跨越时空的回响——论惠特曼诗歌对顾城的影响

《跨越时空的回响——论惠特曼诗歌对顾城的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、内图书分类号：J-Io6．上密级：公开国际图书分类号：西南交通大学研究生学位论文跨蕉盟窒的回旦囱二诠惠挂量透遨挝题域的彪!包年级2Q12级姓名塞题申请学位级别文堂亟±专业出筮塞堂皇世昼塞堂指导老师俭在宣教援二零一五年一令一丑平万方数据ⅢIIIIIIIIIIIIIIIIIIlY2813476class&dIndex：三f。i．上U．D．C：SouthwestJiaotongUniversityMasterDegreeThesisT衄ECHoESACRoSSTIME——InnuenceofWhitman’Spo

2、etryonGuChengGrade：2012Candidate：ZhuYingAcademicDegreeAppliedfor：MasterofDegreeSpeciality：ComparativeLiteratureandworldliteratureSupervisor：Prof．XuXingyanJune．2015万方数据西南交通大学学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授

3、权西南交通大学可以将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复印手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于1．保密口，在年解密后适用本授权书；2．不保密d使用本授权书。(请在以上方框内打‘‘√’’)学位论文作者签名：敞指导老师签名：日期：少心奇6黾cj召日期_2。心．年ga'a万方数据西南交通大学硕士学位论文主要工作(贡献)声明本人在学位论文中所做的主要工作或贡献如下：综合影响研究与平行研究的方法，在文本实证的基础之上，以顾城受到惠特曼诗歌影响的基点出发，从二位诗人的理念、诗歌

4、的主题以及诗歌创作手法三个方面分析惠特曼对于顾城诗歌以及理念的影响，作为对惠特曼对中国现当代诗人的影响研究的一个补充。本人郑重声明：所呈交的学位论文，是在导师指导下独立进行研究工作所得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中作了明确说明。本人完全了解违反上述声明所引起的一切法律责任将由本人承担。学位论文作者签名：日期：山Ir宣6目c1日万方数据西南交通大学硕士研究生学位论文第1页摘手陶要斐惠特曼是美国的自由体诗

5、歌之父，亦是伟大的民主诗人，更是自从“五四”时期被译介到中国之后便造成了持续影响的诗人。而顾城则是中国朦胧诗人的代表，更是为德国汉学家顾彬评价为“可能是二十世纪最好的中国诗人”。而惠特曼则是顾城最为欣赏与喜爱的外国诗人，顾城多次在访谈、演讲之中赞扬惠特曼的诗歌并坦言他对于自己诗歌创作的影响，并且终其一生，都在不断地提起并评价惠特曼。本文将惠特曼与顾城置于比较文学的视野之下，综合运用影响研究与平行研究的方法，结合二位诗人的诗歌作品与各自的诗歌理论，特别是顾城所留下的实证文本与材料的基础上，寻找二位诗人诗歌之间

6、的汇通之处，作为对惠特曼对中国现当代诗人的影响研究的体系的完善与补偿。本文分为五个部分。第一部分是绪论，简述写作缘起，并分别概述二位诗人的研究现状。第二部分则首先概述惠特曼及其《草叶集》在中国的译介与影响，其次则从顾城本人的实证文本出发，论述顾城与惠特曼的“遇合”，概述惠特曼对于顾城的影响。从第三部分到第五部分，则在二位诗人的诗歌理念与诗歌作品的基础上，分别从哲学观念、诗歌主题与诗歌创作手法三个方面分析论述二位诗人的汇通之处。在理念方面，可以看出二位诗人哲学观、对自然的态度以及生死观上有相似相通之处；此外二

7、位诗人虽然身处不同的时空，然而所在的时代却有相似之处，致使他们的诗歌在“表现自我”、“歌颂平民”与“追求光明”这三个主题上存在汇通；最后则是从诗歌创作技巧方面，在诗歌形式、语言与象征手法这三个方面寻到了相通之处。本文在文本实证与诗歌作品的基础上，分析惠特曼与顾城之间所存在的汇通之处，以及影响顾城对惠特曼诗歌理念接受的因素。关键词：惠特曼；顾城；诗歌；影响；理念；万方数据西南交通大学硕士研究生学位论文第1I页AbstractAsagreatdermcmticpoetandthefatheroffreevers

8、eintheUnitedStates，WhitmancaHsesalastingimpacttoChinesePoetssincetheMay4thMovement．GuCheng，arepresentativeoftheObscurePoets，hasbeenpraisedas‘'probablythebestChinesepoetinthe20thcentury”byGermanSinologistKubin