论析儿童英语教育中的目标语文化信息导入

《论析儿童英语教育中的目标语文化信息导入》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论析儿童英语教育中的目标语文化信息导入［论文关键词］目标语文化；工具功能；培养功能；信息传递［论文摘要］笔者探索了儿童英语教育中目标语文化信息导入的可行性和必要性.在自己办的儿童英语培训班以成系统的卡片的方式加入目标语文化介绍，经历五年的实践得出目标语文化导入的目的应该有两个层面：1.我们应传递那些有关一种陌生的或鲜为人知的文化信息；2.对一个国家内部差异的体会和辨别。如果这两个层面得以实现，将对提高儿童学习外语的兴趣和促进学习动机起到重要的作用。一、从理论基础上来探寻小学外语教学具有双重教育功能，即工具功能和培养功能。工具功能:儿童通常按理解、掌握和运用这样的程序来学习外语。这

2、一程序在所有的外语课和语言练习中都会出现。培养功能可以解释为对认知能力和语言行为发展的促进。语言教育具有这样的目的：即文化的相对性及在对待他人的态度选择上的重要性。每一种语言都是一个能够成一种特定现实的体系。每个人在构成这一现实时都有各自与众不同的结构方式。这给了我们一种作为了解世界的语言教育新观念。外语有助于揭示语言文化的相对性，揭示语言本身的人际和社会习俗。也就是说语言的培养功能涉及文化内涵。外语的学习和实践是以该语言所表达的文化背景、风俗习惯、思想和意识活动为依据的。所有这一切的最终目的不在于了解所学语言国家的文学或民俗这一类知识，而在于起到一种作为学生精神财富的主要作用，

3、以便能获得这种观念：宽容和尊重与己不同的东西。在学龄时期，也即七八岁时，儿童会显露出一种新的能力。这种能力有时会相当明显地改变他的个人生活。改变其与他人及与整个外界的关系。对他周围比较接近的人而言，这种能力可以称为“中心偏移”。正由于这种中心偏移，儿童才能设身处地的像他人那样来观察事物、思考事物。这对他是一种重要的发现。他学到了社会文化的相异性，有人恰当的把这称为“另一个世界”。它发现了与他自己的及它所处的环境中的行为不一样的各种行为。通过别人的行为，他发现了与他自己的行为有联系的各种文化风俗习惯。我们回顾沃尔夫•萨皮尔的著名论断：1语言决定了一个语言团体的成员观察世界的方式；2

4、.每一种语言以其独特、明确的方式表达对世界的看法;2.儿童在学习语言的同时也学习了一种世界观。早在1985年联合国教科文组织的国际讨论会上对早期外语教育表述下列一致的观点：外语教师不仅应立当解决实际交际任务，而且应当促进儿童整个个性的发/PCO语言对于儿童来询立当是反映社会文化现实的一种方式。语言是所学语言国家文化的反映。因此我们可以说多学习一种语言，就多一番人生。由此丰富了知识，充实了思想，而且具有重大的教育意义。即使处在低年级，也有必要向学生提供有关国家的社会文化现实的专门知识。我们从两个方面来阐述我们的教育目的：1.信息传递。我们应传递那些有关一种陌生的或鲜为人知文化信息。

5、我们相当一部分教师往往提供的信息很平淡，其提供的概况与操该语言的人民的生活和思想方式相距甚远。以英国为例：英国就是伦敦雾都，莱茵河，伊丽莎白女王。像这类静止不动的图像与现实并不吻合。教师需要浏览历史、地理、政治、艺术、经济等材料，电视、报刊、广告来准备文化信息知识，以便让学生从语言、意识形态、生活风格、和集体生活的表现方面来瞥见内部的各种差异。2.对一个国家内部差异的体会和辨别。这是对一个国家文化采取更新颖更现代的方式进行观察的结果。意在帮助学生辨认、确定有关国家和文化的内部差异。我们可借助外语或母语引导学生参加一些活动，其目的不在于语言训练，而在于理解操这一语言的人的思维方式。

6、合理安排、正确选用报刊、电视图像、电影、诗歌、通讯报道、采访、招贴等真实材料也很重要，这些都能代表如文化这样的复杂现实。二、教学体验我的主要方式是使用卡片，因为卡片好制作整理，使用也方便灵活。每张卡片又附带一些图片。随着年级的升高卡片的内容也逐渐复杂，这些卡片按系列集中组合，其中六组的分类标题如下：第一系列:介绍我爱英国（美国）一您好!一根据想象画出一英美儿童，一张英美餐馆的菜单，一幢英国的房屋，一张美国的明信片一我是中国人第二系列:地理概况中国的形状是怎样的？一英国（美国）的形状是怎样的？轮敦、华盛顿、北京的位置一从北京联想到轮敦、华盛顿的情况一一美国（英国）我来了一‘英国（美

7、国）著名建筑，佳肴一览第三系列:语言与文化谁讲英语?一英语在全世界一英语的兴盛一英国的莱茵河一美国的硅谷一英美名人录第四系列:英国（美国）的小学小学简介一英国（美国）小学生的一周__假期__/J学生的一天第五系列:重大节日NewYearsDay亲斤年，元旦’sDay圣瓦伦T节（情人节）A11Fools?sDayorAprilFools?sDay愚人节Easter复活节Mother’sDay母亲节IndependenceDay美国独立念日Hallowmas万圣节Thanksgivi