经济学家》读译参考中国孔子学院风靡全球

《经济学家》读译参考中国孔子学院风靡全球》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《经济学家》读译参考Translated&EditedbyChenJilong新东方在线考研资料免费下载中心精华资料推荐：《研途研语》2012年考研电子期刊免费下载考研英语【考研英语词汇】绝对精华：新东方考研734个必备词组考研英语核心词汇1800例句版【考研英语阅读】历年考研阅读中的难句翻译参考考研英语真题解析阅读【考研英语翻译】唐静：考研翻译冲刺必背单词英汉版【考研英语写作】考研写作基础版必备范文20篇考研短文万能模板考研政治【考研政治综合】2011考研政治答题万能模板【考研政治毛中特】毛泽东思想概论选择题及答案精选【考研政治马政经】哲学易错提示及17大重要考点汇编【考研政治

2、近代史】中国近现代史纲要复习重点汇总考研数学【考研线性代数】尤承业：考研数学线代冲刺阶段重难点归纳新东方考研数学线代复习计划大全【考研高等数学】新东方在线高数部分知识点总结及例题解析　　　　　　　　2012考研数学：高等数学各部分常见的题型汇总【考研概率统计】新东方概率论与数理统计复习指导资料下载2011年新东方考研数学概率论精选复习资料考研专业课【历史学专业课】新东方在线历史学备考指导手册【心理学专业课】新东方在线考研心理学专业课备考指导【教育学专业课】新东方在线考研教育学备考指导手册【法硕学专业课】新东方在线考研法硕备考指导手册【计算机专业课】新东方在线考研计算机备考指导手册

3、Page4of4《经济学家》读译参考Translated&EditedbyChenJilongTEXT40SellingthesageofQufu推销孔圣人（陈继龙编译）Jul6th2006

4、TOKYOFromTheEconomistprinteditionTHEoldmanwouldsurelybeproud.Thisweeksome300representatives,from35differentcountries,gatheredinBeijing'sGreatHallofthePeopleforthefirst-everConfuciusInstituteconfere

5、nce.（1）Thiswasnophilosophicalpow-wow[1],buttheworld'slargest-everconferenceonteachingChineseasaforeignlanguage.ConfuciusInstitutesareChina'sanswer_______①theAllianceFrançaise,Germany'sGoetheInstitutandtheBritishCouncil,andofficialshopetheywillhelpmeetagrowingglobaldemandforChinese-languageedu

6、cation.孔老夫子肯定会感到自豪。本周，来自35个国家的近300名代表在北京人民大会堂召开了首届孔子学院大会。这不是一次讨论哲学思想的会议，而是迄今为止最大的一次研究对外汉语教学的大会。孔子学院的意义如同法兰西联谊会、德国歌德学院和英国文化协会，中国官员希望它将有助于满足全球对汉语教学日益增长的需求。（译者注：“sb’sanswertosomehitng”是指“someoneorsomethingthatisconsideredtobejustasgoodasamorefamouspersonorthing”，即“与……一样有名、出色”、“具有与……等同的意义或重要性”）Co

7、nfuciusInstituteshavegot_______②toaroaringstart.ThefirstwasestablishedinTashkentinUzbekistaninJune2004,the75thinCracowinPolandexactlytwoyearslater.NootherChineseinternationalfranchisehasdoneaswell.Officially,theyareoverseenbyHanban,theagencychargedbytheEducationMinistrywithpromotingtheteachin

8、gofChineseoverseas.（2）ButHanban'sstaffofonlyaround50canbarelycopewiththevolumeofapplications,ontopof[2]itsotherdutieswhichincludeadministeringHanyuShuipinKaoshi,thestandardtestofproficiencyinChinese.孔子学院一开始发展就非常迅猛。（译者注：getofftoabad/goodstart意