少数族裔企业的风险资本基金融资分析【外文翻译】

《少数族裔企业的风险资本基金融资分析【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文外文翻译外文文献译文少数族裔企业的风险资本基金融资分析资料來源：TheReviewofBlackPoliticalEconomy/Summer2004作者：TimothyBatesandWilliamBradford在美国，中小企业能获得风险投资基金吗？中小企业的风险投资基金(MBEs)来自哪里？中小企业的风险投资基金是否盈利，以及它们如何在风险投资行业中保持竞争力？这些问题总是在屮小企业的业务屮出现，越來越多的屮小企业企业开始尝试新的业务和发展。打开资本市场，有助于中小企业的成长和发展。

2、不幸的是,事实恰恰相反，中小企业的风险投资是否可行将部分取决于对风险资木基金的了解。面向中小企业的风险投资公司越来越多，他们满足了大部分中小企业的融资需求。这项研究指出，风险投资基金对中小企业股权投资有积极作用。总体而言，我们调查了36个活跃在这个利基市场屮的基金的24个。调查结果显示：资金来源和冋报率的信息收集详细描述了真实投资的表现。中小企业风险投资行业现在已经拥有超过20亿美元的资木管理。在我们的调查做出答复的24家基金中，在2000年年底就已经达到了1.247亿美元。仅在1998年，5个的受访

3、中小企业导向的风险投资基金就通过机构来源筹集了718.9万美元的资金。这项研究表明了风险投资基金的重点投资是屮小企业的资金来源。少数集中资金在规模上千差万别：在我们的调查中，24家中的7家注册资金少于1000万美元，5家是超过5000万美元。公共养老基金，是建立风险投资的规模较大的一个重要的资金来源，其在风险投资基金的中投资5500万美元。由于风险行业的新人是不能够挖掘养老基金，银行保险集团公司行业的长远发展是极为重要的：他们的资金是行业新进入者的访问。屮小企业集屮的风险投资基金已经获得了他们在少数族

4、裔企业投资的高收益。这表明，对在资本市场上发现的中小企业的传统偏见，中小企业集中的风险投资基金创建有吸引力的机会。中小企业风险投资基金的资金来源，虽然部分原因是由于收益的驱使，但是也存在着其他的一些原因。这种心态的一个方面是，以收益为目的的投资者可能会不愿意从事少数企业风险投资，因为他们可能在风险投资与社会投资中投入的资金中划上等号。所以如果减少少数成功的风险投资利差所产生的投资力的回报，这种厌恶情绪可能减弱。研究人员和学者收集关于中小企业风险投资基金的全而数据，从而生成的更准确全面的数据，充分说明了

5、风险投资行业已经成为一个非常富有挑战的行业。调查风险投资公司自20世纪80年代以来已普遍。当然，所得到的数据的价值取决于调查公司的合作。调查的回应率已经返回常态。例如，1995年全国人口普查的早期阶段的资本融资，创建180个风险投资公司进行调查;只有36回应（Meyer等人，1995年）。许多学术研究人员，都直接调查的风险投资公司，票据布罗菲“，但整体业绩参差不齐事务所合伙人不愿透露细节失控的出版物……"（1997年，第9页）。让公司回应，此外，没有哄出了风险资本家的全面的应对措施。念珠菌刷教授，项目

6、戴安娜工作，试图分析全国风险投资协会（NVCA）数据：她生动地播述为“一个巨大的混乱”中的数据文件（2001年）。我们的做法产生全而的调查数据，对而向少数族裔的风险投资行业已经工作与行业占主导地位的协会，国家投资公司协会（NAIC）的紧密合作。事实上，国家投资公司协会在1999年调查，其成员，寻求全面的信息收集在基金的运作和投资的许多方面。测量自己的会员，国家投资公司协会的努力，收集反应往往涉及相当扭臂。1999年国家投资公司协会会员调查提供了有价值的见解，全而，可靠的反应和没有问题的类型问题的类型。

7、具体来说，资金的来源和美元金额，国家投资公司资金提出的问题产生了清洁的反应。要求基金提供回报率的信息，他们的投资组合产生的问题，所有在地图上的反应。鉴于这方面的经验，我们2001年调查国家投资公司成员通过几个战略。我们进行的前期调查国家投资公司成员。电话进行前期调查的目的是要完成两个任务。首先，前期调查，提醒成员的事实，会得到一个全而的调查问卷。其次，前期调查的反应使我们能够筛选出资金，我们没有兴趣学习。我们的目标是避免资金撬反应的情况下，基金没有的特性，将使它在我们最后的分析列入候选人。根据前期调查

8、的回应，我们下降了14个基金。早在SBA特许MESBICs（中小企业投资公司）由天少数为导向的风险资本行业，大部分的中小企业投资公司事实上是以资产为基础的贷款人（贝茨，1997年）。只有不超过一成的屮小企业投资公司认真实行了风险投资。今天，相比Z下，国家投资公司协会成员企业Z间的主要方向是风险投资。然而，许多国家风险投资公司协会成员反映行业的少数族裔风险投资公司遗产。这显然是不正确的，所有国家投资公司协会成员都是风险投资导向。此外，许多有融资中小企业以外