试谈外语系学年论文模板2014

《试谈外语系学年论文模板2014》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、试谈外语系学年论文模板2014试谈外语系学年论文模板2014导读：滨州学院外语系本科学年论题目英汉散文语篇衔接对比研究与翻译系（院）外语系专业英语班级2009级本2学生姓名张三学号2009010208二〇一四年XX月XX日摘要更是日益频繁。许多西方优秀作品被翻译成中文引进国内，也有许多中国的优秀作品被翻译成外文走向国际。而衔接手段是英汉互译过程中的重要因素。但是由于文化、认知和思维方式等的不同，中英语篇的衔接手段也存在差异，使得作品在翻译过程中受到阻碍，从而影响到文本的理解与意义的传达。本文主要通过对比、例证等手段，对英汉散文语篇翻译中照应、省略这两种衔接手段进行研究。对照应的研究主要从英

2、汉散文中人称对照、指示对照、比较对照这三方面进行，而对省略的研究则主要从名词性省略、动词性省略和短语省略进行。通过对英汉散文语篇接手段的对比研究，可以分析它们在英汉散文翻译中的不同特点及要IEnglish-speakingcountriesbeingincreasinglycloser,moreandmoreChineseandEnglishproseakemanyobstaclesinChinese-Englishprosetranslation.ThisthesisaimstostudythecohesivedifferencesofEnglishandChineseprosedisc

3、ourseintheaspectsofreferenceandellipsis.Thestudyofreferencetheaspectsofpersonalreference,demonstrativereference,parativereferenceandthestudyofellipsistheaspectsofnominalellipsis,verbalellipsisandclausalellipsis.Throughthisstudy,somethequalityofthetranslationsandtopromoteculturalexchange.prosedisco

4、urse;cohesivedevices;translationII.......................................................................................................................1TheoryofCohesionandTranslation.....................................................2............................................................

5、...........................................2错误！未定义书签。Tents..........................................................................错误！未定义书签。Now试谈外语系学年论文模板2014(2)导读：contrastiveanalysisanddiscourseanalysis,thecontrastiveanalysisondiscourselevelesintobeing.Thediscoursedifferencesbetorelanguageshavea

6、lsobeenunicationbetoreandmorefrequent.ManyChinesefamousanyEnglishportantfactorintranslationandsoasindiscourseanalysis.Eversincetheestablishmentofthediscoursetheory,manyprofessorsfromhomeandabroadhavebeenstudyingonthissubject.asanisveryfamous.Makingthebestuseoftheachievementsintextanalysis,thebooko

7、fferstranslationresearchersapproachestoanalyzingandsolvingtheproblemsfromthetheoriesofregister,cohesion,coherence,texttypeandtextstructure,andthusformsanentiretheoreticalsystem.InChina,LianShunengalsostudieditfro