资源描述：
《杭州房产证英文翻译模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、ThePeople'sRepublicofChinaOwnershipCardoftheHouseMadeandsupervisedbytheConstructionMinistryofP.R.ChinaHousingregistrationnumber:xxxxxAccordingtothe“ConstitutionofthePeople'sRepublicofChina”andthe“LawofthePeople'sRepublicofChinarelatingtoAdministrationofUrbanRealEsta
2、te”,toprotectthelegalinterestsofthehouseownerwhoappliedtoregister,therealestatelistedherewasprovedtobeauthentic.Herebyisthecertificate.LinanConstructionBureau(Seal)HousingPropertyRegistrationDepartmentofXuanchengCity,AnhuiProvince(seal)HouseownerHouseLocationLandNo.
3、ClassificationeConditionofpropertyBuildingNumberRoomNumberStructureTotalfloorsOwner'sfloorGrossarea(squaremeter)DesignedpurposesOtherowners:OwnershipRegistrationNo.from:to:LandUseSummaryLandPermitNoUsearea（squaremeter）TheNatureofRightServiceLifeFromYearMonthDayToYea
4、rMonthDayAdditionalRightsClaimantsRightkindRightrangeRightvalue(CNY)EnactmentdateAgreementtimelimitCanceldateExplanatorynoteIssuelicenceOfficechapterDateofissuinglicence:2008-06-23PlanefigureoftherealestatePlanefigureNO:NewScale1:PointsofAttention1.Thiscertificateis
5、alegaldocumenttocertifytherealestateownership.TherealestateownershipisundertheprotectionofthelawsofthePeople’sRepublicofChina.2.Therealestateownershallstrictlyobservethelaws,regulationsandrulesrelatedtorealestateofthecountry.3.Theobligeshallapplyaregistrationtothepr
6、opertyrightregistrationofficeoflocalpeople’sgovernmentwheretherealestatelocatesbyholdingrelevantcertificateinthespecifiedperiodoftimeforthefollowingconditions;thetransferoftherealestate(resultfrombuyingorselling,exchange,conferment,succession,propertydivision,assign
7、ment,transfer,courtdecisionetc.);alternationconditions(thechangeofthelegalnameofrealestatesobligeeorthechangeofthestreetwherethehouselocateandthehousenumber,thechangeofpresentconditionduetopartialconstruction,remove,collapse,burndownofthehouse);establishmentofotherr
8、ights(righttomortgage,righttopawnoftherealestateetc.);rightsfortherealestateterminateowningtolossofhouseorland,theexpirationofusableperiod
