试析赫斯顿作品的黑人语言特征

《试析赫斯顿作品的黑人语言特征 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、试析赫斯顿作品的黑人语言特征本文主要是英语相关教育论文，是英语教师必备的论文写作参考，文章，，　　约翰&#八二二六;F&#八二二六;卡拉汉以为：赫斯顿利用“呼叫——应对于”框架叙事结构可以给予她以及处在种族主义与性别文化中的黑人主妇在叙述以及作品外部更多的声音，而这1切都是未曾经表达过的。这也使珍妮作能最大限度地发出自己的声音、讲述自己的故事，从而找寻到真实的自我。这样，珍妮也就推翻了长时间以来占统治地位的男性话语以及权利。　　二黑人白话体的应用　　如前文所述，赫斯顿对于门廊白话情有独钟，她以为“黑人给美国文化提供的最佳的东西来自于那些不识字的黑人”。在《他们眼瞅上

2、苍》中，白话传统在以伊顿维尔为代表的黑人村镇的门廊（theporch）上患上到了最充沛的铺示，于是这部作品也被亨利&#八二二六;路易斯&#八二二六;盖茨称之为“讲述者文本”而它之所以首要是因为它是白话传统患上以生产、消费以及传布的媒介，并构成为了赫斯顿文本中的白话体。赫斯顿以为，白话传统为代表的黑人艺术并非1种愚昧的遗存，而是体现黑人创造力以及艺术敏感的文化见证。　　白话体叙事的应用在文本中随处可见。在作品的开始，便描绘了1个往后进门廊谈话的情形。人们在对于珍妮的穿衣、长相、婚姻发表着各自的意见，白话体成为了为作品出场的叙事方式，人们也对于这类谈话乐此不疲。“太阳以

3、及工头都不在了，他们的皮又感到有力了，是人皮了。他们成为了语言以及弱小事物的主宰。他们用嘴巴环游列国，他们评是判非。”白话在这里成了他们的心理慰藉，自己在经济上处于底层，但却是语言的主宰，应用白话体叙事铺现黑人生活的蜡笔画，也正是对于黑人文化的传承。珍妮接下来对于朋友费奥比诉说自己阅用时当然叙事的人称产生了变化，也一样是在白话体叙述中入行的。珍妮性觉醒以后，也是在祖母南妮的谆谆教导中走上了婚姻之路。后来，珍妮以及洛根的婚姻决裂，也是通过白话对于话凸显出来的。在与乔&#八二二六;斯塔克斯的婚姻中，白话体的应用到达了顶峰。在珍妮的婚姻历程中，她应用白话这1有力武器对于男

4、权入行反击，反应出女性的文化独立性以及自己对于于婚姻的寻求。此外，为了使白话体更能生动形象地转达黑人的思惟、文化，在作品中也大量使用了黑人方言以及土语。评论家乔治&#八二二六;史蒂文斯说道：“（它的）叙述是完整准确的，因为小说大部门都是用对于话写成，而对于话使咱们感觉到人物在不断的步履中。至今为止尚无哪个人能像赫斯顿那样真实地描述黑人语言的爽朗活泼、音乐性以及富于民俗风情。”这些黑人方言土语及其独特的表达方式，忠实记实了美国黑人活生生的语言，使患上小说的叙事格外生动，人物的语言极富个性。如:在尺度英语中overhalls,dat,ole,swingin,lak,ga

5、l,betcha应分别为overalls,that,old,swinging,like,girl以及betit。黑人英语中常常使用两重否定的句式，然而其含意只是相称于尺度英语中的单1否定。如在“Can’tshefindnodresstoputon？”以及“Sheain’tevengotnohairs”，在尺度英语中应分别写成“Can’tshefindanydressestoputon？”以及“Shehasnotevengothair.”在这个题目，程锡麟教授在他的《赫斯顿钻研》中已经经有具体论证，在此再也不赘述。　　赫斯顿将黑人的方言、土语以及白话体结合起来，铸成为

6、了黑人文学独有的叙事语言以及叙事方式。1方面，这也是珍妮努力获取自己声音的行径，她可以通过黑人方言介进到故事中来帮助她取患上自己的地位；另1方面，使患上这部小说成为拥有强烈“黑人性”的代表作品，更首要的是引导黑人重视并且暖爱自己的民族文化，维持黑人民族精神，坚持对于黑人文化身份的诉求。赫斯顿对于黑人的白话传统无比重视，这表明了她的文化取向以及文化价值断定。她有着将美国黑人白话叙事行径引进小说的强烈愿瞅，并且在其中留存以及转化他们，赫斯顿也在美国黑人的白话叙事中拉近了讲述者以及听众间隔。在美国白人文化的侵蚀面前，赫斯顿绝力解救黑人白话传统为代表的文化，从而从根本上否认

7、了白人种族主义者强加给黑人的“文化孤儿”身份。　　三结语　　《他们眼瞅上苍》只是赫斯顿终身致力于重建黑人文化身份的1个缩影，她将黑人语言文化特征应用于文学创作之中，使作品布满了艺术的灵动之感，拥有10分显著的“黑人性”特点。赫斯顿通过独具魅力的文学作品，踊跃引导黑人暖爱自己的语言文化，重视自己的民族精神，这对于后来美国黑人文学的繁华与发铺发生了深遥的影响。