权利的游戏第一季中英文双语剧本

《权利的游戏第一季中英文双语剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、权力的游戏第一季中英文台词对照第一季第一集-凛冬将至慢点，伙计Easy,boy.他们是野人，还能怎么样Whatdoyouexpect?They'resavages.这伙顺手牵了那伙的山羊Onelotstealsagoatfromanotherlot,你还没反应过来，已经杀得碎尸满地了beforeyouknowitthey'rerippingeachothertopieces.我没见过野人会做这种事I'veneverseenwildlingsdoathinglikethis.活到现在都没见过这种场面Ineverseenathingl

2、ikethis,noteverinmylife.-你离得多远-Howclosedidyouget?-不能再近了-Closeasanymanwould.我们应该返回长城Weshouldheadbacktothewall.死人吓着你了吗Dothedeadfrightenyou?我们受命追查野人行踪Ourordersweretotrackthewildlings.已完成任务，现在野人不会骚扰我们了Wetrackedthem.Theywon'ttroubleusnomore.你以为他不会追问野人的死因吗Youdon'tthinkhe'll

3、askushowtheydied?去牵马Getbackonyourhorse.不管是什么杀了野人，也可能杀死我们Whateverdidittothemcoulddoittous.那些家伙连孩童都没放过Theyevenkilledthechildren.值得庆幸，你我皆非孩童It'sagoodthingwe'renotchildren.你想往南逃，尽管去吧Youwanttorunawaysouth,runaway.到时自然要被当作逃兵砍头Ofcoursetheywillbeheadyouasadeserter,还要看你能否先过我这一

4、关ifIdon'tcatchyoufirst.快去牵马Getbackonyourhorse.我说最后一次Iwon'tsayitagain.看来你说的那些死人转移阵地了呀Yourdeadmenseemtohavemovedcamp.刚才就在这里Theywerehere.瞧瞧他们去哪儿了Seewheretheywent.那是什么Whatisit?是...It's...继续，父亲正看着你Goon,father'swatching.你母亲也在Andyourmother.一如既往的漂亮非常好Fineworkasalways.Welldone

5、.多谢夸奖Thankyou.我真喜欢你绣在边角的花纹Ilovethedetailthatyou'vemanagedtogetinthesecorners.太漂亮了Quitebeautiful.针脚...Thestitching...你们笑的几个，十岁就是神箭手了吗Andwhichoneofyouwasamarksmanat10?接着练，布兰Keeppracticing,Bran.继续Goon.别想太多，布兰Don'tthinktoomuch,Bran.持弓臂放松Relaxyourbowarm.布兰，跑快点Quick,Bran!Fa

6、ster.史塔克大人LordStark!..夫人Mylady.有巡山的卫兵刚刚来报Aguardsmanjustrodeinfromthehills.说他们捉获一个守夜人逃兵They'vecapturedadeserterfromtheNight'sWatch.让孩子们备马Gettheladstosaddletheirhorses.非杀不可吗Doyouhaveto?他背弃了誓言，凯特Hesworeanoath,Cat.法律就是法律，夫人Thelawislaw,mylady.告诉布兰他也要去TellBranhe'scomingtoo.

7、奈德Ned.他才十岁，观刑还太小10istooyoungtoseesuchthings.他不会永远都是个孩子Hewon'tbeaboyforever.况且凛冬将至Andwinteriscoming.好小子，快去把剩下的都找回来Goodlad,gorunbackandgettherest.白鬼Whitewalkers.我看到了白鬼Isawthewhitewalkers.白鬼Whitewalkers.白鬼，我都看见了Thewhitewalkers,Isawthem.我违背了誓言IknowIbrokemyoath.我知道我是逃兵AndI

8、knowI'madeserter.我应该回长城去警告他们，可...Ishouldhavegonebacktothewallandwarnedthem,but...我亲眼所见IsawwhatIsaw.我看到了白鬼Isawthewhitewalkers