系统功能语言学在新闻语篇分析和阅读中的应用

《系统功能语言学在新闻语篇分析和阅读中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、系统功能语言学在新闻语篇分析和阅读中的应用——一篇“SARS”报导的主位结构及分析曾淡君(广东女子职业技术学院外语系，广东广州511450)摘要：本文以韩礼德的功能语言学理论为指导：从三大纯理功能中的语篇功能角度出发，对一篇有关“SARS”的报导进行主位结构的分析和讨论。通过分析揭示：（1）用功能语言学的分析框架来描述新闻体裁，可以帮助我们从新的角度进行阅读和理解，从而加深对语篇的认识。（2）功能语言学在新闻语篇分析中的实用性和可操作性。关键词：主位结构；分析；新闻语篇；英国语言学家,系统功能语法创始人韩礼

2、德（M．A．K．Halliday）关于纯理功能（Metafunction）的观点和分析方法，在语篇分析中应用得非常广泛。他在《功能语法导论》（M．A．K．Halliday，AnintroductiontoFunctionalGrammar，1985，1994，London，Arnold）一书中明确指出：他建构功能语法的目的是为语篇分析提供一个理论框架，这个框架可用来分析英语中任何口头语篇和书面语篇。本文拟从纯理功能中的语篇功能入手，分析一篇关于“SARS”新闻报导的主位结构，从而得出一些具有实际操作价值的启

3、示。一、语篇纯理功能及主位结构简介（一）语篇功能语篇功能是韩理德功能语法系统中三大纯理功能之一，它指的是人们在使用语言时怎样把信息组织好，同时表明一条信息与其他信息之间的关系，而且还显示信息的传递与发话者所处的交际语境之间的关系。Thompson(1996/2000)认为：当我们从语篇纯理功能的层面上看语言时，我们就是在探索说话者如何通过语言的组织来表达和传递信息的。这里我们主要探索的是信息的起始点“主位”及“主位结构”。（二）主位结构主位结构的概念最早是由布拉格学派（ThePragueSchoolofli

4、nguists）的学者马泰休斯（Mathesius）在分析句法功能时提出来的，它包括主位（Theme）和述位（Rheme）两个语义成分。后来许多语言学家都对此下过定义，其中，最有代表性的定义是韩理德在《功能语法导论》（M．A．K．Halliday，AnintroductiontoFunctionalGrammar，1985，1994，London，Arnold）中的论述：Thethemeisthestarting-pointforthemessage.Itisthegroundfromwhichthecla

5、useistakingoff.Theremainderofthemessage,thepartinwhichthethemeisdeveloped,iscalledtheRheme.(Halliday,1994/2000:38)．也就是说,主位是小句的第一成分,是小句表达信息的起点；小句中除了主位以外的剩余部分即围绕主位加以叙述发展的部分，即为述位。正如Thompson(2000:119)也指出：Thethemeisthefirstconstituentoftheclause.在主位结构中，我们必须明确的是

6、，主位总是在述位前面出现。“Thestructureisexpressedbytheorder-whateverchosenastheThemeisputfirst.”（Halliday,1994,37.53）这也是主位的起点功能所决定的。（三）“Mainlandreports28newSARScases,17inBeijing”全文的主位结构分析（原文见附录）。7由于本文选的是书面语篇，为了方便讨论，其主位结构分析是以原文的句号来确定书写形式的句子为单位，个别特殊的例子会再做进一步的分析。主位述位说明句子

7、语篇人际经验经验主位的标记性{1}TheMinistryofHealth无yesterdayreported28newSARScasesandtwonewdeathsinthe24hoursto10amyesterdayontheChinesemainland.{2}Beijing,currentlythehardesthitplaceintheworld无reported17newSARScasesandtwodeaths.{3}MeanwhileChinesescientists无havecloneds

8、ixmajorgenesoftheproteinofSARS(severeacuterespiratorysyndrome)virus,anotherbreakthroughtohelpfighttheoutbreak.{4}4.1ScientistsattheShanghaiLifeScienceInstituteundertheChineseAcademyofSciences无announcedoverthe