Literature Review On the Translation of English英语论文

《Literature Review On the Translation of English英语论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、LiteratureReviewOntheTranslationofEnglishColourWordsLanguageisakindoftoolforpeopletocommunicatewitheachotherandisalsoaveryimportantpartoftheculture.Differentlanguagesarerestrictedbyvariousnationalculturereflectingtheirownculturalcontent.Colouriscloselyrelatedtoourdailylifewithabundantcultureconnot

2、ationwhichisacrucialobjectforlanguagecultureandtranslation.“Colourword”indicatesthewordwhichisusedtostandforakindofcolour.Thisdefinitioniswellknownthroughoutthewordbut“colourwordsdonotnecessarilymeanthesamethingascolourfulterms.ColourfulEnglishmayappearasidiomsorinfigurativeexpressionswhilecolourw

3、ordsarewordswhichsimplyshowdifferentcolours.Liketheonomatopoeicwordacolourwordhaslittlemeritinitself.Onlywhenitsuggeststheimageoftheoriginalorfortifiesthesenseintheversionithasvalueintranslation.”.XiaoJunshiP1731982Obviouslyasapartofwordscolourtermsareusedinwritingtotransmitinformation.Inphysicsit

4、standsforthecolourreflectedbyobjects.ColorwordsareusedfrequentlyinthetranslationofEnglishandChinese.Weusesomebasicwordstoconveythemeaningofthecolorwords.Becauseofthedifferencesofcustomsculturehistorygeographyetcthepersonalitybecomesobvious.Colorisaobjectivephenomenasopeoplesawarenessoncolorhassome

5、thingincommon.Peoplefromdifferentculturehavetheirownwaytocommunicatetothinkandtobehave.Thewordstoexpressthecolorsareallocateddifferentfeaturesandculturalconnotationwhichshowgreatculturaldifferences.MythesiswillfocusonthepracticeofthetranslationofEnglishcolorwords.Inordertopromotethedevelopmentofth

6、emulti-culturalsocietyandcross-culturalcommunicationitissignificanttounderstandandgraspcolourtermsandtheirfunctionsintheculturaltransfer.Thisthesistargetingatimprovingtranslationproficiencyandpromotingcross-culturalcommunicationmakesacarefulanalysisofcolourtermsincludingthedefinitionthehistoryinEn

7、glishandChinesethetranslationdifficultiesandthetranslationtechniques.ThestudyonthetranslationofEnglishcolorwordshasalonghistory.Manyscholarshavemadedeepresearchonthecolorwordsandgenerallyformtheirowntheorieswhich