大学各系所(组)授予学位中，英文名称参考手册.doc

《大学各系所(组)授予学位中，英文名称参考手册.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、大學各系所(組)授予學位中、英文名稱參考手冊教育部高等教育司Email：higher@mail.moe.gov.tw最後更新日期：94.06.21目錄：封面、前言、訂定學位名稱應注意原則文．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4理．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7法律．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11社會．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12商、管理．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

2、．．．．．．．．．．．．．．．15農．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21工．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22醫．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27教育．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31藝術、設計．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35附錄：國外大學學位授予之趨勢．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39前言本手冊彙集全國目前已

3、設立各學系所頒授之學位名稱，可供各校新訂或修訂學位名稱時參考之用。各大學校院訂定或修訂各學系所學位名稱時，應注意下列原則：（一）學位名稱應依據各學系所之發展方向、課程內容及修課性質所屬學術領域（文、理、法律、社會、商＆管理、農、工、醫、教育、藝術＆設計）而訂定，非完全依隸屬學院而定，無論中、英文學位名稱均務期名實相符。（二）學位名稱以廣泛為佳，亦應符合國際習慣與趨勢，不宜逕以系所（組）名自創學位名稱，導致學生畢業後出國深造或就業時，其學位不被認可或受到質疑。（三）英文學位名稱可用加註方式表示其專業學科，例如BachelorofArtsin專業學科，或BachelorofArts（專業學科），

4、惟英文縮寫應簡潔，不可包含專業學科。例如文學學士主修歷史者，其英文學位名稱可為BachelorofArts或BachelorofArtsinHistory或BachelorofArts(History)，但其英文學位名稱之縮寫均應為B.A.，而不宜寫成B.A.H.或B.A.(History)。（四）屬於法律專業領域之系所，得授予「法律學學士BachelorofLaws（LL.B.）」、「法律學碩士MasterofLaws（LL.M.）」、「法律學博士DoctorofPhilosophy（Ph.D.）／DoctorofJuridicalScience（J.S.D.）」。其餘雖隸屬於法學院、社會

5、科學院中，但非屬法律專業領域之各系所，得授予「法學學士BachelorofArts（B.A.）」、「法學碩士MasterofArts（M.A.）」、「法學博士DoctorofPhilosophy（Ph.D.）」（五）醫學系碩士學位，入學前具有醫學或牙醫學士學位者，授予醫學碩士，餘均授予理學碩士。維持大學自主、尊重大學專業與特色之原則，學位名稱授予「XX學學士、XX學碩士、XX學博士」或「XX學士、XX碩士、XX博士」由各校自行判斷其系所之性質後決定。但原則上學術導向之系所，建議用「XX學學士、XX學碩士、XX學博士」；實務專業導向或藝術領域之系所，則可用「XX學士、XX碩士、XX博士」。各校

6、訂定中、英文學位名稱時務使名實相符。學術領域系所（組）別學士學位名稱碩士學位名稱博士學位名稱1中國文學系中國語文學系應用中國文學系應用中國語文學系國文學系華語文教學研究所應用華語文學系國學研究所經學研究所文學學士BachelorofArtsB.A.文學碩士MasterofArtsM.A.文學博士DoctorofPhilosophyPh.D.文2外國語文學系外國語言學系英文學系英語學系英國語文學系英美語文學系應用英語學系創作與英語文學研究所兒童英語研究所日本語文學系應用日語學系法國語文學系德國語文學系阿拉伯語文學系西班牙語文學系俄國語文學系韓國語文學系義大利語文學系土耳其語文學系西洋語文學系東

7、方語文學系應用外語學系應用外國語文學系文學學士BachelorofArtsB.A.文學碩士MasterofArtsM.A.文學博士DoctorofPhilosophyPh.D.3應用語文學系應用語言學系應用語言文學研究所語言與文化研究所語文應用研究所文學學士BachelorofArtsB.A.文學碩士MasterofArtsM.A.文學博士DoctorofPhilosophyPh.D.語言學研究所4英語學系（