On_Translation_of_Scenic_Attractions_–_How_to_Produce_Attractive_Effect英语毕业论文

《On_Translation_of_Scenic_Attractions_–_How_to_Produce_Attractive_Effect英语毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文OnTranslationofScenicAttractions—HowtoProduceAttractiveEffect学院：外国语学院专业：姓名：指导老师：英语梁洁冰学号：职称：0810203016王家洋讲师中国·珠海二○一○年五月北京理工大学珠海学院毕业论文诚信承诺书本人郑重承诺：我所呈交的毕业论文OnTranslationofScenicAttractions–HowtoProduceAttractiveEffect《试谈旅游景点翻译》是在指导教师的指导下，独立开展研究取得的成果，文中引用他人的观点和材料，均在文后按顺序列出其参考文献，论文使用的数据真实可

2、靠。承诺人签名：日期：年月日北京理工大学珠海学院2010届本科生毕业论文OnTranslationofScenicAttractions–HowtoProduceAttractiveEffectABSTRACTTourismisaboomingindustrywhichhasgivenrisetotheneedattractivetranslationofscenicspots.TheprosperousdevelopmentoftouristindustrynotonlymeansforeignerstraveltoChina,butalsoChinesevisitab

3、road.Whentravelingaround,visitorswillcomeacrossmanyproblemssuchaslanguagemisunderstandingorculturegaps.Translationplaysamainroleinpeopleenjoyingscenicattractions.Translationofpublicsignsinscenicspots,advertisementoftourism,andfoodinplacesofinterestisnecessaryinmostcases.Themainfunctionsof

4、publicsignsinscenicspotsare:providingadequateinformationorarousingtravelers’interest.However,manyexistingtranslationsarenotsatisfactory.Variousproblemsexist.Andsomeadvertisingmayloseinterestwhentranslatedintoanotherlanguage.ThispaperanalyzesthefeaturesofEnglishtranslationforscenicspots.As

5、weknow,therapiddevelopmentoftourismindustryattractsmoreforeignerstoChina,whichentailshigherrequirementsforEnglishinterpretationinscenicspots.Theaimliesinconveyingculturalinformation,attractingforeigntouristsandpromotingtheirinterestintravelingtoChina.Furthermore,thispaperprovidessomepossi

6、blesolutionstothetranslationproblems,whicharebasedonNida’functionalequivalencetheory.Therearefivechaptersinthispaper.Chapteroneintroducestheassessmentoftranslationoftouristintroduction.Chaptertwoillustratestheproblemsoftourismtranslation.Chapterthreeintroducesthetypesofscenicspottranslati

7、on.AndthefourthchapterisbyapplyingNida’functionalequivalencetheorytoprovidesomesolutions.Andthelastchapteristheconclusion.Keywords:Translation;Translationofscenicspotsinformation;Advertisementtranslation;FoodtranslationII北京理工大学珠海学院2010届本科生毕业论文试谈旅游景点翻译摘要随着经济的发展，旅游业的快