从异端到典范——论四十年代的边缘化文学创作论文

《从异端到典范——论四十年代的边缘化文学创作论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从异端到典范——论四十年代的边缘化文学创作论文.freeles）的小说课程，1944年又开设“小说艺术”选修课，专门讲授福斯特（E.M.Forster）、缪尔（Eduir）和卢伯克（PercyLubbock）的小说理论；1945年，卞之琳曾组织西南联大的学生翻译了六部欧美现代作家的作品，组成“舶来小书”，为战时基本处于封闭状态的文坛提供了新的样本，他的《小说六种》作为丛书的序介绍了班雅曼?贡思当、亨利?詹姆士、大卫?加奈特、桑敦?槐尔德、凯塞玲?坡特等五人的作品。1948年，纪德获得诺贝尔文学奖，盛澄华的《试论纪德》、《纪德的

2、文艺观》、冰菱的《纪德底姿态》和卞之琳的《纪德的〈浪子回家〉》、《纪德和他的〈新的粮食〉》等文章对纪德进行了介绍，他的“纯小说”观念和“平衡”理论得以在中国文坛传播。此外，萧乾的《詹姆士的四杰作——兼论心理小说之短长》介绍评价了以詹姆士为代表的欧美现代心理分析小说，孙晋三的《从卡夫卡说起》则对卡夫卡的寓言小说进行了介绍。由此可见，这些翻译介绍涉及面很广，当时有影响的欧美现代主义小说家基本上都涉及到了。对欧美现代主义文学理论及作品的翻译介绍，必然对当时部分作家的创作产生直接的影响，从而导致他们在政治理念、文学观念及创作实践方面表

3、现出与接受苏联文学影响的作家的巨大差异。欧美现代主义文学作品成为部分作家创作的范本，其文学理论则成为他们的创作指南，也自然地成为他们衡量、评价中国作家的标准。二从1928年的革命文学论争开始，文学就与政治发生了密切的联系，到了40年代，这种联系得到进一步的加强。如果说20、30年代作家对文学与政治关系的把握主要出于一种自发、自觉的追求，那么40年代作家对文学与政治的关系的把握则成了一种硬性的政治规定。1942年，毛泽东的《在延安文艺座谈会上的讲话》以政治纲领的形式规定了文艺创作与现实政治之间的关系，文艺正式成为政治的一个组成部

4、分，政治性代替了文学性。这样，40年代的文学表现出一种普遍政治化的趋势，文学政治化成为一种时尚。然而，在大部分作家追求文学政治化的同时，仍有一部分“不识时务”的作家持自由主义的政治理念，他们与当时的政治保持着一定的距离，强调文学创作的独立、自由，反对文学成为政治斗争的工具。从30年代末到40年代末，以朱光潜等为代表的一群作家一直在大力地倡导自由主义思想。他在1937年创刊的《文学杂志》宣言中一开头就提到思想问题，“在任何时代，文艺多少都要反映作者对于人生的态度和他的特殊时代的影响。各时代的文艺成就大小，也往往以它从文化思想背景

5、所吸收的滋养料的多寡深浅为准。”在他看来，思想与文艺创作之间有着密切的联系，思想的正确、自由与否，决定着文艺创作的成就的大小。由此出发，他对当时许多人热衷的“思想统一”提出了异议，认为“我们现在所急需的不是统一而是繁富，是深入，是尽量地吸收融化，是树立广大深厚的基础。”他对文艺思想运动的基本态度，“就是自由生发，自由讨论”⑥。《文学杂志》因抗战爆发仅出版4期就停刊，这种思想也就无法得以具体的实施。抗战胜利后，中国的社会局面发生了重大变化，尖锐的政治矛盾、阶级矛盾代替了民族矛盾，文坛格局也随之发生了重大变化。一方面，随着国、共两

6、党矛盾冲突的升级，文学的政治属性日益增强，文学的政治界限日益分明；另一方面，由于战时的混乱局面，又给部分作家的异端创作提供了短暂的自由空间。这一时期，隶属于不同集团的作家对未来文艺的发展有着不同的憧憬与规划。周扬通过对赵树理小说创作的分析得出一个结论：未来中国的新文艺应走毛泽东同志的文艺方向，反映“农村变革”，写群众所喜欢的“通俗故事”将成为文坛的主流⑦。这种憧憬与规划从现实的角度来看不能说不准确，因为它正在成为中国文艺创作的主流，并将在未来的数十年间成为中国文坛的正统。而以朱光潜为代表的自由主义者则对这种未来规划提出了异议，

7、他在1947年6月将《文学杂志》复刊，并重申“创刊词”中的思想：“我们的目标在原刊第一期已表明过，就是采取宽大自由而严肃底态度，集合全国作者和读者的力量，来培养成一个较理想底纯文学刊物，藉此在一般民众中树立一个健康底纯正底文学风气。”⑧40年代末，对自由主义思想的批判已成为文坛的一项重要政治任务，此时朱光潜还在为他的自由主义思想辩解，他从西文字源学和生物学的角度来阐释自由，“自由”具有两重含义，一是与奴隶相对立的状态，二是与“压抑”、“摧残”相对立的状态，因此，“我拥护自由主义，其实就是反对奴隶制度，无论那是强迫他人做自己的奴

8、隶，或是自己甘心做他人的奴隶”，“我拥护自由主义，其实就是反对压抑与摧残，无论那是在身体方面或是在精神方面”。基于此，他认为“文艺应自由”，“自由是文艺的本性”，宣称“反对拿文艺做宣传的工具或是逢迎谄媚的工具”⑨。朱光潜的这种反“正统”的“异端”思想，代表着当时自由主义作家的