资源描述：
《澳洲最贵的葡萄酒》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、澳洲最贵的葡萄酒TheMostExpensiveWineinAustraliaAustralia'smostexpensivewine—arecentlyreleasedShirazwithaperfectscorefromaninfluentialwinepublication—costsahefty700Australiandollarsto800Australiandollars(US$700toUS$800)abottle.Butnobodyseemsdeterredbyit.RyanPikeforTheWallStreetJournal托
2、布雷酒庄(TorbreckVintners)一个罐子内装满了瓶塞。澳洲最昂贵的葡萄酒——新近推出的一款名为Laird的设拉子(Shiraz)葡萄酒，得到了一本颇具影响力的红酒刊物的满分评价——每瓶售价高达700到800澳元（约700到800美元），但似乎没人因为这个价格而对其望而却步。All400casesofthewine,calledtheLaird,havesold.总共四百箱Laird干红葡萄酒已被抢购一空。The2005vintageoftheLairdismadebyTorbreck,aboutiquewineryintheBaross
3、aValleyregionofSouthAustralia,Australia'smostfamouswinedistrict.SinceitsreleaseinSeptember,ithaswonravereviewsfromaroundtheworld,includingaperfectscoreof100fromtheU.S.publication'WineAdvocate.'RyanPikeforTheWallStreetJournal托布雷酒庄(TorbreckVintners)这款2005年份的Laird由托布雷酒庄(Torbreck)
4、酿造，这家小酒庄位于南澳洲的巴罗萨谷(BarossaValley)，这里是澳大利亚最著名的葡萄酒产区。自2010年9月发售以来，Laird已在全世界范围赢得热烈的好评，包括美国《葡萄酒宣导家》(WineAdvocate)杂志100分的满分评价。TorbreckownerandwinemakerDavidPowellsaysathirdofthewinewenttoAsia,athirdtotheUnitedKingdomandathirdwastakenbyAustralianbuyers.托布雷酒庄的庄主兼酿酒师大卫•鲍威尔(DavidPowel
5、l)说，三分之一的Laird葡萄酒销往亚洲，三分之一销往英国，还有三分之一被澳大利亚的买家瓜分。'Manywenttohigh-endcollectors,'Mr.Powellsays,highlightingChina,HongKong,MalaysiaandthePhilippinesasfinaldestinations.U.S.collectorsmissedout,hesays,becausebythetimetheLaird'sreviewswerepublished,therewasnonelefttobuy.鲍威尔说，“很多Lair
6、d被高端收藏家收入囊中。”并指出中国大陆、中国香港、马来西亚和菲律宾都是这些酒的最终归宿地之一。美国收藏家错失良机，因为等到Laird的酒评发表时，这款酒已经在市面上已经找不着了。TheLairdsurpassesinpriceAustralia'smostfamoushigh-endwine,PenfoldsGrange,whose2005releasesellsformorethanA$550abottle.Laird的售价超过了澳洲最著名的高端葡萄酒奔富葛兰许(PenfoldsGrange)，其2005年份的葡萄酒每瓶售价超过550澳元。Mr
7、.Powellsaysthewine'sexpensivepricetagwastheresultofacombinationoffactorsthepremiumgrapesitcomesfrom,itsfermentationinthebestbarrelsmoneycanbuyandthelimitednumberofbottlesproduced.鲍威尔解释说，Laird的高昂价格是各种因素综合造成的：一是酿酒葡萄品质上乘，二是在最好的橡木桶中发酵，三是限量发行。'AtthesametimeitwassomethingIwantedpeop
8、letopayattentionto,'hesays.'It'saworld-classwine,notjustanAus
