英语中“表里不一”现象举隅

《英语中“表里不一”现象举隅》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语中“表里不一”现象举隅：本文从语法和词汇角度的分析得出英语里的“表里不一”现象还是很多。这无疑加大了英语学习和教学中的难度。因此，通过本文的分析和例证，进一步使读者透过“现象”看“本质”并希望能对教师和学生在教与学中有所帮助。　　关键词：英语；表里不一；语法；词汇；教学　　　　一、引言　　我们先看一个句子：Itisthreeyearssincehesmoked.许多学生将此句按字面意思理解为：他抽烟已经三年了。然而，这个句子正确含义为：他已有三年不抽烟了（即：他戒烟已有三年了）。为什么此句在“内容”和“形式”上会有这么大的差异？如果要表示“他抽烟已有三年了”，有两个句子可选择：

2、（1）Hehassmokedforthreeyears.（2）Itisthreeyearssincehebegantosmoke.这是因为在“Itis＋时间状语＋since从句”结构中，since从句中如果用延续性动词，则指该动作的结束，如果用终止性动词，则指该动作的开始。故“他死了三年了”可以表达为Itisthreeyearssincehedied.因为其中的die是终止性动词。这正是英语学习者，尤其是初学者在学习中常遇到的一些棘手问题。以下是此类常见表达法的例证分析，以帮助读者透过“现象”看“本质”。　　二、从语法角度看英语中“表里不一”现象　　1.进行时不表进行。（1）表示“

3、来去、离开、到达、开始、做”等意义的动词用进行时表示将来，这类动词常见的有：e，go，leave，takeoff，arrive，return，design，start，do等。如：ethatNapoleonhimselfy.有消息传来，拿破仑亲自要来视察部队。SheisgoingtospendherholidaysinHangzhou，e用进行时表示一种强烈的感情色彩，如“赞美、责备、惊讶”等。如：TheseYoungPioneersarealoneyfromme.他老是向我借钱。　　2.现在时不表现在。（1）在条件状语和时间状语从句中，现在时表将来。如：Tellhimtoetom

4、yofficeifhees.如果他来了，告诉他来我办公室一趟。arriedassoonase.我们一到家就结婚.（2）“be十不定式”表示对将来的一种计划、打算、可能等。如：Theguestsaretoarriveatthreeo'clockthisafternoon.客人们定于今天下午三时到达。Thislessonistobetaughtinfiveperiods.这课计划五课时授完。　　3.过去时不表过去。（1）情态动词could，might，ethetimebyyouroment？我可以用一下你的自行车吗？（2）情态动词could，might，einthefuture.我们未

5、来的家庭很可能是这样。Shemightnotpasstheentranceexam.她也许过不了入学考试这一关。（3）情态动词should在陈述句中常表示“应该”。如：Thismedicineshouldbetakenbeforedinnereveryday.此药应该每日饭前服。Youshouldeearliernexttime.你下次应该早点来。（4）虚拟语气中的过去时常表示与现在或将来事实相反。如：Ioonsomedayinthefutureinaspaceship.我希望将来有一天能乘宇宙飞船飞到月球上去。Ifitrainedtomorroonthesecondfloor.我

6、想要个二楼的房间。　　4.现在完成时不表现在。（1）在由aygohomeatthetimehasarrivedhere.汤姆到这儿后你就可以回家了。（2）现在完成时与频度副词。often，aloothly，oothly.这支钢笔写起来很流利。ThisEnglishdictionarysellsell，taste，“主语（物）＋谓语＋表语（形容词）”结构时，用主动形式表被动含义。如：ostdiligentstudentinhisclass.他在班上是一个十分用功的学生。　　三、从词汇的角度看英语中“表里不一”的现象　　1.序数词不表顺序。在列举次数时，序数词前如果是不定冠词而不是定冠

7、词时，此时的序数词表示“再次；又一次”，而不表顺序。如：Thefishermancasthisforathirdtimeanddreonlytoopleasedtohelpyou.我十分乐意帮你的忙。（3）too后面的不定式前如果有not，则作“太……不可能不（一定会）”解，即“否定基础上加否定等于肯定”。如：Heistookind-heartednottohelpothers.他心地善良，不至于不帮助他人。　　3.Yes不是“是”，No不是“不”。（1）在对否定句或