美文欣赏：当风吹起的时候

《美文欣赏：当风吹起的时候》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、美文欣赏：当风吹起的时候WhenTheWindBlows　　YearsagoafarmerownedlandalongtheAtlanticseacoast.Heconstantlyadvertisedforhiredhands.MostpeoplewerereluctanttoworkonfarmsalongtheAtlantic.TheydreadedtheawfulstormsthatragedacrosstheAtlantic，wreakinghavoconthebuildingsandcrops.Asthefa

2、rmerinterviewedapplicantsforthejob，hereceivedasteadystreamofrefusals.　　几年前，一个农场主在大西洋沿岸拥有一块土地，他经常贴广告雇佣人手。可是，很多人都不愿意在大西洋岸边的农场干活，他们害怕大西洋上空剧烈的风暴会破坏房屋和庄稼。所以当这个农场主招工面试时，收到的是一连串坚定的拒绝。　　Finally，ashort，thinman，wellpastmiddleage，approachedthefarmer.“Areyouagoodfarmhand？”th

3、efarmeraskedhim.　　最后，有一个个头不高、略显瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。“你是个干农活的好手吗？”农场主问他。　　“Well，Icansleepwhenthewindblows，”answeredthelittleman.　　“是的，起风的时候我可以睡觉，”那个矮个男人回答道。　　Althoughpuzzledbythisanswer，thefarmer，desperateforhelp，hiredhim.Thelittlemanworkedwellaroundthefarm，busyfromd

4、awntodusk，andthefarmerfeltsatisfiedwiththeman’swork.　　尽管农场主对他的回答有点迷惑，可苦于没有帮手，于是雇佣了他。那个矮个男人在农场干活很卖力，从天亮一直忙到天黑，因此农场主对他的工作很满意。　　Thenonenightthewindhowledloudlyinfromoffshore.Jumpingoutofbed，thefarmergrabbedalanternandrushednextdoortothehiredhand’ssleepingquarters.He

5、shookthelittlemanandyelled，“Getup！Astormiscoming！Tiethingsdownbeforetheyblowaway！”　　一天晚上，海面上刮起了咆哮的大风，农场主从床上跳了起来，抓起灯笼就向旁边雇工住的地方冲去。他晃着那个矮个男人喊道：“起来！刮风暴了！快把东西系好，别刮跑了！”　　Thelittlemanrolledoverinbedandsaidfirmly，“Nosir.Itoldyou，Icansleepwhenthewindblows.”　　那个矮个男人在床上翻了一

6、下身，平静地说道：“不，先生，我告诉过你，刮风的时候我可以睡觉。”　　Enragedbytheresponse，thefarmerwastemptedtofirehimonthespot.Instead，hehurriedoutsidetoprepareforthestorm.Tohisamazement，hediscoveredthatallofthehaystackshadbeencoveredwithtarpaulins.Thecowswereinthebarn，thechickenswereinthecoops，

7、andthedoorswerebarred.Theshuttersweretightlysecured.Everythingwastieddown.Nothingcouldblowaway.　　农场主被他的回答激怒了，气得真想当场把他解雇。不过，还是赶紧跑出去应付暴风雨吧。然而，令他惊奇的是，他发现所有的干草垛已经盖好了防水油布，牛在牲口棚里面，小鸡在鸡笼里，门闩好了，百叶窗也关紧了，一切都栓牢了，什么东西都刮不走了。　　Thefarmerthenunderstoodwhathishiredhandmeant，soher

8、eturnedtohisbedtoalsosleepwhilethewindblew.　　此刻，农场主才明白了雇工那句话的意思，于是，风刮起来的时候，他也回自己的床上睡觉了。　　MORAL：Whenyou’reprepared，spiritually，mentally，andphysically，youhavenot