欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:24792130
大小:69.12 KB
页数:4页
时间:2018-11-13
《广播稿的写作校园广播稿.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、广播稿的写作校园广播稿题与事实。屮心,即主体部分的写作,它是作者思想意图的展示区,是消息主题思想的完整表达和基木事实以及细节的具体展示和呈现。”2、广播稿写作的语言特点要写好广播稿,就必须考虑到语言表现和听觉习惯的两个W素,在声与闻上下功夫。第一,追求门语化,少用书血语。听觉感官,是相对声咅而言的,没有声咅,0然没有听觉器官。而听觉器官长期适应于某种声音的频率或结构形式以后,也就养成了某种听觉习惯,一M这种声音发生变化,听觉器官就难以适应。因此,广播稿一定要符合于FI常的口语习惯,要尽可能口语化,适合
2、听觉器官的接受与感知习惯。老舍先生说:“书而上美好的字,不一定在口屮也是美好。&hcllip;&hcllip;‘老李,说说,切莫冗长’!大概不如说:‘老李,说说,简单点’!后者现成,容易说,容易懂。”这里的一个“切莫冗K;”和一个“尙雄点&i、dquo;,在听觉感知上,就有截然不同的效果。乂如:“我们驱牢而行,于拂晓前抵达。”如果将其变为U语,则成:“我们开着车去,在天亮
3、前到达。”改动后,句子的意思没有改变,但念着既顺门,又好听II易愦。使用U语,还要尽量将文言词改为白话,尽可能将音单音节词改为双音节词,以适应门语习惯。第二,少用方言土语和听众不熟悉的简化词或简称。广播是大众性传媒,语言必须通俗易懂,地域性的和知悉而较窄的方言土语,尤其是生僻的方言土语,就尽可能不要用;用了,人家也不知其意。比如我们玉屏话:“箍萎子姑到壁透卡卡,没肯起来。小张一脚俩(lià)过去,一把枯倒他讲根,嘿实当(diang)起來。箍篓子展十笨,手哈脚鳔,眼看要打脱。小
4、张顺手帮他手朝后一撇,再巴(bià)—定子,挺得他一哈曰到卡卡郭,呛死猪,溜豆溜不得。”翻译:&ldqU0;小偷蹲在屋壁角,不肯起来。小张一脚迈过去,一把捏住他脖子,用力提起来。小偷使劲挣扎,手动脚跳,眼看耍抨脱。小张顺手将他手朝后一扭,再冲一拳,揍得他一下蜷在屋角,像死猪,动弹不得。”像这种方言土语,不要说外地人听不懂,就是玉屏人听着也别扭。如果仅是看书而文字,别说外地人看不懂,我们玉屏人自己也看不懂。简称,是不能随意的,特别是那些不被大多人知晓的,就更是如此。比如,有一天
5、,有人问路:“hé管局怎么走?”心里想了半天,也不知这是一个什么局,是河道管理局kdciiio;吗?有了海事局,这河道管理局有多大用呢?后來,搞了一半天,才知道是“合管局”,全称是“新型农村合作IK疗管理局&i、dquo;。如果不足知道的,就足再聪明的人,也想不出这个简称来。还有,我们的“11766工程”,在玉屏可以简称,在外用,就必须有说明。这类数字简称,都是官方工作类简称,于普通百姓,大多是一头雾水。第三,力求字
6、准意明,避免音近意远、音同义异。大凡字、词或词组,都有一定的字血意思。如果是通过书血來眼认心读,一般不会出现什么歧义。倘若是口读耳听,就会对一些语音相近的词产生混淆,生出与原意截然不同的歧义来。如,有这样一则报道:“自我省西部地区发生强烈地震以来,本f'li各界对震灾以后的人比生活十分关心,积极开展赈灾活动,捐款累计已逾100万之巨。”这则报道,就文字来“看”,没有问题。但凭耳“听”,却有问题。这问题,就在“震灾”与&
7、ldquo;赈灾”这两个词上。它们音同意不同,容易产生听觉错误;两个词,最容易造成错觉的是£;•面一个“贩灾”。这里,要么换成“捐赠救灾”,要么就对“赈火”进行补充说明。再如:“局长问书记:‘七一’要到了,过不过?书记说:过,并要过一个有意义的‘七一’,干脆去联系村看望贫困户和贫困党员。局长回答:你说的有意义,我也就没异意。”这里的“意义&rdqu
8、o;和“异意”两个词,是完全不同的两个意思。如果不结合的语境,仅仅凭语音,就容易造成歧义。会不会冇人将局长的话理解成:你说的讲党性有觉悟,而我说的就没党性没水肀?造成一•种截然不同的误解。又如另一个由语音和听觉51起歧义的例子。&1dquo;不对&首页1234567尾页
此文档下载收益归作者所有