“然后”一词误用现象探析

《“然后”一词误用现象探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“然后”一词误用现象探析［摘要］“然后”一词从古至今均作连词使用，本文从词性角度分析了现今“然后”一词被乱用和滥用的几种现象，剖析了此词被频繁误用的社会原因，从而呼吁大家固本正源，净化语言文字环境，规范汉语用语、用字行为。［关键词］“然后”；连词；语言规范［中图分类号］11031［文献标识码］A［文章编号］1005-3115(2011)08-0090-02近年来，“然后”一词极为走红，成为人们口头语中的高频词，然而乱用或滥用“然后”一词的现象也极为普遍。“然后”一词大有取代“那么”、“因为”等词的趋势。“然后”是古代汉语和现代汉语通用的

2、一个虚词。王力主编的《古代汉语》(1962年版)中解释说：“副词。表示接着某种动作或情况之后。”在1996年修订的《现代汉语词典》第三版里将“副词”改成了“连词”，而释义仍旧。副词是修饰或限制动词和形容词的词，而“然后”无此作用。从《古代汉语》的解释看，界定也是连词而非副词。吕叔湘在《文言虚字》里说：“‘然后’的用法和‘而后’相同，表示一事继另一事而起，而同时又含有无前事则无后事的意思。”显然，这是把“然后”作连词解释的。连词是连接词、词组或分句的词，按作用可分为并列连词、选择连词、顺承连词、转折连词、让步连词、假设连词、因果连词等。“

3、然后”表示前后两件事或两种情况的承接关系，即后者继前者而发生，无前者则无后者。一般用在复句中的两个分句之间，表示顺承关系。“然后”由指示代词“然”和方位词“后”组成，“然”相当于“如此”、“这样”，指前一事或情况，“后”表示后一事或情况的时间在后。所以，“然后”可解为“这样以后”。以下各例，都可以这样理解。子曰:“岁寒，然后知松柏之后凋也。”（《论语•子罕》）权，然后知轻重；度，然后知长短。（《孟子•梁惠王上》）荣辱立，然后睹所病；货财聚，然后睹所争。（《庄子姑8226;则阳》）故君国长民者……必先正其在我者，然

4、后徐责其在人者，威乎刑罚。（《荀子•富国》）蜀兵自乱，然后乘势击之。（《三国演义•马谡拒谏失街亭》）屮国是一个大国，情况极为复杂，革命是在部分地区首先取得胜利，然后取得全国的胜利。（《毛泽东选集》第五卷）例如画家的画人物，也是静观默察，烂熟于心，然后凝神结想，一挥而就，向来不用一个单独的模特儿的。（鲁迅《出关的“关”》）于是就请这位老五七战士先在排里讲，然后乂对全连讲他拾粪的体会。（萧乾《“文革”杂忆》）在以上各例中，“然后”仅出现一次或两次。“然后”还可多次出现，但必须用得恰当。例如：夫子时然后言，人不厌其言；

5、乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。（《论语•宪问》）是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。（《礼记•学记》）寒，然后为之衣；饥，然后为之食；木处而颠，土处而病也，然后为之宫室。（韩愈《原道》）但是他一时兴会来了，会把这消息用长短不齐的句子分行写了出来，硬要编辑先生们给他看过几遍，然后又耗费了手民的筋力给它排印了，然后乂占据了上千上万的读者的光阴给他读完了，最末还要叫世界，不管三七廿一，承认他是一个天冰。（闻一多《诗人的横蛮》）以上各例，不管用几次“然后”，都是合于汉语规

6、范的。语言是人类的交际工具，其基本功能是交流思想。在长期的语言实践过程屮，它形成了约定俗成的结构法则，这就是我们所说的语法或文法。如果不遵守语言的结构法则，它就不能准确传达思想，就会影响语言交际作用的发挥。今天，在书面和口语表达屮乱川、滥用“然后”词的现象极为普遍，有些人不知或不顾“然后”一词的性质和用法，想放哪儿就放哪儿，想怎么用就怎么用。归纳起来，对“然后”一词的误用可以分为以下几种情况：其一，用“然后”表因果关系。如主持人问一位“星光大道”栏目的参赛选手：“你妈来了吗？”她回答：“我妈没有来，然后她病了。”是她母亲因没有来而病了吗

7、？不是，是她母亲因病没有来。可以改“然后”为“因为”；也可以这样说：“妈妈病了，没有来。”又如一位青年另人说：“厂里着火了，然后设备老化。”他的意思不是说厂里着火以后设备才老化，而是说厂里因为设备老化而着火。应该倒过来说，或改“然后”为“因为”。其二，用“然后”表并列关系。有位“星光大道”栏目的嘉宾评论一个组合时说：“X号是非常时尚的一个组合，然后每个女孩子都很漂亮。”“然后”应改为“同时”，也可删去。因为前后两种情况不是顺承关系。有人祝福别人说：“祝你合家幸福，然后健健康康。”这里的“然后”是多余的。有位演员说：“当时我穿一件军大衣，

8、然后藏民穿着羊皮祅。”这里说的是两位演员各穿什么衣服，是并列关系而不是顺承关系。还有不少人在并列词语或复句之间硬加“然后”。如：“XX是我的老乡，然后她跟我同龄，然后她是我的同事。”乂如：“在《红灯记》里，