国内外卡玛拉·玛坎达雅研究述评与展望

《国内外卡玛拉·玛坎达雅研究述评与展望》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、国内外卡玛拉•玛坎达雅研宄述评与展望肖望华孙妮安徽师范大学外国语学院摘要：卡玛拉•玛坎达雅是一位杰出的印度裔英国移民女作家，她对印度文化传统和历史的深刻描写获得了世界性的关注。由于其作品主题广泛，国外对玛坎达雅的研宄呈现多元化，主耍侧重从后殖民女性批评、文化冲突、身份认同、流散困境等视角进行分析和评论；国内对其研究尚处于起步阶段;文章对国内外迄今卡玛拉•玛坎达雅的研究进行了梳理，并予以了展望。关键词：卡玛拉•玛坎达雅;国内外研宄状况;述评与展望;作者简介：肖望华（1993-）,女，安徽芜湖人，硕士生；作者简介：孙妮（1958-）,女，安徽芜湖人，教授，博士，

2、硕士生导师。收稿日期：2016-12-08基金：国家社会科学基金项FI（12BW050）AReviewandProspectofResearchesonKamalaMarkandayaAbroadandatHomeXIAOWanghuaSUNNiSchoolofForeignStudies,AnhuiNormalUniversity:Abstract：Kama1aMarkandayaisanoutstandingIndian-Britishimmigrantfemalewriter.Shegainsdomesticandinternationalattent

3、ionforherprofounddescriptionsofIndiantraditionsandhistories.Thevariousthemesofherwritingsgiverisetothemultiplicityofcriticismabroad.Mostcommentsconcentrateontheperspectivesofpostcolonialfeministcriticism,culturalconflict,senseofidentity,diasporapredicamentandsoon.Thedomesticresearc

4、honKamalaMarkandayaisstillintheinitialstage.ThispaperattemptsabriefreviewofstudiesonMarkandayaabroadandathomeaswellasaprospectforitsfuture.Keyword：KamalaMarkandaya;researchabroadandathome;reviewandprospect;Received：2016-12-08卡玛拉•玛坎达雅(KamalaMarkandaya,1924-2004)是一位杰出的印度裔移民作家，1948年移居

5、伦敦后从事新闻工作，并开始了小说创作。其作品涉及当今世界的众多问题，包括文化冲突、移民问题、身份认同、流散困境以及后殖民视角下的女性问题等。她一生留下了11部小说以及散文，其第一部小说《筛子中的甘露》(NectarinaSieve)一经出版便在美国畅销，被“每月读书会”(Book-of-the-MonthClub)评选为畅销书籍。玛坎达雅也分别于1967年获得美国独立协会奖和1974年获得国际英语联合会奖。外玛坎达雅研宄状况国外对于玛坎达雅及其作品的研究最早可以追溯到20世纪50年代。随着后殖民主义理论的兴起，作为印度第一波移民作家之一，玛坎达雅其人其作也引

6、起西方学界的关注。研究玛坎达雅及其相关著作的期刊和书评也大量出现。迄今为止，根据EBSC0和JUSTO外文数据库、国家图书馆、互联网等检索到相关研宂论著共有17部左右、期刊文章多达130余篇。本文将重点探讨具有代表性的卡玛拉•玛坎达雅研究专著及期刊文章。首先就专著而言，较早对玛坎达雅小说进行研究的是1996年出版的苏雷什•库马尔(SureshKumar)的《六位印度小说家:穆尔克•拉吉*安纳德、拉贾•拉奥、纳拉扬、巴拉钱徳拉•拉詹、卡玛拉•玛坎达雅、安妮塔•徳赛》。全书分为八个部分，在书的第七部分中，库马尔主要对玛坎达雅笔下的非印度人物进行了研究，涉及《筛子

7、中的甘露》、《内心的愤怒》、《拥有》、《围堰》和《漂泊的人》五部小说。通过对这五部小说中非印度人物的研究，库马尔指出玛坎达雅塑造丫不同于传统的非印度人物。非印度人物不再站在印度的对立面。通过分析小说中非印度人物与印度人物之间的爱情，展现了两种文化的相互融合。在总结五部小说中非印度人物的基础上，库马尔明确指出，“卡玛拉•玛坎达雅是文化融合的追随者。”[1]99同时，玛坎达雅坚信“种族情感不能阻碍个人情感,因为没有哪个社会是百分百充满恶意或善意的。善恶美丑是每个社会中都有的”[1]110。作为较早研究玛坎达雅的学者，库马尔已经较为准确地把握了玛坎达雅作为一位印度

8、移民作家，在面对文化冲突时，希望双方彼此丫解、相互融