“中心词+外化亲属称谓语”的多维分析

《“中心词+外化亲属称谓语”的多维分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、“中心词+外化亲属称谓语”的多维分析　　提要：语言学为中心词+外化亲属称谓语的产生提供阐释，认知语言学为中心词的选择提供依据。人们依照经验，注意事件中的主要部分并凸显，经由联想，选择中心词作为表述。通过例析，重构认知语言学的表征方法，确立除经验观、凸显观和注意观的第四种表征联想观，并按思维程序重新排序。外化亲属称谓语的选择基于礼貌原则，贬己尊人是其选择的内在依据；而照顾受话者的面子，让其受益最大化，是亲属称谓语选择的外在动力。　　关键词：外化亲属称谓语；认知表征；贬己尊人；面子　　　　　Multi-dimensionalAnal

2、ysisof　　CentralunicativeAppellation　　LuoSheng-jieZhangCong-yi　　(HunanInstituteofEngineering,Xiangtan411104,China;　　ShanghaiInternationalStudiesUniversity,Shanghai200083,China)　　Linguistictheorieshelptointerpretthephenomenonofcentralunicativeappellation.Cognitivelingu

3、isticsprovidesthebasisforthechoiceofthecentralainpartofanincidentbymeansofexperience,andsecond,association.Throughtheanalysisofexamples,ethods,eansthat,associationvieeans.Thechoiceofexternalizedmunicativeappellationsismadeonthebasisofthepolitenessprinciple.Self-belit

4、tlingandothers-esteemingistheinternalmotivation.Inaddition,caringforthefaceoftheaddresseesoastomaximizehisbenefitistheexplicitdrive.　　Keyunicativeappellations;cognitiverepresentation;self-belittlingandothers-esteeming;face　　　　汉语称谓语有亲属称谓语和社交称谓语之分。前者用于称呼具有亲属关系的人，如爸、妈、哥

5、、姐、弟、妹等。后者用于称呼不具有亲属关系的人，如表通称的同志、先生、小姐，表职务、职称称呼的省长、教授等。虽然对称谓语以及亲属称谓语的研究不少，但对社交称谓语研究显得比较薄弱（郑献芹2006）。笔者在3大数据库中输入关键词社交称谓语，维普资讯-中文科技期刊数据库检索中收录相关文章17篇、中国知网23篇、万方数据87篇（含学位论文）。学界对此孜孜以求，盖因社交称谓语作用很大，其研究有助于弄清汉语词汇整体的系统性，其所反映的社会意义和文化意义价值不菲。社交称谓语逐渐形成中心词+亲属称谓语这一新的结构，如早些年出现的倒爷、打工妹，近

6、年出现的空姐、长发妹、犀利哥、给力哥、三轮哥，继而其相对应的拜金女等以哥和妹、女为词语模式构成的新型社交称谓语，在媒体中大行其道。　　对于中心词+外汇亲属称谓语的研究至少涉及认知语言学、语用学、修辞学、社会学等领域，具有跨学科交叉研究性质，值得探索。囿于篇幅，我们选取三个观察点，分析其结构，从认知语言学和语用学角度展开讨论。　　　　1中心词+外化亲属称谓语的结构维度　　　　该类称谓语在结构上呈中心词+哥/妹/弟/爷特色，音节多为2+1音步。例如：　　①犀利哥被走红一组照片引发的娱乐事件（优酷网）　　②东莞双刀男闹市索钱警员持

7、盾围攻制服（优酷网）　　③未来哥1个月前发话PK章鱼哥6猜全中谁是预测帝（中国新闻网2010-7-8）　　首先，从中心词分析。词数上多为双音节词，偶见单音节词（的哥、宅女等）；从中心词内涵入手，常为：（1）运输工具：的哥、三轮哥、火车哥、宝马女；（2）居住场所：宅女、宅男；（3）空间动作：奔跑哥；（4）人物特性：犀利哥；（5）动作特征：咆哮哥、瞌睡帝。中心词词性分析，名词居多，其次是动词和形容词。其次，从外化亲属称谓语分析，多见哥、妹、弟、姐、帝、爷等亲属称谓语，其余如儿、孙、侄等乏见。　　　　2中心词的认知语言学分析　　　　当

8、今认知语言学主要由三种方法表征：经验观、凸显观和注意观（UngererSchmid2001）。经验观认为，人们的日常语言中储存了大量有关世界的经验信息，这些信息也可以反过来从人们的日常会话中分离出来。主张语言使用者对事物的描写不局限于客观，不仅要建立逻辑规则，还