试述留学生汉语大赛对对外汉语教学的启示

《试述留学生汉语大赛对对外汉语教学的启示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、试述留学生汉语大赛对对外汉语教学的启示[摘要]随着中国经济的不断发展以及中国国际地位的提高，在全球范围内掀起了学习汉语的热潮，越来越多的外国人加入到了解中国文化、学习汉语知识队伍中。为此越来越多以促进外国人了解中国文化的比赛应运而生。本文以“汉语桥”比赛为例，阐述留学生汉语比赛对对外汉语教学的启示。中国4/vie　　[关键词]留学生；汉语比赛；对外汉语教学；启示　　[中图分类号]G642[文献标识码]A[]1671-5918（2016）03-0103-03　　doi；10.3969/j.issn.1671-5918.2016.03.047[本刊]http：∥.hb

2、xb.　　引言　　语言所承载的文化代表国家的软实力，中国国际地位的不断提升，影响力的不断扩大，促使着越来越多的外国人了解中国文化，学习中国语言，在此背景下由中国国家汉语国际推广领导小组办公室主任举办的“汉语桥”比赛应运而生。“汉语桥”比赛不仅为广大的非汉语的汉语学习者提供了一个相互交流、相互学习的舞台，而且还提高了他们学习汉语的积极性，提升了中国的软实力。　　一、留学生汉语大赛举办的意义及比赛试题汇总　　留学生汉语大赛对于对外汉语学习而言具有重要的意义：首先就比赛本身而言，通过参加留学生汉语比赛可以为留学生提供一个相互交流的平台，并且让世界了解中国文化。比赛的初衷

3、并不是为检验学生的学习成绩，而是为了通过媒介的作用调动留学生学习汉语的积极性，从而让更多的留学生了解中国文化；其次通过留学生参加汉语比赛还可以总结留学生汉语教学中存在的问题，从而指导对外汉语教学工作的健康可持续发展。比如留学生在参加“汉语桥”比赛中表现出了缺点与不足可以作为我们未来教学工作的重点内容，从而使得以后的汉语教学更加具有针对性。　　结合近几届“汉语桥”比赛，“汉语桥”比赛的试题形式主要集中在以下几个方面：一是语言知识类。该部分主要是考察留学生对汉字、词汇以及语法的掌握程度，能否根据生活中具体的场景应用相应的语言知识；二是文化常识类。“汉语桥”是留学生了解

4、中国文化的语言比赛平台，因此该部分要强调中国文化，具体的题目既要具有中国文化的代表性，体现中国文化的精髓，也要具有人性化，考虑留学生的实际情况，彰显出中国国际文化气息；三是语言能力类。语言能力就是留学生掌握中国汉语的能力，是考察留学生应用汉语的综合能力，这种能力表现在留学生能够理解合乎语法的语句、能够辨析有歧义的语句以及能够根据实际语义表达出相似的语句的能力。汉语语言能力是比赛考核的重点，也是汉语学习的重点。　　二、汉语比赛折射的文化差异分析　　（一）文化差异在语言中的表现　　首先在词汇中的表现。汉语的词汇包含不同的文化内涵和语境，因此汉语词汇能够反映不同的文化差

5、异，以“红豆”以此为例，留学生都知道红豆属于一种植物，但是红豆在中国汉语中更多是用来表达相思之情的，比如“红豆生南国”就是表达了一种相思之情。但是很多留学生并不知道该词汇的内涵；其次体现在语义上。不同的词汇应用在不同句子中会表达出不同的含义，但是留学生却很容易误解，比如“大片”（dàpiān）我们一般理解为“电影大片”，但是参加比赛的留学生却将其理解为“一大片花生”的大片（dàpiàn）了，结果导致误解了原句的意思；最后体现在语用上，汉语文化差异更多地体现在语用上，此差异更多地体现在文化背景的不同。　　（二）文化差异在价值观念和思维模式上的表现　　文化交际的关键是

6、价值观，价值观的不同必然导致在跨文化交际的过程中出现差异，不同的文化背景直接影响不同区域民族的价值观念和思维模式，例如我国强调集体主义、注重共性，而西方国家则强调突出个人，注重个性，价值观念的不同导致留学生在学习中国文化时经常出现错误，比如在“汉语桥”比赛中曾经出过解释“五音不全”一词。大部分留学生将其理解为音乐中五线谱的音符不全，而没有将其纳入到中国文化中理解，导致出现理解错误。因为中国以前是没有五线谱的，其是后来由西方传人中国的，另外五音代表着中国五声音阶中的宫、商、角、徵、羽五个音级，因此留学生将其理解为五线谱记录不全是因为受到他们固有思维的影响而导致缺乏对

7、中国文化的理解。　　三、“汉语桥”比赛对对外汉语教学的启示　　“汉语桥”在华留学生汉语比赛为留学生提供了相互交流的舞台，同时也为检验对外汉语教学工作成效提供了很好的平台，通过积极参加“汉语桥”比赛可以有效指导对外汉语教学工作，因此通过观看与参加近几届举办的“汉语桥”比赛，对汉语教学工作有以下启示：　　（一）“汉语桥”比赛对词汇教学的启示　　词汇是汉语语言的重要组成部分，词汇是构成汉语语言的基础，评价留学生汉语语言表达能力高低的关键在于考察留学生掌握的词汇多少，就如同我们学习英语一样，学习英语的基础就是要掌握足够的词汇量，只有这样才能自如地应用英语表达。通过比赛选择

8、在比赛中的