资源描述：
《驯悍记 英语话剧剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、莎士比亚戏剧ThetamingoftheShrew（驯悍记）2011英语教育班TheTamingoftheShrewbyWilliamShakespeare·Katherina(Kate)Minola–the"shrew"ofthetitle·Bianca–sisterofKatherina;theingénue·BaptistaMinola–fatherofKatherinaandBianca·Petruchio–suitorofKatherina·Gremio–elderlysuitorofB
2、ianca·Lucentio–suitorofBianca(spendssomeofplaydisguisedasCambio,aLatintutor)·Hortensio–suitorofBiancaandfriendtoPetruchio(spendssomeoftheplaydisguisedasLitio,amusictutor)·Grumio–servantofPetruchio·Tranio–servantofLucentio(spendssomeoftheplaydisguiseda
3、sLucentio)·Biondello–servantofLucentio·Vincentio–fatherofLucentio·AWidow–wooedbyHortensio·APedant–pretendstobeVincentio·AHaberdasher·ATailor·Curtis–servantofPetruchio11莎士比亚戏剧ThetamingoftheShrew（驯悍记）2011英语教育班20s-3min30s醉汉老婆：Apairofstocks,yourogue!蓝色衣服男
4、士：Grimdeath,howfoulandloathsomeisthyvisage.仆人：Sirs,Iwillpracticeonthisdrunkenman.（仆人与男士窃语）（抬起醉汉扔到床上）（俩仆人窃语）醉汉：ForGod’ssake,apotofsmallale!仆人1：Yourhonour仆人2：Yourlordship醉汉：Callmenot‘honour’，nor‘lordship’.AmInotChristopherSly,oldSly’ssonofBurtonHeath?灰色
5、衣服男士：Thouartalordandnothingbutalord.仆人1：Thesefifteenyearsyouhavebeeninadream.醉汉：Thesefifteenyears!Bymyfay,agoodlynap!UponmylifeIamalordindeed!矮个子男士：Yourdoctorsthoughtitgoodyouhearaplayandframeyourmindtomirthandmerriment.醉汉：Well,we’llseeit.BaptistaMino
6、la：Gentlemen,importunemenofartherForhowIfirmlyamresolvedyouknow-Thatis,nottobestowmyyoungestdaughterBeforeIhaveahusbandfortheelder.(Katherine闯进)BaptistaMinola：IfeitherofyoubothloveKatherine.Leaveshallyouhavetocourtheratyourpleasure.秃头男士：Tocartherrathe
7、r!She’stooroughforme!Katherine：Iprayyou,sir,ityourwilltomakeastaleofmeamongthesemates?戴帽子男士：‘Mates’maid?NomatesforyouUnlessyouwereofgentler,mildermould.（Katherine大叫）戴帽子男士：Fromallsuchdevils,goodLorddeliverus!秃头男士：Andmetoo,goodLord!3:20-6:30BaptistaMino
8、la：Bianca,getyouin.妹妹在BaptistaMinola怀里哭）Andletitnotdispleasethee,goodBianca.ForIwilllovetheene’ertheless,mygirl.Katherine：（对Bianca）Aprettypeat!11莎士比亚戏剧ThetamingoftheShrew（驯悍记）2011英语教育班Bianca：(对Katherine)Sister,contentyouinmydiscontent.(对Baptis
