性别语言的发展及语言环境的改善

《性别语言的发展及语言环境的改善》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、性别语言的发展及语言环境的改善性别语言的发展及语言环境的改善两性语言差异被看作人类语言差别最古老的形式。性别语言的研究正是从分析男女言语入手，进而了解他们的言语行为模式同其生理机制、认知模式、心理过程、社会角色、价值观念、文化差异之间的紧密联系，明确男女之间，哪些语言特征有其生理学的底蕴，哪些言语表现是其社会性别意识影响的结果，因此，对其研究有助于我们对错综复杂的语言现象做出更为准确合理的解释，加深对人类一般行为模式的了解，促进以人为本的基础科学的发展。2000年4月，在美国纽约大学举行的第44届国际语言学会上，语言与性别被作为大会的中心议题进行了全面讨

2、论。这充分说明，当代语言学家已经把语言与性别当作语言学研究中不可忽视的一个重要因素来对待。　　一、性别语言的发展　　女权运动促进了性别语言研究。西方的女权主义萌芽于20世纪初，开始于20世纪60年代。在不到半个多世纪的时间内，其影响已经涉及到人们生活的诸多方面，并且对现代妇女的生活解放和改善起到了积极的推进作用。女权主义者一个最大的贡献便是提出了社会性别理论，把人的性别分为生理性别（sex）和社会性别（gender），并使社会性别概念成为女性主义理论的核心范畴和批判性别本质主义的有力武器，对男公女私和男外女内等性别本质主义形成了致命冲击。性别意识的更新使

3、妇女在各方面都开始要求与男性平等，其中也包括语言的平等。女权主义者认为，男人和女人所使用的语言是有很大差异的。但是，在所有书面的东西里，只有男人的声音，而占世界人口一半的女性的声音被彻底地、永远地淹没。而且，这一问题不是什么暂时的局部现象，而是一个长久的世界范围的严重问题。这一问题的严重性还充分表现在公共场合和社交场合里。在这些地方，回荡的永远都是男人的声音。既便有女性的声音在讲话，用的也不是她们自己女性的语言，而是用从小就被影响、被熏陶而习惯的语言男人的语言。她们强烈要求建立平等的语言环境。女权主义者的这一诉求极大地推动了语言学家对性别语言问题的研究。

4、　　70年代，大量论述性别语言差异的专著和论文纷纷问世，Lakoff（莱科夫），Trudgill（特鲁吉尔），Zimmerman等一些著名的语言学家追溯了语言性别差异的社会根源。80年代，对英语性别语言差异和性别歧视现象研究有较大贡献的学者有D.Bolinger，R.Lakoff，M.Schulz，R.Brend等。Bolinger认为语言性别差异是一种语言歧视现象，其代表作有AspectsofLanguage（1968）和Language：TheLoadedary.Ritchie.Key在她的《男性/女性语言》（Male/FemaleLanguage，

5、1996，2nded.）一书中对男女语言差异的表现形式、男女拥有的意义及其演变方式、性别语言的范围及其社会和文化因素进行了比较详细的描述与分析。Ja.Holmes则著有《女性、男性与礼貌》（enandPoliteness，1995），这本书最大的优点便是利用社会语言学、语用学、心理语言学、哲学等学科的理论、原则和方法探讨男女礼貌用语。　　目前，国内外的有关研究大部分属于对英语中的性别语言研究的介绍或综述，对世界上其他语言文化中的性别语言研究资料还十分欠缺，包括汉语。汉语的性别语言研究刚刚起步，还局限在借鉴西方性别差异研究理论上，相关研究也显得比较零散，只

6、对个别语言和言语现象进行了初步的描写，理论性和系统性方面明显不足，对汉语词语自身性别差异的规律尚缺乏全面深入的描写和研究。在不同的场合，来自不同年龄、职业、教育等背景的男女在社会性别意识的影响下如何交际，沉默、打断、最少反应量在中国文化背景下是否也存在显著的性别差异都是一个未知的领域。社会性别意识对汉语中的道歉、拒绝、邀请、招呼、请求等言语行为的影响也有待进一步探索。总之，汉语语料的本土化研究有待进一步加强。二、语言环境的改善　　（一）营建平等的语言环境　　在女权主义者和语言学家的推动下，英语的语言环境有了很大的改观，特别是书面语的变化更是显而易见的。　

7、　英语社会各阶层都采取了积极措施，对带有明显性别歧视痕迹的语言尽量作了中性化的处理。一些出版社特意撰写和公布了性别类语言的使用指南，介绍了避免使用性别语言的各种方针和做法。作家、记者、编辑和撰稿人也都尽力避免在其文字中流露出对当今妇女有刺激的语句。1974年美国最大的报社之一《纽约时报》，专门刊登了一篇平等处理两性词语的提纲的专论，详细列举了哪些词该讲，哪些词不该讲。1982年英语全国记者协会发行了《非性别歧视语言法则》一书，启发人们如何避免使用有男性偏向的语言，新词sexism（性别歧视）即源于该词典。1984年全澳大学教职工联会会终每个会员发了一本小

8、册子鼓励会员在大学中使用无性别语言。其它一些国际教科杂志也刊登了无性别语言教学法