欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:24538392
大小:111.00 KB
页数:9页
时间:2018-11-14
《“被xx”与典型被动结构的对比分析》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、“被XX”与典型被动结构的对比分析 内容摘要:现代汉语在不断地发展中,即使在现今,现代汉语中还是不断有新出现的词汇,语音上基本上没有发生任何变化,但是,这些新词汇在语义、语法和语用方面却显露出新的特点。“被xx”是在典型被动结构的基础上形成并发展的,继承典型被动结构某些特征是不可避免的,但是同时又形成了“被xx”结构自己特有的特点。本文也将从这三个方面把“被xx”格式和“被动结构”展开对比,揭示“被xx”的新特点。 关键词:被xx典型被动结构语义特征语法结构语用功能 一.语义特征 《新华字
2、典》中把“被”解释为:“1.睡觉时覆盖身体的东西:被子。被单。棉被。毛巾被。羽绒被。被褥。2.盖,遮覆:被覆。泽被后世(恩惠遍及后代)。3.遭遇,遭受:被灾。被难(n?)。4.介词,用在句中表示主讲是受事者:他被(老板)辞退了。5.用在动词前,表示受动:被动。被告。被批评。被剥削。6.古同’披’,覆盖。”我们认为“被xx”中的“被”是在第五个意思基础上演变发展起来的,在语义、语法和语用方面都具有不同的特点。 1.1“被xx”始终是没有脱离“被如何”这一语法意义的。 1、有关部门应切切实实把让群
3、众“被幸福”转而走向“真幸福”、感到“真幸福”提到检验自身执政能力和检验“执政为民”贯彻落实的重要议事日程上来。(2009年8月3日华龙网)9 例1中的“被幸福”显然指的不是自己主动地幸福,是被动的。 然而它表示的不仅仅是与“主动”相对的“被动”,即“被动结构”强调的关系,甚至是可以理解为“被迫”。这段话中的“被幸福”并不是表示说“群众幸福了,只是幸福不是自主想要的”;“被幸福”实际表示的是“群众并没有幸福而被列入幸福的行列,把群众说成是幸福的”。如果把“被xx”等同于“被动结构”,就会产生像
4、上文样的曲解句子的意思或者完全颠倒了。 “被xx”后面的“xx”成分可以分为两类: 1.1.1强制类,这类主要是权势或者机构强制性地让你做某事,替你做选择,或者评定你的行为,并不是自愿的或者自己能做主的。 2、河北威县教师“被捐款”一事经媒体曝光后,引起强烈反响。威县政府部门昨天表示,82名教师所捐款项目目前全数退还,时间正在进一步调查处理中。(2009年10月30日上海广播电视台《990早新闻》) 3、仅仅一个开户手续,只要稍不注意,就已经“被自愿”地选择了2项附加服务。(2009年9月
5、23日深圳人民广播电台《新闻调查》) 4、我并不想上网,但工作必须上网,下班不知道能干啥,吃喝玩乐都要钱啊,只好在家上网,看来我是被网瘾了。(2009年9月1日《法制日报》) 例2“被捐款”指并非个人主动捐出,而是单位或领导用扣工资等方式作为捐款,并不是自己心甘情愿的。例3“被自愿”指迫于种种原因去做某事却被冠以“自愿”之名,也不是自己想要的。例4“被网瘾”9指某些网瘾认定标准将正常利用互联网的人也划在网瘾患者范围之内,并不符合事实。“被捐款”、“被自愿”、“被网瘾”都是被逼的、被迫的,不是自
6、愿的或者不符合事实的。 1.1.2虚构类,此类就是虚构出事实来歪曲现实,与现实情况形成鲜明反差,是被捏造和被虚造的。 5、网络新词是层出不穷,最近又有精彩的,您听过“被就业”吧,这个词起源于一些大学为了完成解决毕业生就业的指标任务,搞出的就业造假统计数字。 6、此事性质严重、影响恶劣,希望在让“被死亡”者“复活”的同时,也能对相关负责人进行追责,并及时堵住漏洞。(2009年11月3日《人民日报》) 例5“被就业”指高校有关部门在毕业生不知情的情况下代签就业协议,或毕业生并未就业,却要向学校
7、出具就业证明。例6“被死亡”指仍然在世的人被无端注销户口或宣布已经死亡。“被就业”、“被死亡”都不是真实的,是符合事实真相或者干脆被相关部门虚构出来的。 虽然虚构类在一定程度上带有“非自主性”的特点,还是绝对是不同于强制类,强制类可以说成“强迫你捐款”或者“强迫让你捐款”;但是“被就业”不是“强迫你就业”或者“强迫让你就业”,而是“你没有就业,让你表现出就业了”。虚构类主要是在文件、报表等书面材料中虚造数据,让社会上的其他人产生觉得“你就业了”的错觉。 1.2“被动结构”侧重于客观地描写事物和
8、人,着重的是引出实施者,或者强调没必要说出或不知道实施者,始终都是保持的是客观的描写和叙述。9 7、老人在街上被小汽车擦到了。 这个被动结构说的是车擦到老人了,“被”主要是为了引出“擦”的实施者“小汽车”,都纯粹只是一种客观的叙述,如果说加入了说话者的感情,那么就是说话者为了强调是“小汽车”擦到了老人,而不是其他的交通工具,并没有流露出愤恨、惋惜、不平等任何感情。 但是“被xx”除了表示被动之外,还带有委屈、无可奈何和不满的感情,这些感情毫无疑问代表贬义色彩的,有时候尽管“x
此文档下载收益归作者所有