《荆轲刺秦王》课文翻译

《《荆轲刺秦王》课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、荆轲刺秦王《战国策》导入新课于易水送人骆宾王此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。士为知己者死，女为悦己者容学习目标1、知识目标掌握重点实词、虚词、文言句式。背诵易水送别的情节2能力目标用辩证的观点分析评价历史人物形象3情感目标刺客行为，狭义精神战国策《战国策》简介又称《国策》，体例是国别体。编者是西汉末年的刘向。全书33篇，分十二册，是一部记载战国时期谋士的思想言行及其政治活动的史书。“长于叙事，精于描写”是它的特点。这部书记事写人十分生动，既有史学价值，又有文学价值。战国末期燕秦两国的斗争形势荆轲刺秦王的故事发生在战国末期的公元前227年，当时，秦

2、已于公元前230年灭韩，又在公元前228年破赵，秦统一天下的大局已定。燕国是一个地处北方的小国。当初燕王为了讨好秦国，曾将太子丹交给秦国作为人质。秦“遇之不善”，太子丹于公元前232年逃回燕国。公元前228年，秦将王翦破赵以后，引兵向北，直逼燕境。燕太子丹为了抵抗秦的大举进攻，同时也为了报当初在秦被凌辱之仇，决定派荆轲劫持秦王，想要挟秦王归还秦侵占的各国土地；如果要挟不成，便刺死秦王，造成秦国内部的混乱。但事与愿违，荆轲刺秦王失败，秦大举进攻燕，公元前222年灭燕。朗读课文整体感知1、听录音，默读课文，在课文中标记难字的读音和难句的节奏。2、对照课本注释，疏通文意3、复

3、述文章故事情节。正音王翦（jiǎn）虏赵王（lǔ）谒见（yè）樊於期（wū）戮没（lùmò）骨髓（suǐ）揕其胸（zhèn）偏袒扼腕（tǎnèwàn）拊心（fǔ）刎（wěn）盛（chéng）图穷而匕现（bǐxiàn）淬（cuì）濡缕（rú）变徵(zhǐ)厚遗（wèi）惶急（huáng）还柱而走（huán）卒起不意（cù）夏无且（jū）被八创（bèichuāng）箕踞（jīju）目眩（xuàn）开端——刺的缘起发展——刺的准备高潮——廷刺秦王结局——刺秦失败整体把握刺秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。尽收：全部占领。北：名词做状语，向北。略：夺取。第一

4、段：交代故事发生的背景：燕国的紧邻赵国已被秦国吞灭，秦军大兵压境，燕国危在旦夕。太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之，今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之（以）金千斤，邑万家。乃：于是，就。虽：即使。足下：尊称。得：能。微：如果没有。而：连词，表转折。谒：请，指代行刺。亲：形容词做动词。购：重金征求。邑：封地。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”诚：果真。说：通“悦”。乃：就。有以：有用

5、来……的办法。以：因为。穷困：处境艰难，走投无路长者：品德高尚的人。愿：希望。更：改变。一、故事的开端：行刺的缘起。荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”乃遂：于是，就。之：取消句子独立性。深：刻毒。为：表被动，被。奈何：怎么办。太息：叹息。于：到。涕：泪。顾：只是。所出：出来的地方。补充：秦王嬴政十四年（前233），樊於期率军攻打赵国，被赵国大将李牧击败后不敢回秦国，后逃往燕国。秦王大怒，将其父母宗族全部杀害。轲曰：“今有一

6、言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕（zhèn,刺）其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？”可以：可以用来。而：表并列。何如：怎么样。前：名作动，“上前”。奈何：怎么办。以：表目的，“来”。善：好好地。把：抓住。而：表并列。然则：这样，那么。见：表被动，被。陵：通“凌”,欺凌。岂：是否。樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊（fǔ）心也，乃今得闻教！”遂自刎。偏袒：露出一只臂膀。而：表修饰。也：表判断。乃今：如今。太子闻之（这件事），驰往，伏尸而哭

7、，极哀。既已，无可奈何，乃遂收盛（chéng）樊於期之首，函封之。既：已经。函：名作状，用盒子。封：封装。行刺准备：信物于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之（以）百金，使工以药淬（cuì）之。以（之）试人，血濡缕，人无不立死者。乃为装遣荆轲。于是：在这时。以：用。濡缕：沾湿衣缕。为装：整理行装。准备：武器燕国有勇士秦武阳，年十二杀人，人不敢与（之）忤视。乃令秦武阳为副。荆轲有所待，欲与（之）俱，其人居远未来，而为留待。忤视：正眼看。为：做，担任。其：那。而：因而。配备助手顷之未发，太子迟之。疑其有改悔，乃复请之曰：“日以尽矣