药学英语复习题及单词

《药学英语复习题及单词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、翻译1.化学家感兴趣的是物质的成分和性质，以及他们在化学反应中所发生的变化。Thechemistisinterestedinthecompositionandpropertiesofsubstancesandthetransformationstheyundergoduringachemicalreaction.2.如果没有麻醉，今天外科大夫所施行的精细手术是不可能的。Thedelicateoperationsperformedbysurgeonstodaywouldnotbepossiblewithoutanesthetics,3.化疗是通过施用化学物质来杀灭体内病原体或阻止其生长

2、的治疗方法。Chemotherapyisthetreatmentofdiseasebytheadministrationofchemicalsubstanceswhichkillorpreventthegrowthofpathogenicorganismswithinthebody.4.由药物产生的奇怪的思维状态对理解精神病的病因或治疗精神病并没有多大帮助。Thestrangementalstatesproducedbydrugsdidnothelpmuchtowardsunderstandingthecauseof,orfindingtreatmentsforinsanity.5.

3、在医院，许多新药正在使用，预期这些药品产生一些特定的效果，并且从总体上希望尽可能少的副作用。Inhospitalsanumberofnewdrugswerebeingused.Thesedrugswereintendedtohavespecificeffectsandonthewholeitwashopedthattheywouldhaveasfewside-effectsaspossible.6.由于采用了现代分离和药理试验方法，新的植物药通常是设法制成提纯物后应用于医疗的。Asaresultofmodernisolationandpharmacologicaltestingpro

4、cedures,newplantdrugsusuallyfindtheirwayintomedicineaspurifiedsubstances.7.生药学所采用的有关植物学、化学和物理学方面的许多技术，也可用于对食品、调味品及化妆品等其他商品的分析。Manyofthebotanical,chemicalandphysicaltechniquesemployedinpharmacognosyarealsoapplicabletotheanalysisofothercommodities,suchasfoods,spicesandcomsmetics.8.有些在民间传统中用于治疗癌症已

5、有相当历史的植物，经过近年的植物化学检验，结果确实常分离出具有抗肿瘤活性的成分。Recentphytochemicalexaminationofplantswhichhaveasuitablehistoryofuseinfolkloreforthetreatmentofcancerhas,indeed,oftenresultedintheisolationofprincipleswithantitumouractivity.9.生物化学和生理学知识的增加，对于药理学已具有特别重要的意义，因为它使生物过程导入了化学控制的概念。Thegrowthofknowledgeofbiochemi

6、stryandphysiology,whichledtotheconceptofthechemicalcontrolofbiologicalprocesses,hasbeenofparticularimportanceforpharmacology.10.既然人体从本质上讲是一台化学机器，那么，有关人体功能的化学知识对医生来说就显得至关重要了。Sincethebodyisessentiallyachemicalmachine,aknowledgeofthechemistryofbodilyfunctionsseemsessentialtothephysician.11.人们从活体分离

7、出越来越多的纯净的物质，并认识到它们都含有碳元素，这样便诞生了有机化学。Isolationofincreasingnumbersofpurifiedmaterialsfromlivingformsandrecognitionofthefactthatallcontainedcarbongavebirthtoorganicchemistry.1.在有机化学的学习中，希望学生用他们熟悉的符号构成二维或三维空间的分子结构式。Inthestudyoforganic