资源描述：
《趣味法语学习法语笑话带翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、.1、郑国有个人想买鞋，他量好脚的尺码后直奔鞋店，但到了鞋店他一摸口袋：“哎呀我给忘了！”于是急忙回家。1,Zhengquelqu'unveutacheterdeschaussures,chaussuresdetailleàaprèsunebonnequantitédesonpied,maisaumagasindechaussuresilatouchélapoche:"Oh,j'aioublié!Ethâtederentrer.有人拉住他笑道：“为什么不直接用你的脚去试穿呢？你宁愿相信尺码也不相信自己的脚，不觉得太死板了吗？人一
2、定要学会灵活变通！”Quelqu'unatiréilsouritetdit:"Pourquoinepasessayeravectonpied?Vouspréférezcroirelataillenecroispassespieds,nepensepastroprigide?Lesgensdoiventapprendreàflexibilité!"郑国人：“成语故事都是骗人的！你能放手吗？我是忘了带钱。”Lesgens:"l'histoireestunmensonge!Tupeuxlaissertomber?J'aioubliéd
3、eprendredel'argent".2、某人穿越到先秦：“里边请，请问客官是打尖还是住店？”2,quelqu'unàpré-:"s'ilvousplaît,excusez-moi,Monsieur,c'estl'hôteldepincementou?"“我吃面！”"Jemangedesnouilles!"“那抱歉，这位客官，面条可是要到宋朝的款式才能定形呢，小店现在还没有”"Désolé,lemonsieur,nouillesmaisàlachansondestylespouramorphe,lemagasin,iln'ya
4、pasde"....“什么鸟店！连碗面都没有，馒头包子总有吧，上一屉！”"Quelmagasind'oiseaux!Pasmêmeunboldenouilles,BunBaozitoujours,untiroir!"“这位爷，也没有，这得等到蜀汉诸葛丞相伐孟获才有，抱歉了您呢……”"Lepère,iln'yapas,ildoitattendrejusqu'àcequelePremierMinistrel'aShu-Meng,désolédevous?"“擦！那你们不会只供应白米饭吧！”"Effacer!Tunel'approvi
5、sionnementdurizblanc!"“抱歉，咱这是关中，水稻啊，得过了长江才能种，咱这也没有……”"Jesuisdésolé,ilestla,riz,ah,tropYangpeut,iln'apasde..."“要死了，来个大侠套餐吧，二两女儿红，半斤熟牛肉……你捂我嘴干嘛！”"Meurs,unguerrierd'emballages,secondefillerouge,undemi-kilodeviandecuite...Jevouscouvrelabouchequoi!"“客官，轻点声！私宰耕牛那可是大罪，被人告了可
6、是充军流放的罪过，万万不敢啊！”[来自我要看笑话www.51kxh.cn]"Monsieur,doucement!C'estunpéchémortel私宰lebétailaétéaccusé,maisfautedel'exilenexil,absolumentpas!"“得得得，酒我也不喝了，茶水总有吧？”"D'accord,jen'aipasbudevin,thé,ilyatoujours?"....“茶？那玩意儿得汉朝才有，哪怕到唐朝也是士大夫喝的，咱这儿也没有……”"Thé?C'étaitdeladynastieHan,m
7、êmeàladynastieTangaussiéruditdeboire,j'aiiciiln'yapasde"...“你他娘的到底有什么？”"Tuessamère?“粟米的窝窝饼，可以沾肉酱，烫白菜。”"Legâteauwowomillet,peutadhérerdelaviande,lechou".“敢情你这开的是麻辣烫的店啊！”"Sic'estunmagasindeMala!"“瞧您说的，辣椒到明代才引进呢，小店只有花椒，只麻不辣。”"Regardez-vous,avantl'introductiondupimentàla
8、dynastieMing,XiaodianseulementPepper,mamann'estpasépicé".“那就不能炒个青菜，非要开水烫？”"C'estpasunlégumesautéàl'eaubouillante,non?"“那个铁锅得到宋后期才能生
