《思溪藏》随函音义与汉语俗字研究

《《思溪藏》随函音义与汉语俗字研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《思溪藏》随函音义与汉语俗字研究关键词：《思溪藏》；随函音义；佛经；俗字；音义体；《可洪音义》；《龙龛手镜》摘要：随函音义是指附于佛经函末或卷末，对佛经中疑难字词进行注音、辨形和释义的一种音义体。现存《思溪藏》附载有大量随函音义，其中保存有众多佛经疑难俗字形体，可补充历代辞书漏收的佛经俗字；由于其采取随经注释的形式，故这些疑难俗字很容易还原到所出经文原文中去识别，有助于我们了解一些俗字的来源，从而使得这些字更具生命力，并可以之增补己有疑难俗字的同形字体，这对于汉语俗字研宄具有重要价值。中图分类号：H109.2文献标志码：A文章编号：1009-4474(2016)

2、06-0056-06近年来，汉语俗字研宄方兴未艾，众多疑难俗字纷纷得到考证和辨析，这对于汉语俗字研究、大型字典的编纂以及相关典籍的校勘整理具有重要的意义。与此同时，佛经音义在疑难俗字的收录和整理上的价值越来越受到学界的重视，相关研究成果正源源不断地产生，但这些成果主要集中在音义专书方面，而分《思溪藏》随函音义与汉语俗字研究关键词：《思溪藏》；随函音义；佛经；俗字；音义体；《可洪音义》；《龙龛手镜》摘要：随函音义是指附于佛经函末或卷末，对佛经中疑难字词进行注音、辨形和释义的一种音义体。现存《思溪藏》附载有大量随函音义，其中保存有众多佛经疑难俗字形体，可补充历代辞书

3、漏收的佛经俗字；由于其采取随经注释的形式，故这些疑难俗字很容易还原到所出经文原文中去识别，有助于我们了解一些俗字的来源，从而使得这些字更具生命力，并可以之增补己有疑难俗字的同形字体，这对于汉语俗字研宄具有重要价值。中图分类号：H109.2文献标志码：A文章编号：1009-4474(2016)06-0056-06近年来，汉语俗字研宄方兴未艾，众多疑难俗字纷纷得到考证和辨析，这对于汉语俗字研究、大型字典的编纂以及相关典籍的校勘整理具有重要的意义。与此同时，佛经音义在疑难俗字的收录和整理上的价值越来越受到学界的重视，相关研究成果正源源不断地产生，但这些成果主要集中在音

4、义专书方面，而分《思溪藏》随函音义与汉语俗字研究关键词：《思溪藏》；随函音义；佛经；俗字；音义体；《可洪音义》；《龙龛手镜》摘要：随函音义是指附于佛经函末或卷末，对佛经中疑难字词进行注音、辨形和释义的一种音义体。现存《思溪藏》附载有大量随函音义，其中保存有众多佛经疑难俗字形体，可补充历代辞书漏收的佛经俗字；由于其采取随经注释的形式，故这些疑难俗字很容易还原到所出经文原文中去识别，有助于我们了解一些俗字的来源，从而使得这些字更具生命力，并可以之增补己有疑难俗字的同形字体，这对于汉语俗字研宄具有重要价值。中图分类号：H109.2文献标志码：A文章编号：1009-44

5、74(2016)06-0056-06近年来，汉语俗字研宄方兴未艾，众多疑难俗字纷纷得到考证和辨析，这对于汉语俗字研究、大型字典的编纂以及相关典籍的校勘整理具有重要的意义。与此同时，佛经音义在疑难俗字的收录和整理上的价值越来越受到学界的重视，相关研究成果正源源不断地产生，但这些成果主要集中在音义专书方面，而分《思溪藏》随函音义与汉语俗字研究关键词：《思溪藏》；随函音义；佛经；俗字；音义体；《可洪音义》；《龙龛手镜》摘要：随函音义是指附于佛经函末或卷末，对佛经中疑难字词进行注音、辨形和释义的一种音义体。现存《思溪藏》附载有大量随函音义，其中保存有众多佛经疑难俗字形体

6、，可补充历代辞书漏收的佛经俗字；由于其采取随经注释的形式，故这些疑难俗字很容易还原到所出经文原文中去识别，有助于我们了解一些俗字的来源，从而使得这些字更具生命力，并可以之增补己有疑难俗字的同形字体，这对于汉语俗字研宄具有重要价值。中图分类号：H109.2文献标志码：A文章编号：1009-4474(2016)06-0056-06近年来，汉语俗字研宄方兴未艾，众多疑难俗字纷纷得到考证和辨析，这对于汉语俗字研究、大型字典的编纂以及相关典籍的校勘整理具有重要的意义。与此同时，佛经音义在疑难俗字的收录和整理上的价值越来越受到学界的重视，相关研究成果正源源不断地产生，但这些

7、成果主要集中在音义专书方面，而分布于经律论三藏中为数众多的随函音义迄今尚未引起足够的关注。其实这些随函音义采取随经注释的形式，所收录的疑难俗字都是从附载的经卷中摘录出来的，更容易还原到佛经原文中去，通过佛经原文上下文来理解或与不同版本的异文进行对比，更容易识别，也更具有生命力。有鉴于此，本文以《思溪藏》随函音义为对象，拟从汉语俗字研宄角度来揭示其价值，以便更好地发挥其作用。总的说来，其价值主要体现在以下几个方面：一、补充历代辞书漏收的佛经俗字历代字典辞书中，以后晋可洪的《新集藏经音义随函录》（以下简称《可洪音义》）和辽代行均的《龙龛手镜》搜罗佛经疑难俗字最多，这

8、两部辞书大量收集和解释撰