浅析《最后一片叶子》的文体特征

《浅析《最后一片叶子》的文体特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、浅析《最后一片叶子》的文体特征陈燕（重庆师范大学涉外商贸学院外国语学院，重庆400047）摘要：文体分析能够使我们更深刻地理解文学作品是怎样用语言传达印象、感想和意义的。因此文章将从叙述视角、修辞手段和会话三个方面对欧·亨利的著名短篇小说《最后一片叶子》进行文体分析，以期对作品的主题思想和美学价值有更深刻的了解。关键词：《最后一片叶子》；叙述视角；修辞手段；会话AStylisticAnalysisofTheLastLeafAbstract:Stylisticanalysiscanenhanceourunderstandingofthewaysinwhichim

2、pressions,effectsandmeaningsarecommunicatedbylanguageinliteraryworks.Therefore,thisessayfocusesonthestylisticanalysisofO·Henry’sfamousshortnovelTheLastLeaffromthreeaspects:thepointofview,rhetoricaldevices,conversation,soastohaveabetterunderstandingofthethemeandaestheticvalueofthisno

3、vel.一、引言“文学批评的过程就是文学欣赏的过程；它包括用语言学理论对文学作品进行分析。而文体分析则是文学批评的重要组成部分。”（秦秀白，1986：10）在阅读文学作品时，我们不能仅仅满足于对其内容、社会意义的了解。我们还必须学会分析作家是通过什么样的语言手段来表现内容的，这就需要我们利用文体学的知识对作品进行分析。“文体学为我们从内部研究文学作品提供了道路。”（钱瑗，2006：6）文体分析就是结合语篇的语言和社会文化语境，在语音、词汇、句法、语义或修辞等层面上对语篇中突出的语言特征进行恰当的描述、阐释和评价，其目的是帮助读者更好地理解语篇的主题意义和美学价

4、值，达到有效地鉴赏语篇或作品的目的。“文体分析的价值就在于为学习者提供了一种手段，使他能够把一篇文学作品与他自己对于语言的感受联系起来，从而使他的感受深入一步。”（Widdowson,1975:116）本文将从叙述视角、修辞手段和会话三个方面对欧·亨利的著名短篇小说《最后一片叶子》进行文体分析，以期对作品的主题思想和美学价值有更深刻的了解。欧·亨利(1862-1910)是美国杰出的短篇小说大师，被评论界誉为“作家的作家”和美国现代短篇小说之父。他的作品颇具独特风格，常用通俗易懂的语言来表达别具匠心的构思，出人意料的结尾是他的小说的独特标志。他的小说中的主人公常

5、常是被人遗忘的“小人物”，他们生活贫困，遭遇坎坷，却有着伟大的抱负和崇高的精神，他们在困境中互相支持，为了帮助别人而不惜牺牲自己的利益甚至生命。《最后一片叶子》是欧·亨利最著名的短篇小说之一，被公认为是一篇脍炙人口的传世佳作，讲述了三个艺术家之间的悲惨故事。苏和琼西都是画家，她们在古老的格林威治村的一座又宽又矮的三层楼砖房的房顶合租了一间画室。在同一座房子的底楼住着一个叫贝尔曼的画家，多年来除了偶尔为商业广告界画点小玩意儿之外，他一直没有作品问世，但是他始终想着有一天能画出一幅杰作来。冬天来临的时候，琼西患了肺炎，生命垂危。医生说只有她有活下去的念头，她的病才

6、能好转。但是，琼西整天胡思乱想，把生的希望寄托在窗外的常春藤叶上。她告诉苏当常春藤上的最后一片叶子落下的时候，即是她离开人世的时候。苏非常难过，并把琼西的想法告诉了贝尔曼。就在那个寒冷的夜晚，贝尔曼在常春藤旁边的砖墙上画了一片叶子。一天天过去，那片“叶子”始终完好地立在常春藤上，于是琼西下定决心活下去。然而贝尔曼却因肺炎而死。二、叙述视角“叙述视角涉及到作者与小说中的事件之间、作者与读者之间、以及小说与读者之间的关系，因此叙述视角是高度哲学化的。叙述视角是文学作品中叙述者或者人物的态度或观点，或者是叙述者与被叙述者之间的关系”(邵锦娣，2001：29)。一般来

7、讲，叙述视角主要有两种：第一人称叙述视角和第三人称叙述视角。叙述文本以“我”“我们”充当叙述主体的，就是第一人称叙事；以“他”“她”“它”及其复数形式、或者由这些代词所指代的人物，充当叙述主体的，就是第三人称叙事。用“你”或“你们”来充当陈述主体的作品极为少见。这篇小说采用了第三人称叙述视角。叙述者不是小说中的一个人物，而是作家的“代言人”，他被赋予了全知全能的特权，可以根据故事发展的需要自由地进行叙述或描写，能够叙述故事的每一个细节，甚至可以描述人物的心理过程，而这些细节描写和心理过程能够有效地展示人物的个性特征。例如，得知琼西的严重病情后，“苏走进工作室里

8、，把一条日本餐巾哭成一团湿。然后，她手