资源描述：
《对网络汉字词的造词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、对网络汉字词的造词研究ok3epage)瘟酒屋(odem)当(doII)瘟都死(ail)三是摹仿现代汉语某些词的声音。即通过完全模仿或者稍加改变现代汉语中某些词的读音创造词的一种方法。如:神马(什么)菌男(俊男)霉女(美女)竹页(主页)媚力(魅力)浴照(玉照)油墨(幽默)幽香(邮箱)斑竹(版主)各个(哥哥)青筋(请进)捆了(困了)跑牛(泡妞)水饺(睡觉)王八(网吧)稀饭(喜欢)过奖(果酱)粉发涂墙(奋发图强)点心局(电信局)四是摹仿汉语方言的音。汉语是一种特殊的语言,有众多的方言区,同样一个字,不同的方言区发音并不相同,这样
2、,出于求新求变的目的,网络词汇中就产生了许多摹仿汉语方言的词。如:蓝(男)绿(女)淫(人)偶(我)醸紫(那样子)酱紫(这样子)此处南方方言中将“男”读为“蓝”,“绿”读为“女”,东北方言将“人”读为“淫”,粤语将“我”“这样子”“那样子”读为“偶”“醸紫”“酱紫”。由上面的分析我们可以看出,这样改造后的词汇都附带了许多或嬉笑怒骂或幽默风趣的色彩意义,更能满足网民求新求异的共同心理,久而久之积非成是,成为网络上通行的词汇。(二)说明法:说明法就是对事物加以说明从而产生新词的一种方法。人们在给事物命名时,为了让大家对该事物能有所
3、了解,就用现有的语言材料对事物作某些说明,并以此确定名称产生新词。这种造词法在汉语词汇造词法中被广泛应用,同时,在信息领域的专业词汇中也体现得较为明显。如爬网,乱码,局域网,冷启动,备份盘等都属于说明法造词。(三)比拟法:比拟法就是用现有的语言材料,通过比拟、比喻、拟人、仿词等手段创造新词的方法。如:鼹鼠生活指的就是电子时代的生活方式,此词因迷恋网络生活的人或利用网络在家办公的人足不出户像鼹鼠一样生活而得名,皮肤网站指提供各种网页外观的网站。网络中有相当数量的词是仿照现代汉语中的词汇创造的,在这里笔者把它归为比拟法的范畴。仿
4、拟是一种模仿现代汉语已有词汇或者网络新词而临时新创的造词方法。仿用虽是模仿现成的格式,但是使用仿拟创造的新词能增强言语表达的感染力和幽默感,同时又有讽刺诙谐的修辞效果。如“黑客”指采用非法手段躲过计算机网络系统的访问控制,进入计算机网络的人,仿此词而造的有“红客”“蓝客”“白客”“闪客”等,“红客”“蓝客”指计算机高手,可以秘密进入他人系统,但不会给其他计算机用户造成损失,而是带有正义感的或者提供友好帮助的非法进入者;“白客”指非法入侵站点,但不进行任何操作就退出的人;“闪客”指使用flash软件较多较好的人。同样的例子还有
5、:晒月亮(晒太阳)钓虾(钓鱼)触网(触电)闯关族(上班族)网蝶(蝴蝶)网盲(文盲)戒网(戒烟)(四)引申法:引申法就是运用现有的语言材料,通过意义引申的手段创造新词的方法。这种方法在网络造词中运用也比较普遍。主要包括以下两种情况。一是对汉语词汇的正面解释引申。如:楼上(楼的上面)——楼上(上面的帖子)楼下(楼的下面)——楼下(下面的帖子)恐龙(一种面貌丑陋的动物)——恐龙(长的难看的女孩子)汗(由身体的毛孔排泄出来的液体)——汗(惭愧无可奈何)领导(带领,主管或指导)——领导(妻子)咣当(晕倒时发出的声音)——咣当(晕倒)二
6、是对汉语词汇的另类解释引申。如:偶像(呕吐的对象)神童(神经质的儿童)天才(天生的蠢材)天使(天上的狗屎)耐看(耐着性子看)不错(不是你的错)讨厌(讨人喜欢百看不厌)善良(善变又没天良)天生丽质(天生没有利用的价值)贤惠(闲在家里什么都不会)气质(孩子气或神经质)后起之秀(最后起床的人或班级排名从最后面数起的人)白骨精(白领阶层的骨干精英)泼妇(活泼的妇女)情圣(情场上剩下来的)三是通过词性的改变来产生新词,这样产生的新词因词性的变异影响到了词汇意义的变异,但是又是在原义的基础上引申出新义,新义与原义之间有联系。如雷本是名词
7、,指下雨时带异性电的两块云相接,空中闪电发出的强大的声音,现代网络词汇中却是无意中看了自己不能接受的东西所产生的不适感,受惊吓,被震撼,感觉犹如被雷击中一样。再如“黑”在现代汉语中是形容词,但是在网络语言中却被用作动词,如“网站被黑”。网民们有时受幽默讽刺或标新立异心理的驱动,将现有的语言材料歪曲解释,从而增加新的意义。新义很幽默,诙谐或具有讽刺意味,与原来的意义完全相反或无关。这些词言此意彼,表达新奇,诙谐,在网络的世界里很难辨认某一个词的感情色彩,不能再用旧的标准去辨别它到底是褒义还是贬义,因此给人留下深刻的印象,被广泛
8、推广,如上例中所举到的霉女,根据字面义是发霉的女孩,指长相欠佳,同样菌男指同细菌一样糟糕的男孩,说男性长相极差。(五)叠音法:叠音法就是通过重复同一个音节创造词的一种方法。或许是由于网络空间的虚拟性,人们为了拉近彼此的距离,增加亲和力,或许是因为新一代年轻人的童真心理,网络上常会出现一些叠
