浅析欧-亨利小说《最后一片叶子》的文体学特征以及语篇分析

《浅析欧-亨利小说《最后一片叶子》的文体学特征以及语篇分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

　　浅析欧?亨利小说《最后一片叶子》的文体学特征以及语篇分析摘要：《最后一片叶子》是美国著名作家欧.亨利的代表作，其最为突出的艺术特点是令人赞叹的欧.亨利式结尾以及文本中的文体学特征。本文从细节的角度出发，由从文体学的定义出发，从细节的角度力求分析出细节在该作品中的意义以及作品的文体学特征，力求分析出细节在该作品中的作用：或起到为作品背景做铺垫作用；或表现人物情感波动和心理活动的；或对作品氛围起到渲染的作用，这些有关细节的描写是相互关联，是构成作品艺术表现力和推动情节发展的主要动力。中国5/vie　　关键词：小说文体学；细节描写；语篇分析　　作者简介：王宇喜（1990-），女，汉族，陕西省西安市人，西北政法大学翻译硕士研究生在读，研究方向：文学翻译鉴赏。　　[中图分类号]：I106[文献标识码]：A　　[]：1002-2139（2017）-05--01　　一、欧・亨利作者以及小说简介 　　欧.亨利，原名威廉.西德尼.波特，是美国伟大的短篇小说家，同时也为美国现实主义代表作家之一，是现代短篇小说开创者。其在创作上最为典型的创作风格是“含泪的微笑”，有效的为我们呈现了喜剧和悲剧的结合。　　小说《最后一片叶子》描写一位老画家为患肺炎而奄奄一息的穷学生画最后一片常春藤叶的故事。老画家贝尔曼是一个在社会底层的小人物，一生饱经风霜、穷困潦倒，却对绘画艺术十分热爱，最终，他为挽救一个青年画家的生命而献出了自己的生命。　　二、小说文体学　　对于小说文体学来说，其主要为文学文体学的一部分，通过采用相关语言学理论，并借助于文学批评的方法和文论思想，结合叙述学方法，进而对语言现象开始深入地探讨和研究，有利于对小说的主题思想、人物性格、言语和思想表达形式、情节设置、环境描写以及美学价值进行相关的叙述等。　　三、《最后一片叶子》的文体学特征　　对于《最后一片叶子》这篇小说来说，其文体学特征主要体现在两个方面，一是从这篇小说的聚焦模式来说，其主要归为“两双眼睛关注着同一个事件，” 即：有效将全知视角以及限知视角进行有效的结合，从而对整个故事进行观察。对于全知视角来说，其主要为整个故事中的每个事件和主线。对于限知视角来说，其主要是一条辅线，通过将两条叙事线索进行一定的作用，从而能够构成一��动人的故事，为我们展现出鲜明的主题。对于辅线来说，其叙述方式主要是通过每个不同角色的视角来对整个故事进行考察，在这个过程中，观察者会出现一定的意识活动。　　四、《最后一片叶子》的语篇分析　　1.比喻　　对于比喻修辞来说，其主要包含两种，一是明喻，二是暗喻，在所有修辞方法中是使用最为广泛的。暗喻也被称之为隐喻，可以说是对明喻的压缩，暗喻能够促进语言以及信息表现出生动形象、简练的特征。对于明喻的阐述，我们可以站在象似性的角度：对于本体以及喻体来说，在其中间应该具有一个或者一个以上的象似点。其之间的象似关系主要为七种：一是形状象似、二是性质或习性象似，三是原理象似，四是功用象似，五是动作象似，六是声音象似，七是颜色象似。　　“ShetoldhimofJohnny’sfancyandhobshalfwayupthebrickwall”一些重要的信息由反复的修辞手法可以起到强调的作用。在上述英语句子中，两个“old”都表示出了常春藤的“老”，“gnarleddecayed” 在一定程度上加强老的含义。老了的常春藤，枯萎凋零是必然的事情。通过借用，作者主要的目的在于强调，并对琼珊那种消极的生活观进行讽刺。因此，在这里，主要是运用反复的修辞来强调老的含义，进而让我们意识到琼珊的消极和悲观态度，主要是按照象似性的标准来对小说语言进行修饰，从而有效衬托出人物的心理。　　五、结语　　本文主要从文体学特征以及语篇分析两个角度对《最后一片叶子》进行了深入地探讨，进而使得我们能够更加全面和深入地了解作品中的人物以及整个作品的主题，除此之外，我们也能够看到这篇小说的整体写作风格。并能过感受到作者对社会丑态的讽刺，以及对真挚情感的褒扬。从总体上来看，本片小说的语言幽默诙谐、构思比较新颖，能够有效突出小说的主题，并能够通过社会现象引发人们的深思。