会话语篇中模糊限制语的人际意义分析

《会话语篇中模糊限制语的人际意义分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、会话语篇中模糊限制语的人际意义分析♦聂巍巍安庆师范学院安徽安庆246000摘要：人们在进行语言交际的过程中，总是会带有目的性的，并且会引起话语结果，在会话的过程中，人们通常会添加模糊限制词语，从而表达岀礼貌、平等，缓和与调节气氛，增强模糊限制语的表达与交际效果，从而有效地改善会话双方的人际关系。关键词：模糊限制语人际意义会话语一、模糊限制语概述语言中有很多词汇或句法手段都有模糊限制的功能，即在语义上有对微、宏观命题的真值条件进行修正，限制其真值范围的功能。现实生活中存在大量的模糊语言，造成这种现象的因素从

2、语言的角度看，有词语木身的因素、词语意义的多样性，词语概念在非语言世界中缺乏明确的边界等因素，但归根到底，语言的模糊性来自于人类认知的概括性和模糊性，来自人类对客观事物缺乏清楚的认识。在话语交际中，实现人际意义的语言手段是多种多样的，其中括模糊限制语，像汉语的“可能”、“大概”、“大约”、“几乎”等表示不确定、近似的词语，英语的infact汉语的“事实上”等表示强调的词语，等等都具有模糊限制的功能。二、会话语篇中模糊限制语的人际意义分析1.会话对象的尊重。在进行交谈的过程中，会使用一些含糊的词语来表现出对

3、于对方的尊重，体现出礼貌，使得说话分寸恰当，表达自己保留意见的态度，防止由于武断的语言使得对方感觉不被尊重，使得交谈双方都有一定的商量余地。例如：【情景1】电视访谈，丫：男主持人；L:男嘉宾，谈论春节是否回家Y:那……你？L：那当然啦。Y：你也孝敬父母啊！LUY:那……看来我们，现在年轻人当中好像，一般对于亲情不是很重视了……模糊限制语具有调节语言礼貌程度的作用，为了避免面子威胁，主持人用了“看来”、“好像”、“一般”和“不是很”这些模糊限制词语，使得句子的命题“年轻人对亲情不重视”显得不确定，这样，既表

4、达了自己想说的话，又顾及到了仍属于“年轻人”之列的嘉宾的面子，也保留了自己的面子。1.提供准确的信息。模糊限制语也是说话人用来提供准确信息的一种手段。现实中，人们借助模糊词语限制明确词义，表达准确信息的例子随处可见。例如：【情景2】A要去购物，B请A代买一些面包。A：Soyou’dlikesomebread?B：Orsomething.Anythingediblewilldo.在B的句子里Orsomething可以看作是A句中“bread”（面包）一词的词尾附加成分，在一个意义明确的关键词后面

5、加上一个语义模糊的短语，它看似多余，但它却是Anythingediblewilldo（随便什么，能吃的就行）对“面包”一词的限制的铺垫。从语义上讲，Breadorsomething.Anythingediblewilldo这个表达形式是将听话人的思路引入到一个集的范畴，而所提到的“面包”只是该集一一可以食用的东西中的一个成员，它的作用就是帮助听话人辨认这个集。也就是说，B把“（面包）或其它什么的”（bread）orsomething限制在“随便什么，能吃的就行”（anythingediblewilldo）

6、这个范围了，从而使要表达的信息更准确。这个例子体现了模糊限制语使表达形式模糊但却使语义更准确，具冇修正命题真值条件的功能。2.寻找合适的表达。在人们的会话中，使用模糊限制语是一种交谈的策略，实现一种合适的表达，从而避免双方在会话中可能会出现的冲突。【情境3】职员：（不安地）董事长，我猜有您的电话。董事长：猜？我的就是我的，还猜什么！职员：（更加窘迫地，结结巴巴地）来电话的那个女人说，让那个老、老混蛋听电话情境中，职员与老板地位、年龄悬殊，他明知电话是打给老板的，可是电话中的声音偏偏又颐指气使，他有意使用了

7、“我猜”这个模糊限制语，一方面想缓和在转述出言不逊的来电内容吋的气氛，另一方面也是用它作为一种自我保护的手段。三、结语模糊限制语是话语中表现人际意义的重要成分。模糊限制语作为语言手段是语篇词汇句法层面的外观形式，模糊限制语的使用在语义层次上修正微、宏观命题的真值条件，在语用层次上增加话语的可接受性。参考文献[1】李战子话语的人际意义研究[M].上海：上海外语教育出版社，2002。[2】郭建红模糊限制语的语用功能及其在跨文化交际中的作用[」].中南林学院学报，2004，3。[3】刘朝晖政治演讲中模糊语言的翻

8、译[」].华北电力大学学报（社会科学版），2009,（6）。[4】张勇英汉日语模糊限制语的对比分析:类型及语