外语系学年论文模板2014

《外语系学年论文模板2014》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在PPT专区-天天文库。

1、毕业论文全文页边距设置为上边距3.5cm；下边距2.6cm；左边距2.6cm；右边距2.6cm；装订线0.5cm；页眉2.5cm；页脚2cm。已经设定好！滨州学院外语系题目及相关信息用楷体-2312，三号字体，专业、姓名、职称等如是两个字，填写时要注意空格，做到美观。本科学年论文题目英汉散文语篇衔接对比研究与翻译系（院）外语系专业英语班级2009级本2学生姓名张三学号2009010208二〇一四年XX月XX日滨州学院外语系本科学年论文摘要正文宋体四号，行距23磅黑体，小二，居中英汉散文语篇的衔接对比研究与翻译黑体，小三，居中摘要宋体四号宋体四号，加粗随着中国国际地位的提升，中国

2、与西方的联系日益密切，文化交流更是日益频繁。许多西方优秀作品被翻译成中文引进国内，也有许多中国的优秀作品被翻译成外文走向国际。而衔接手段是英汉互译过程中的重要因素。但是由于文化、认知和思维方式等的不同，中英语篇的衔接手段也存在差异，使得作品在翻译过程中受到阻碍，从而影响到文本的理解与意义的传达。本文主要通过对比、例证等手段，对英汉散文语篇翻译中照应、省略这两种衔接手段进行研究。对照应的研究主要从英汉散文中人称对照、指示对照、比较对照这三方面进行，而对省略的研究则主要从名词性省略、动词性省略和短语省略进行。通过对英汉散文语篇接手段的对比研究，可以分析它们在英汉散文翻译中的不同特点

3、及要求从而为中英散文翻译提供一定的指导，进一步提高翻译的质量，更好地促进中西文化的交流。罗马数字编排页码关键词：散文语篇；衔接手段；翻译I滨州学院外语系本科学年论文加粗TimesNewRoman字体小二号，行间距25磅行间距23磅TimesNewRoman，小三，加粗，居中，行间距25磅AContrastiveStudyofCohesioninEnglishandChineseProseDiscourseandProseTranslationAbstractTimesNewRoman，四号，行间距23磅Withtheinterculturalcommunicationbetwe

4、enChinaandotherEnglish-speakingcountriesbecomingincreasinglycloser,moreandmoreChineseandEnglishprosewritings,asapartofculture,aretranslatedintoeachotherlanguage.Butduetothedifferencesofcultures,cognitionandthinkingpatternsandsoon,thecohesivedevicesofEnglishandChineseprosediscoursearealsodiff

5、erent,whichmakemanyobstaclesinChinese-Englishprosetranslation.ThisthesisaimstostudythecohesivedifferencesofEnglishandChineseprosediscourseintheaspectsofreferenceandellipsis.Thestudyofreferencewillbecarriedoutfromtheaspectsofpersonalreference,demonstrativereference,comparativereferenceandthes

6、tudyofellipsiswillbecarriedoutfromtheaspectsofnominalellipsis,verbalellipsisandclausalellipsis.Throughthisstudy,someinstructionsforChinese-Englishprosetranslationcanbeappliedtoimprovethequalityofthetranslationsandtopromoteculturalexchange.Keywords:prosediscourse;cohesivedevices;translation四号

7、，加粗罗马数字编排页码III滨州学院外语系本科学年论文TimesNewRoman，小三，粗体，居中ContentsIntroduction1TimesNewRoman小四号，加粗，1.5倍行距ChapterOneTheoryofCohesionandTranslation21.1Theoryofcohesion21.1.1Definitionofcohesion21.1.2Typesofcohesion21.2Theoryoftranslation2TimesNewRoman小四号，1.5倍