当下最流行男女称谓的英语说法.doc

《当下最流行男女称谓的英语说法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、当下最流行男女称谓的英语说法2010年05月22日09:59腾讯教育我要评论(0)字号：T

2、T本文选自《北外网院》博客，点击查看博文>>“小白脸”这个词大家一定熟悉，说来历史上早有先例，武则天就养了很多“面首”，这应该和现在我们所说的“小白脸”是一个性质。“小白脸”的英文表述其实很可爱，跟玩具toy有关，你知道是什么吗？"Toyboy"hascomealonginthelast10or15years.It'sBritishslang,fromthe1980s.Itreferstoanattractiveyoun

3、gmanbeingkeptasaloverbyanotherperson,byanolderperson,that'sthecrucialthing:theolderpersoniskeepingtheyoungermanasthatperson's"toyboy".Toyboy（小白脸）这个说法大概是过去10到15年间开始流行起来的，是20世纪80年代的一个英国俚语。Toyboy指长相俊俏、被年纪大的人包养作为情人的年轻男子。这里传达的关键的一点信息是：年纪大的这个人把被包养的这个年轻男子当作自己的“玩物”。

4、Forexample:Heisatoyboybecausehehasbeenkeptasaloverbyaricholdwomanforfiveyears.他是个吃软饭的“小白脸”，因为他已经被一个富婆包养了五年了。有个表达和toyboy非常相近，一不留神很可能搞错，那就是tomboy。tomboy“假小子”Tomboyisagirlwhobehavesaccordingtothegenderroleofaboy.一个行为举止像男孩的女孩子，notveryfeminine。Tomboy的三点特质：1穿着男性化：

5、Thewearingoftypicallymasculine-orientedtypesofclothes.2爱好男性化Thepracticeofgamesandactivities(oftenphysicalinnature)thataretypicallyconsideredtobethedomainofboys.Forexample,atomboyismoreinterestedinsportsandcarsthanfashionormoviestars.3交友男性化Thepreferencetobefr

6、iendboysratherthanothergirls.Onegoodexampleofthiskindof"tomboy"isthe2005SuperGirlcontestwinner,LiYuchun.Totellyouthetruth,thefirsttimeyousawheronTV,youcouldn'ttellshewasagirl,butthemoreyouwatchedthemoreyoulikedherstyle.假小子的典型代表人物就是2005年“超级女声”的冠军——李宇春。说实话，当你在

7、电视上第一次看见她的时候，你可能会看不出她是个女生，可你看她越多次，你就会越喜欢她。与跨越了性别界限的中性女孩tomboy相比，你会不会觉得浪漫柔美的女孩girlygirl更加惹人垂怜？GirlyGirl“真女人”Girlygirlisaslangtermforagirlorwomanwhochoosestodressandbehaveinatraditionallyfemininestyle,suchaswearingfloraldresses,blousesandskirts,andtalkingabout

8、relationshipsandotheractivitieswhichareassociatedwiththetraditionalgenderroleofagirl.花样美装，长裙曳地，说女人的话，行女人的事，一个女人味十足的传统而古典的形象呼之欲出。测测看，你是Tomboy还是GirlyGirl？1YouSeeAReallyBigSpiderWhatDoYouDo?看到大蜘蛛怎么办？aRunandscreamlikemadandgetsomeonetokillit!尖叫着跑开，让他人帮忙杀死！bJusti

9、gnoreit!视而不见！cPickitupandchaseallthegirlswithit!拿起来吓唬其他女孩子！2Yourgettingreadytogooutwithyourfriendswhatdoyouwear?和朋友出门穿什么？aADesignerDenimSkirtWithPinkLeggings!斜纹短裙，粉色裹腿袜！bATankTopAndBaggyJeans!无袖