生活中的英语标识

《生活中的英语标识》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、PublicSignsInLifeByJoanna被问到WC含义时，中国学生几乎都回答：“公共厕所”。但WC全称却是watercloset，意同lavatory，指的是抽水马桶。英语中表达厕所的单词有很多，在英式英语中，私人住宅中的厕所称为thelavatory、toilet，公共场所的厕所称为theGents／theLadies；美式英语中，私人住宅中的厕所称为thelavatory、toilet或bathroom，在公共建筑物中的称为thewashroom或restroom。可见，随处可见的“WC”标识本意不是公共厕所，而是指在私人家庭里面的抽水马桶并且

2、是过了时的旧式用法。WC≠厕所垃圾桶Trashcan可回收垃圾Recyclable（RecyclableDustbin）不可回收垃圾Not-Recyclable（UnrecyclableDustbin）较多注意小心滑ExerciseⅠ．请为下列图形配上英文及中文说明。（1）（2）（3）（4）FirstStreet第一大街DoNotEnter请勿入内Stop停Yield请让行（1）DangerousBend（2）EntryToMotorway（3）NoParkingExceptForLoading（4）FreePrizeDraw（5）PleaseJoinThe

3、MainQueue（6）Private（7）DoNotSpeakToTheDriverWhileBusIsInMotionⅡ．翻译下列英文标识。弯路危险_____________________________________汽车行驶过程中请勿与司机交谈_____________________________________机动车道入口_____________________________________此处卸货禁止停车/装卸区域禁止停车_____________________________________免费抽奖_________________

4、____________________请排队_____________________________________私人（住宅/车道……禁止入内）_____________________________________Ⅲ．翻译下列汉语标识（1）（1）房屋出租/出售（2）注意皮夹/谨防扒手（3）小心轻放/请勿挤压（4）保持车距（5）非机动车禁行（6）前方修路（7）禁止超车HouseToLet/HouseForRent/HouseForSale_____________________________________________HandleWithCa

5、re/DoNotCrush_____________________________________________WatchYourWallet/BeAwareOfPickpockets/BeAwareOfStickyFingers____________________________________________________________MotorVehiclesOnly_____________________________________________KeepDistance_______________________________

6、______________NoOverTaking_____________________________________________RoadUnderRepair_____________________________________________