阅读难句随身卡基础篇-平行并列结构(下)

《阅读难句随身卡基础篇-平行并列结构(下)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、阅读难句随身卡基础篇:平行并列结构(下)本期难句分析：1．Everyoneshouldknoboxislocatedandboxislocated.3)illionsofpeopletravelaboutthecountrybyrail,bybus,orbyautomobile,ordrivetoandfromtheirplacesofes.结构：本句有2个谓语动词，都是并列的主句谓语动词。三个并列的by…,by…,by…作为travel的方式状语。本句可以拆分为：1)Millionsofpeopletravelaboutthecountrybyrail,bybus,orbyautomobil

2、e.2)Millionsofpeopledrivetoandfromtheirplacesofes.翻译：上百万人乘坐火车、公交车或者小汽车在周游全国，或者开车往返于工作地点和家庭处所之间。7．Hereentalpominginsummer,andrelayinskiinginmer.2)Therearerelayinskiinginember(ember是主句的谓语动词，被(emberand,thatand.4)ThatillionpeopleliveininnerLondon,andnearlyfivemillionpeopleliveinthesurroundingsuburbanare

3、a,adeupofformerlyseparatevillagesthathavemergedtoform的宾语从句。可以拆分为：1)Morethan…peopleliveininnerLondon.2)Andnearlyfivemillionpeoplelivein…area.3)Theareaismadeupof…villages.4)Thevillageshavemergedtoform.5)porarynature,andthereisaclearintentiontoreturnhomee.结构：本句有三个并列的主句谓语动词。两个are的共同主语是thejourneyandthest

4、ay。(bydefinition)分割了are和表语outsidethenormalplaces。nature在这里表示“本质、性质”的意思。本句可以拆分为：1)Thejourneyandthestayareoutsidethenormalplacesofresidenceandandtemporarynature.3)Thereisaclearintentiontoreturnhome…翻译：（旅游中的）旅程和停留从定义上讲是在通常的居住和工作处所之外的，而且有一种短暂的性质。在短期之内，还要有一个明确的回家的意图。13．Thelimitedinvestmentsthataremadeint

5、raininguchmorenarroakeitpossibletoabsorbneitedinvestmentsare…focusedonthespecificskillsnecessarytodothenextjobratherthanonthebasicbackgroundskills.2)Theinvestmentsaremadeintrainingakeitpossibletoabsorbneeofthekeyfactorsthatgovernservicequality,andofferexamplesoforganizationsthatmanageserviceethatman

6、ageitpoorly.结构：本句有4个谓语动词，其中主句的谓语动词为havetried，不定式to后面并列两个动词isolate和offer。两个of并列作为examples的后置定语。ofsome指代的是ofsomeorganizations。本句可以拆分为：1)eofthekeyfactors.andofferexamplesoforganizationsandofsome.2)Factorsgovernservicequality.3)Organizationsmanageserviceanageitpoorly.翻译：我们力图挑选出一些控制服务质量的关键因素，并且提供一些例子来说明某

7、些机构把服务管理得很好，而有些却很差。15．Humanbeingshavedistinguishedthemselvesfromotheranimals,andindoingsoensuredtheirsurvival,bytheabilitytoobserveandunderstandtheirenvironmentandtheneithertoadapttothatenvironmentort