资源描述：
《英语四六级作文及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、家庭暴力(domesticviolence)指的是在亲密关系(intimaterelationship)中-■方对另一方的虐待。通常來说，受害者是儿童和妇女。在小国古代，人们认为男人有权利惩罚他的孩子和妻子。广义上讲，家庭暴力不局限于明显的身体暴力，它也冇许多英他的形式。关于家庭暴力产生的原I大1,出现了许多不同的理论，比如犯罪者的性格和心理特征。外部I大1素也有影响，比如犯罪者所处的坏境。然而，没有一种理论能涵盖所有情况。参考译文：Domesticvioleneereferstotheabusebyonepartneragainstanotherinanintimatere
2、lationship・Commonlythevictimsarechildrenandwomen.InancicnlChina,peoplebelievethatamanhastherighttopunishhischildrenandwife.Inabroadsense,domesticvioleneeisnotlimitedtoobviousphysicalviolence.Therearemanyotherformsofvio1enee.Manydifferenttheoriesarebroughtupastothecausesofdomesticviolenee,su
3、chasthetheperpetrators'personalityandmentaicharacteristics.Externalfactorsalsoplayapart,suchastheperpctrators，surroundings.However,notheoryseemstocoverallcases.CriminalMentalcharacteristic青年奥林匹克运动会是专为全世界青年人设立的综合体育赛事。第二届夏季青年奥林匹克运动会于2014年8月16FI至28口在南京举行。本届青奥会的口号是“分享青春共筑未來”;寓意全世界青年人在奥林匹克精神感召下，
4、欢聚一堂，相互切磋，相互鼓励，增进友谊，共同成氏。吉祥物创意来自雨花石，意为提倡自然、运动、健康、快乐的生活方式;会徽将南京明城墙城门和江南民居伦廓组合在一起，勾勒出“NANJING”字样，寓意青春之门。参考译文：YouthOlympicGames,acomprehensivesportsevent,isdesignedforyoungpeopleal1overtheworld・Thesecondsummeryouth01ympicGameswasheldfromAugust16,2014to28inNanjing.Itss1oganis"Sharetheyouth,Buil
5、dthefuture",whichmeanstheyoungpeoplearoundtheworldintheOlympicspirit,gettogetherandplayeachother,encourageeachother,enhancefriendshipandgrowuptogether.ItsMascotconicsfromrainflowerstoncs,advocatingalifestyleofnatural,sports,healthyandhappy;1Iscmblomwillout1incNANJINGMingcitywal1gateand『oikh
6、ousestogether,withtheideaofthegateofyouth.specially中国水资源地区分布不均匀。总体來讲，南方水资源丰富，北方则水资源匮乏。随着人口的增长和经济的快速发展，北方缺水的问题口益严垂，解决办法之一就是跨流域(drainagearea)调水，也就是南水北调工程(South-to-NorthWaterDiversionProject)o南水北调工程包括东、屮、西三条线路。东线从氏江卜•游引水，沿京杭人运河(Beijing-HangzhouGrandCanal)北送，穿过黄河卜■的管道，向卜-流入犬津附近的水库(reservoir)0中线
7、从长江的支流汉江的丹江口水库引水到北京。西线也被称作“大西线”，冃的在于从长江上游引水到黃河上游。参考译文：InChinawaterresourcesareunevenlydistributed.Ingenoral,waterresourcesareabundantinthesouthbutdeficientinthenorth.Withtheincreaseofpopulationandrapideconomicdevelopment,theproblemofwatershortageinthenor
