当代中国文化软实力建设背景下的国际文化传播与语言规划

《当代中国文化软实力建设背景下的国际文化传播与语言规划》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、当代中国文化软实力建设背景下的国际文化传播与语言规划当代中国文化软实力建设背景下的国际文化传播与语言规划一、关于语言文化和文化交际语言产生的重要意义，除了能够使原始人类进行复杂的实时交流以应对危险多变的环境外，还能够将时间系统代入到对客观世界的描述中。于是，人类可以记录了，经验也随之累计增长。当人类发现口头语言已不足以更长久的记录更多的信息时，文字也应运而生。当人类积累的信息越来越多，甚至人类开始用语言来描述思维、来进行抽象时，这种信息便在更大的范畴内升华成一种文明，或文化，这对于人类后代的繁衍与发展起到了至关重要的作用。　　我们有理由去相信，原始状态下，地理位置的相同或

2、相近会导致生活资料的相同或相近，进而导致区域内文化的相同或相近。文化差异明显的两个人类群体发生交集基本上有两种情形：强势群体向弱势群体的主动征服和弱势群体向强势群体的主动趋同。前者是入侵，后者是学习，目的皆是为了获得更多的生活资料（包括资源和生产技术）。侵入过程中，强势群体为使弱势群体服从施令以维持统治地位，首先要强迫弱势群体学习自己的语言；学习过程中，弱势群体为掌握强势群体的生产技术，也必须要先学习强势群体的语言。或许，从原始意义上讲，不同语言间的交流起源于生活资料的竞争。随着社会的发展进步，精神文明不断发达，语言交流上升至文化交流的阶段。但是，文化交流的目的也毕竟是学

3、习以自强，所以竞争的本质难以消除。　　二、现代世界的文化交流与语言政策　　上述关于语言和文化交际的分析或多或少存在推测的成分，毕竟，语言和文化的演变是一个漫长复杂的过程，远远超过人类认知和记载能力。然而，语言与文化的关系是现代学者所公认的，即语言既是文化的组成部分，又是文化的载体；语言既记录文化，又创造文化。不仅如此，语言与文化还被认为是当今世界上国家软实力的重要内容。　　在当今世界军事、科技、经济竞争激烈的背景下，文化在国际舞台上的地位和作用被凸显出来，很多国家把提高文化软实力作为重要的发展策略。在中国跃居为全世界第二大经济体、国际影响力与日俱增的形势下，很多学者开始关

4、注并呼吁我国软实力的建设。软实力概念是20世纪90年代哈佛大学教授约瑟夫奈首创的，指通过吸引力而非威逼或利诱达到目的，是一国综合实力中除传统的、基于军事和经济实力的硬实力之外的另一组成部分[1]。与军事、经济等具有阶段性强大作用的硬实力相比，软实力的作用更具有长久性、持续性，可以影响国家的长远发展[2]。对外文化输出是我国文化软实力的建设中的一个重要内容，而文化输出是文化交流中带有主动竞争性质的一个传播方向。从竞争角度来看，文化交流的最终目的是扩大国际影响力，而国际影响力扩大又可直接促进世界范围内的财富与资源聚拢。因此，文化传播尚未能逃出国与国之间的竞赛主题。当然，随着世

5、界文明的整体进步，人类在文化交流过程开始致力于多极世界的发展建设，这也是文化传播的必然积本文由.L.收集整理极结果之一。　　语言规划是指一国对某种或某些语言的倾向性规定，如指定官方语言、广播媒体语言、教学用语言等。语言规划的作用范围看似只限于一国国内，目的是为了在国家的意志和精神层面实现统一，其实它还必然的影响到本国语言在世界舞台上的地位和影响力。不仅如此，语言规划还关乎外来语言对本国语言带来的竞争和威胁。语言是文化的输出工具，所以语言政策的制定决定了文化输出的质量和战略前景。　　一种语言在世界范围内的使用，是一个国家综合实力、世界地位的全球显现。罗马帝国时代的拉丁语、大

6、英帝国时代的英语和当今美国霸主时代的英语都是国强则语盛的典型实例。上述三者分别对应了强势群体的征服、殖民、渗入三大扩张策略。与它们都不同的是，中国自古以来就是以儒家仁政和王道的哲学观点来主宰政治统治，而王道正是国家软实力的象征。中国文化底蕴里和为贵的思想注定中国不会在当今世界称霸，然而，积极建设国家文化软实力，采取文化对外传播这样的和平性攻势，是在外来文化大举泛滥情况下所必需的防守性措施。国家文化软实力的建设是一个复杂庞大的系统性工程，面临着来自国家外部和内部的多种不利因素。因此，我们需要在积极发展对外文化传播事业的过程中保持敏锐的洞察力，及时发现问题，调整思路，迎难而上

7、。　　三、当前中国文化对外输出面临的外部压力　　1.汉语语言文化的深奥本身不利于对外传播　　英语为什么会在当今世界盛行，其中一个重要原因就是其语法逻辑比较清晰简明，适于作为一种世界各国之间交流的工具。当然，这不能说明英语很容易学会。中国人觉得学英语难，恰恰是因为日常汉语语法过于模糊而使我们习惯性的忽略了语法逻辑。有些时候，汉语只需要将信息松散的罗列出来，中国人便可在头脑中自然领悟其中的信息、情感、结论等。例如枯藤老树昏鸦，小桥流水人家这样的经典古代文学，其文化价值与意义正是蕴含在不言中，而外国人却由于文化差异而猜不出或根本不会