经济学家》读译参考龙来了

《经济学家》读译参考龙来了》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《经济学家》读译参考Translated&EditedbyChenJilong新东方在线考研资料免费下载中心精华资料推荐：《研途研语》2012年考研电子期刊免费下载考研英语【考研英语词汇】绝对精华：新东方考研734个必备词组考研英语核心词汇1800例句版【考研英语阅读】历年考研阅读中的难句翻译参考考研英语真题解析阅读【考研英语翻译】唐静：考研翻译冲刺必背单词英汉版【考研英语写作】考研写作基础版必备范文20篇考研短文万能模板考研政治【考研政治综合】2011考研政治答题万能模板【考研政治毛中特】毛泽东思想概论选择题及答案精选【考研政治马政

2、经】哲学易错提示及17大重要考点汇编【考研政治近代史】中国近现代史纲要复习重点汇总考研数学【考研线性代数】尤承业：考研数学线代冲刺阶段重难点归纳新东方考研数学线代复习计划大全【考研高等数学】新东方在线高数部分知识点总结及例题解析　　　　　　　　2012考研数学：高等数学各部分常见的题型汇总【考研概率统计】新东方概率论与数理统计复习指导资料下载2011年新东方考研数学概率论精选复习资料考研专业课【历史学专业课】新东方在线历史学备考指导手册【心理学专业课】新东方在线考研心理学专业课备考指导【教育学专业课】新东方在线考研教育学备考指导手册【

3、法硕学专业课】新东方在线考研法硕备考指导手册【计算机专业课】新东方在线考研计算机备考指导手册Page5of5《经济学家》读译参考Translated&EditedbyChenJilongTEXT2Herebedragons龙来了Jan26th2006FromTheEconomistprinteditionGoogle,theinternetsearchenginethathasgrownintoacorporategiant,beganoperationsinChinaonJanuary25th.Thoughcriticssugges

4、tithasbetrayeditsownmotto-“don'tbeevil”-byagreeingtocensorcertainsites,Googlemaintainsitwilldomoregoodthanharm已经成为公司巨人的国际互联网搜索引擎——Google，1月25日启动了在中国的业务。尽管评论家认为，Google违背了自己的箴言——“别干坏事”，因为它同意对一些特定的站点进行审查，但Google公司坚持认为这样一来将利大于弊。IN2001human-rightsactivistsinChinacrowedthatal

5、ittle-knownsearchenginecalledGooglewasthemostimportanttoolevercreatedtoskirtstatecensors.UserscouldretrievecontentthatBeijingbannedbyclickingtocallupa“cached”copyofthewebpage,storedbyGoogle.Soon,however,Googleitselfwasbeingsporadicallyblocked.Thefirmwasinstructedtodeact

6、ivatethatparticularfeature,andforashorttimeitswebaddresswasevenre-routedbyChinesenetworkoperatorstothewebsiteofalocalrival.2001年，一种鲜为人知的、名叫Google的搜索引擎成为那时被用来避开国家审查的最重要工具。中国人权激进分子为此而幸灾乐祸。用户可以通过点击打开由Google存储的“缓冲存储”网页备份，从而重新获得被政府封杀的相关内容。不过，Google公司自己很快也被不定期关闭。该公司接到通知，要求它取消

7、那种特定功能，并且中国网络运营者甚至曾一度将该公司的网址链接改到一家中国本地搜索引擎（google的竞争对手）上。Thecontinualcat-and-mousegameendedthisweekwhenGoogle,nowacorporategiant,enteredthedragon’sden.OnJanuary25ththesearchengine“Google.cn”beganoperations.Itisafirststeptowardsbeefingupthecompany’slocalpresence,whichwil

8、lalsomeanplacingcomputer-serversinthecountry.Thiswillspeedupserviceformainlandusers,whootherwisemustpenetratet