《弟子规》今译

《《弟子规》今译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《弟子规》今译内容：作为国家建设事业后备人才的少年儿童是祖国的希望、民族的未来，而人才的培养关键要靠教育。李毓秀的《弟子规》是启蒙养正，教育少年儿童极好的传统教材。为了让《弟子规》内容精神符合社会主义道德规范，古为今用，文章特译了《弟子规》，诚望大家斧正。　　关键词：《弟子规》今译人才　　　　清代国学生员李毓秀的《弟子规》，凝聚着孔、孟、朱、程等先圣大家的心血和智慧，是启蒙养正，教育少年儿童极好的传统教材。为了让《弟子规》内容精神符合社会主义道德规范，古为今用，让少年儿童易懂、易读、易记，学以致用，在潜

2、移默化中达到修身养性，培养社会主义情操的目的。　　1.总叙。弟子规，圣人训。首孝敬，弟兄亲。次谨慎，讲诚信。爱人民，亲德仁。有余力，则学文。求知识，练技能。　　2.入则孝（在家中，要孝敬）。父母呼，快答应。父母命，莫懒行。父母教，要敬听。做错事，要改正。父母健，家门幸。侍父母，要孝敬。冬暖被，夏扇凉。做孝子，学黄香。出门前，告亲人，回相告，才放心。居有常，业固定，父母亲，才安心。父母怒，善意劝，挨打骂，也无怨，纵泪流，劝到改，亲无过，笑颜开。父母冷，买衣裳。父母病，药先尝。病加重，常探望，昼夜侍，不离床

3、。父母逝，心悲伤。守三年，念教养，酒肉戒，居食变，尽丧礼，祭永远。常祭奠，心虔诚，悼死者，如孝亲。　　3.出则弟（出待人，兄弟亲）。　　当哥姐,爱弟妹。敬姊兄，好弟妹。兄弟和，家人亲。父母乐，即孝敬。轻钱财，重情义。无怨生，不怄气。言和语，宽容忍，怨恨心，自然泯。或饮茶，或用餐，或走行，或坐站，遇长者，让在前，爱幼者，己莫先。细微处，养性情。长辈唤，去快点。回退时，要慢点。问话时，不乱视，专心听，才合礼。待叔伯，如父亲。待尊长，如敬亲。堂兄弟，同胞亲，表兄姐，一样敬。　　4.谨（行谨慎）。晚睡早，晨起早

4、，睡眠足，身体好。惜光阴，人生短，三个早，多一天。夜刷牙，晨洗脸，又漱口，身心健。解便后，用餐前，勤洗手，无病染。进空屋，当有人，莫乱动，不烦心。忙易错，事慎办。不怕难，尽力干。多思考，不轻看。办好事，是好汉。　　5.信（要诚信）。人说话，首诚信，重承诺，事办成。乱哄人，莫人信。如期诈，祸患临。废话多，不如少。说实话，不佞巧，奸巧话，污秽词，流氓气，必除之。是君子，不忧贫，应忧德，不如人。说己过，就发火，说己好，就快活，损友近，过错多，优点少，良朋没。听赞扬，反自省，听批评，反高兴，过错少，良朋增。美德

5、多，诚信生。无心过，也是错。有心过，是罪恶。过能改，不算过，变善人，众人乐。过不改，错上错，仍掩饰，成罪恶。　　6.泛爱众（要博爱，爱众人）。凡是人，都需爱。各种族，都应爱。爱遍及，海内外，全天下，幸福来。德行高，名自高。人容貌，不重要。才能高，声望大，敬真才，厌浮夸。与人处，不轻狂。话和蔼，行端庄。态度好，面慈祥。势压人，心不服。讲道理，口心服。　　7.亲仁（亲德人）。同是人，不齐整。有善恶，分邪正。笑俗人，随大流，讲慈爱，仁者有。德高者，人敬畏，心公正，言不讳，无私心，不瞒昧，强不惧，贵不媚。亲仁者

6、，得实惠，品格高，错减少。不学好，坏友扰，坏处多，百事恼。声名败，无救了。　　8.余力学文（有余力，多学文）。前几章，要力行。光读书，迂腐人，读死书，浮华增，无用人，枉学文。只重德，不学文，见识少，无才能，偏执生，事难成，真理蔽，枉为人。读书法，有三到，心眼口，都要到。才读此，不想彼。读完此，再学彼。宽计划，紧用功，工夫深，疑惑通。心有疑，作笔记，找师问，求真义。书房内，墙壁上，要整洁，莫弄脏。书桌上，笔砚正。墨磨偏，心不定。字不正，心先病。字好坏，就如人。放书籍，有定处。读过后，还原处。纵有急，卷收齐

7、。有缺损，要补齐。你爱书，书爱你。非好书，切莫视，蔽聪慧，坏心志。遇挫折，不偾世，不自暴，不自弃。圣与闲，境界高，勤努力，会达到。　　.17.