分析从修辞方面浅探商务英语的语言特色

《分析从修辞方面浅探商务英语的语言特色》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、分析从修辞方面浅探商务英语的语言特色从修辞方面浅探商务英语的语言特色【】根据实践和语法规律，本文分析了商务英语在修辞方面的特色，指出商务英语语言的特色在于修辞上的规范性。我们应该充分运用商务英语在修辞方面的语言特色，对商务英语的学习者提出一些有用的意见。【关键词】商务英语修辞特规范性商务英语是指人们在商务活动中所使用的英语，通称为BusinessEnglish，属于非凡用途英语的范畴，它是现代英语一个重要组成部分。现代英语是国际贸易社会的通用语言，它的发展趋向和主要特征可以在商务英语中得到充分的体现。笔者以为，商务英语有别于普通英语，在词汇、用语、句法、修辞等方面都有明显的特色，有必要对商务

2、英语的语言特色进行探索，希看对商务英语的学习者提出一些指导性的、有用的建议。下面我就主要从商务英语修辞方面分别进行探索。商务英语语言的修辞特色：规范性作为国际商务活动普遍语言工具的商务英语，不但具有不同于普通英语的语法特征，而且能充分展现其英语语言艺术的魅力，综合运用经济学、社会学、心理学、修辞学、美学等学科的共同原理和知识，形成独特的修辞特色。1委婉(euphemism)在某些时候，出于策略的需要，或者根据瞬息万变的市场行情，或者由于礼貌和民族问的不同习惯，商务英语用语可以措辞模糊，亦此亦彼，表达蕴藉委婉。例如：①r．Greenpassedasaboutthequalityofyourpr

3、oducts、这种较直接的表示方式，轻描淡写地提出质量新题目，意在表明新题目并不怎么严重，双方可以协商解决，或意在提示对方，这次的质量有点新题目，下次希看做得更好，保证好质量。而当新题目较严重，对对方的责难较厉害时，往往会说：urderedUSatthenegotiatingsession．(谈判的时候他们就把我们枪毙了。此处运用夸张的手法表达，实际上是指把方案否决了。)(~)TakeToshiba，takethe)在英语中把结构相同或相似、意义相关、语气一致的几个词组或句子并列使用，称为排比(parallelism)．英语parallelism也是一种常用的结构上的修辞格．由于这种修辞格在

4、结构上整洁匀称，念起来声调铿锵，所以它固然没有明言指出前后列举事物的内在联系，没有明言指出它们之间的相似性或相反性，却能够使读者强烈地感受到它们之间的共同点或不同点．在商务英语交际中，也会用到这个修辞。它的运用，反映了商务英语的语言特色。请看下列的两个例子：(Ifamanrunsaftermoney，he§money—mad；ifhekeepsit，he§acapitalist：ifhespendsit．he§a***；ifhedoesntgetit，he§aeSr—do—bition．Ifhegetsitulatesitafteralifetimeofhardafoolakepeopleb

5、uyagainsttheiroded．(广告再好也不会让人违反自己的意愿买东西；不会让人重复购买劣质产品；不会让人购买无用或过期的产品。)从这两个例句可以看出，排比结构使商务英语语言言简意赅，增强行文的节奏感，加强商务英语的表现力。这种技巧使得读者基于平行结构、相似的词序快速地、布满自信地并且正确地把握一个接一个信息。结合以上四个方面的分析，我们可以很清楚地看出现代商务英语的语言在修辞方面特色概括为规范性。总而言之，商务英语是涉及语言、交际技巧、商务专业知识、文化背景等因素的综合课程系列，有着独特的语言特色。在实现培养复合型人才目标的进程中，商务英语作为一门重要的学科将显示出它的强大的生命力

6、。因此，深进探究商务英语的语言特色尤其是修辞方面的特色可以有助于学习者对商务英语本身有更多的熟悉，有助于我们更好地应用商务英语，进一步推动商务英语的学习和商务英语探究