试论美语和英语的差异及其由来与发展

《试论美语和英语的差异及其由来与发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、试论美语和英语的差异及其由来与发展 [摘要]简明而又系统地论述了美国英语和英国英语之间在拼写、用词和语法方面的差异，并从社会和时代发展的观点和美国历史变迁和经济发展的视角，分析了产生这种差异的主要原因，展望了两种英语相互弥补、融为一体，形成一种标准英语的乐观前景。[关键词]美语英语差异因果DiscussiononDifferenceandDevelopmentBetween AmericanEnglishandBritishEnglishLiaoYingAbstract:Thispaperistoconciselyandsystematica

2、llydiscussthedifferencebetweenAmericanEnglishandBritishEnglishinpronunciation,spelling,theuseofwordsandgrammar,andanalysethemaincausesleadingtothedifferenceandlookforwardtotheoptimisticfuturetobeformedastandardEnglishthroughmutuallyremedydefectandperfectblendofthetwokindsof

3、EnglishfromtheviewpointofsocialandtimedevelopmentandthevisualangleofhistorychangingandeconomicprogressinginAmerica.KeyWords: AmericanEnglish,BritishEnglish,difference,causeandeffect   美国英语（Am.E)同英国英语（Br.E)原本一体。然而，自1775年美国独立战争以来，由于美国人要求语言文字也要摆脱英国的羁绊，以及经济、地理的原因和历史的变迁，美国英语和英国英

4、语逐渐形成了一些变异。早在1933年，丹麦哥本哈根大学英语教授叶斯泊森(Jesperson)就指出过：“在英语发音方面，我们应该采取什么标准呢？是英国发音呢？还是美国发音呢？”事实上，不仅在发音方面，而且在用词、拼写和语法方面，美语和英语都存在一些差异。只不过语音方面的差异更显得突出罢了。笔者在此仅就上述四个方面的差异及其由来与发展谈谈本人之管见。首先谈谈美国英语和英国英语的主要差异：1.语音差异。美语与英语在发音方面的主要差异有：(1)英语单词中有时把一、两个非重读音节中的元音（主要是[¶]或[i]）省略或软化，而美语单词的所有音节都要读出

5、来，因而，美国人讲话要比英国人缓慢和清晰，英国人有“吞食”元音的现象，初学者不太习惯。例如：Am.E                             Br.Efactory   [5fAtEri]                   [5fActri]secretary  [5sekrEtEri]                 [5sekrEtri]dormitory [5dC:mitEri]                 [5dC:mitri]history    [5histEri]                   [5h

6、istri]medicine  [5medisin]                  [5medsin]interest   [5intErest]                   [5intrist](2) [A]—[B:]: 当字母a出现在-s,-f,-th,-lf,-ph,-n等前面时，美国英语读成[A]，英国英语读成[B:]，例如：Am.E                             Br.Eanswer    [5AnsE]                   [5B:nsE]broadcast  [5brC:dk

7、Ast]               [5brC:dkB:st]staff      [stAf]                    [stB:f]path      [pAP]                    [pB:P]half       [hAf]                    [hB:f]advance   [Ed5vAns]                 [Ed5vB:ns]aircraft    [5Z[krAft]                [5Z[krB:ft]paragraph  [5pArEgrA

8、f]              [5pArEgrB:f](3) [B:]—[C]:元音字母o为在后接一个爆破辅音的重读闭音节中，英国标准英语读成[C]，美语中却读成