinishedatwaistbandforthefanricweightuptotricor.腰头净边做法，（forthe
8、fanricweightuptotricor就不理解了）．4、bindingtohiddentheneckseamrawedge,bindinglengthshouldbeenoughcoveredbytheneckop
