从核心词的有阶分析看布朗语关双话的系属范围

《从核心词的有阶分析看布朗语关双话的系属范围》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从核心词的有阶分析看布朗语关双话的系属范围摘要：布朗语和佰语同属于孟高棉语族，二者的语咅、语法和词汇有很多共同点。本文将运用陈保亚先生提出的词汇有阶分析理论来论证布朗语关双话的系属范围，也进一步证明了二阶分析理论在分析语源关系时是具有参考价值的。关键词：关双话艾帅话新曼俄话有阶分析亲属关系佰语和布朗语都属丁•南亚语系孟高棉语族，又分属仮德语支和布朗语支，二者的语音、语法和词汇有很多共同点。《価语方言研究》一书中认为，布朗语关双话应属于佰语范围。本文将运用陈保亚先生提出的词汇有阶分析理论来论证关双话的系属范

2、围。一、关双话、艾帅话和新曼俄话之间的关系《佰语方言研究》一书将布朗语关双话与仮语艾帅话、布朗语的新曼俄话进行比较，结果是，在三个点的同源词中，关双话的辅音与元音结合形式也更接近仮语。如：虽然关双话有声调、没有元音松紧，但艾帅话松紧元音与关双话的声调形成严整的对应关系，即高平调与紧元音对应，低平调、低升调与松元音对应。在语序方面，艾帅话和关双话都有谓语一主语一宾语句型的特点，而在新曼俄话里只有主一谓一宾的词序。二、关双话、艾帅话和新曼俄话的核心词有阶分析(一)核心词有阶分析词汇有阶分析是陈保亚先生提出的证

3、明语言之间语源关系的一个比较科学的理论方法。口前国内外利用斯瓦迪士(Swadesh,M.)在50年代提出的200核心词体系，它是斯瓦迪士、R.M.Less>J.H.Greenberg等许多学者在分析欧洲、美洲、非洲和澳洲语言的基砒上提出和完善的，尽管学界现在仍然对这200词中某些词的选择提岀异议，但该200词中绝人多数词的选择在世界上其他语言中也存在普遍性，而II陈保亚先生也认为：区分同源和接触关系时更重要的问题不在于核心词本身，而在于不同等级的核心词的分布差异。而且这个体系口前也是多数国内外学者在调查研

4、究中共同默认的一项重要参考标准。陈保亚先生把核心词分成不同的阶，并用犬量材料来证论这种分阶对区分同源和接触关系的可行性。他首先把200核心词分成两组，要求其中第一组的词从概率上看应该比第二组的词更稳定，他把斯瓦迪士在200核心词的基础上又提出的100核心词(1955)称为前100词集或一阶核心词，然后从斯瓦迪士的200词中减去属于100词的词，得到107词，再去掉一些词义重复不便比较的词，(除去了at（和in语义有重复）、other>some（不便比较）、when（和what部分语义重复）、wipe（和r

5、ub语义交叉）、with（和and语义交叉）、ye（和you重复））得到另一个100词，称为后100词集或二阶核心词。而且从概率统计上也发现前100词集比后100词集相对稳定，而区分同源和接触关系就是要根据这种相对稳定性。并且给出计算同源百分比的公式：X2（后100词集的同源百分比）=2X（200词的同源百分比）・X1（前100词的同源百分比）。而如果所得结果中m100词集的同源百分比高于后100词集的同源百分比，这两种语言便是亲屈关系，反之则为接触关系。他同时提出了一些概率统计中普遍遵守的原则：1•冇些

6、语言没冇相应的词可供比较，这时比较样本（n）就变为ml,即前100词集或后100词集变为99例。2•有个别词没有调查出來，又不敢断定是否真的没冇这个词，这吋比较的样木由n变为n-k3.如果一个词分为两种类型，如侗语中“虱子”分为“衣虱'和“头虱‘两词，这吋的样木变为n+k4.如英语的sharp有“尖J“锋利”两个义项，只耍两个语言在其中一个义项是可比的，这时样本数n不变。此种方法经过学界不少学者论证，证实两阶核心词的划分用以说明亚洲语言的同源关系是具有一定的普遍性的。（-）关双话、艾帅话和新曼俄话的核心词

7、冇阶分析笔者通过查找《布朗语简志》《仮语简志》的词汇附录整理出关双话、新曼俄话和艾帅话的核心词，并11运用此种理论方法论证三个点的亲属关系后发现，两种语言基于普遍原则基础上有一些词存在一个或几个对应项，所以:OU100词屮，最后得到187例关双话和艾帅话语言样本，其屮共冇69组核心词可以对应，这两种语言前100核心词的同源百分比为0.74；得到187例艾帅话和新曼俄话语言样木，其屮共有56组核心词可以对应，这两种语言前100核心词的同源百分比为0.60；后100词中，最后得到166例关双话和艾帅话语言样本

8、，其中共有56组核心词可以对应，这两种语言后100核心词的同源百分比为0.67；得到172例艾帅话和新曼俄话语言样本，其中共有37组核心词可以对应，这两种语言后100核心词的同源百分比为0.43o根据以上分析得到如下结论：从上表可以看岀，关双话、新曼俄话、艾帅话是亲属语言，三者具冇同源关系，关双话与艾帅话的同源比高于新曼俄话的同源比。由此可见，通过词汇有阶分析理论证实了布朗语关双话更接近仮语，这与《価语方言研究》一书屮的观点是