英汉对照法律文书(2)

《英汉对照法律文书(2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、学习部虽人员较少，但各干部和干事都能遵循踏实做事的原则，注重效率，有良好的工作作风。学生干部在实际工作中不断得到锻炼，自身能力在锻炼中不断得到提高。英汉对照法律文书(2)　　格式6　　关于已得款项的起诉状　　1.管辖权声明。　　2.被告于1936年6月1日从处得到应支付给原告的一笔款项___________美元，被告应将该款项偿付原告。　　据此……(同格式1)　　Form6　　COMPLAINTFORMONEYHADANDRECEIVED　　ofjurisdiction.　　owesp0laintiff__________dollarsformoneyhadandreceived

2、fromoneonJune1，1936，tobepaidbydefendanttoplaintiff.　　Wherefore(etc.asinForm1)。　　格式7　　要求偿还债务并宣告欺诈性财产转让为无效的起诉状　　，原告　　诉起诉状　　及，被告　　1.管辖权声明。开学初，学习部准备新干事招收计划和相关资料，但由于某些特殊原因，这项工作告一段落。本部也与团委学习部负责了校宣传栏更新工作，并安排了义工进行每日更新报纸学习部虽人员较少，但各干部和干事都能遵循踏实做事的原则，注重效率，有良好的工作作风。学生干部在实际工作中不断得到锻炼，自身能力在锻炼中不断得到提高。　　2.被告在或

3、大约在______________签发给原告一张本票[以下述文字与数字作成：(在此逐字抄录)];[该本票副本见附件证据A];[在该本票中被告承诺或指示在__________支付原告5000美元并附加年利息率为_____%的利息].　　1.被告欠原告该本票所载款项及利息。　　2.被告于或大约于____________将其所有财产，包括动产和不动产(或者详列)转让给被告以欺骗原告并妨碍、拖延原告取得由上述本票所证明的欠款。　　因此，原告要求：　　(1)判决被告支付原告___________美元及利息;　　(2)宣告向转让财产的行为无效，判决对该财产的留置权;　　(3)判决被告支付诉讼

4、费用。　　Form7　　COMPLAINTONCLAIMFORDEBTANDTOSETASIDE　　FRAUDULENTCONVEYANCE　　，Plaintiff　　v.Complaint　　and，Defendants　　ofjurisdiction.　　onorabout___________executedanddeliveredtoplaintiffapromissorynote[inthefollowingwordsandfigures(heresetoutthenoteverbatim)];[acopyofwhichisheretoannexedasExhibitA

5、];[whereby开学初，学习部准备新干事招收计划和相关资料，但由于某些特殊原因，这项工作告一段落。本部也与团委学习部负责了校宣传栏更新工作，并安排了义工进行每日更新报纸学习部虽人员较少，但各干部和干事都能遵循踏实做事的原则，注重效率，有良好的工作作风。学生干部在实际工作中不断得到锻炼，自身能力在锻炼中不断得到提高。defendantpromisedtopaytoplaintiffororderon__________thesumoffivethousanddollarswithinterestthereonattherateof_________percent，perannu

6、m].　　owestoplaintifftheamountofsaidnoteandinterest.　　onorabout____________conveyedallhisproperty，realandpersonal[orspecifyanddescribe]todefendantforthepurposeofdefraudingplaintiffandhinderinganddelayingthecollectionoftheindebtednessevidencedbythenoteabovereferredto.　　Whereforeplaintiffdemands

7、：　　(1)Thatplaintiffhavejudgmentagainstdefendantfor___________dollarsandinterest;　　(2)Thattheaforesaidconveyancetodefendantbedeclaredvoidandthejudgmenthereinbedeclaredalienonsaidproperty;　　(3)Thatplaintiffhavejudgmentagainstthedefendantsforcos