意大利语常见谚语

《意大利语常见谚语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、意大利语常见谚语Unoscioccoeilsuodenarosonprestoseparati  蠢人不会理财Pigliarduepiccioniconunafava   一石二鸟（这里是一颗豆二只鸽）Megliotardichemai亡羊补牢，尚未晚也Albisognosiconoscel'amico  需要是创造的开端Talpadre,talfiglio有其父必有其子Igenis'incontrano天才遇天才（中文应该是“英雄所见略同”）Connullanonsifanulla不付出就不得到（一分耕耘一分收获）Sbagliandos'impar

2、a吃一堑长一智Ogniparolanonvuolrisposta不是每一句话都是对的AcavaldonatononsiguardainboccaNondestareilcanechedorme不要多此一举（不要认为你比公鸡起得早）L'uccellomattinierosibeccailverme勤劳的人是有福的（鸟早起捉虫）Amoreècieco爱情是盲目的Sfortunaalgioco,fortunainamore赌场失意，情场得意L'appetitovienmangiando饥饿是最好的美食Finchéc'èvitac'èsperanza只要我们

3、还活着就有希望L'unionefalaforza团结就是力量Nonètuttooroquellocheluccica不是所有的金子都会闪烁Buoniavvocatisonocattivivicini好的律师是我们认为坏的邻居（比喻：不要和太过于计较的人为邻）Iltempoèungranmedico时间是最好的良药Iltempoèdenaro时间就是金钱Abuonavolontà,nonmancafacoltà有毅力的人都是有能力的人Ognunoportalasuacroce每个人都应背起他的十字架（作为基督徒，我稍候给大家讲解这句话）Chidorme

4、nonpigliapesci懒惰的人不会饱足（整天懒睡的渔夫不得鱼）Vivielasciavivere待人要宽容,不要互相挑剔Quandolagattanonèinpaese,itopiballano猫不在，鼠称王（山中无老虎，猴子称大王）All'orsopaionbelliisuoiorsacchiotti母熊对小熊的爱长阔高深（母爱似海深）Ildireèunacosa,ilfareèun'altra说的是一面，做出来的是另一面Battiilferroquandoècaldo趁热打铁Chinonl'occhiovede,colcuorcrede眼虽

5、未见，心里却相信Ledisgrazienonvannomaisole丑事不出门Ilfinegiustificaimezzi  高一等的看不起中一等的Ilsanguenonèacqua血不是水（比喻：不要轻易下判断）Dallarapanonsicavasangue红萝卜并非出于血（比喻：不要盲人摸象）Bisognanavigaresecondoilvento顺风而行Nondareconsigliachinonilchiede不询问的就别给他任何忠告Chisputainsu,losputoglitornosulviso以牙还牙，以眼还眼L'apparen

6、zainganna美貌的女子最会欺骗人QuandoaRomavai,facomevedrai入乡随俗Imendicantinonhannodirittoascelta要饭的哪能挑肥拣瘦（饥不择食）Perunorecchioentraeperl'altroesce左耳进右耳出Imurihannoorecchi隔墙有耳Lavirtùèpremioasestessa美德长存Pietramossanonfamuschio滚石不生苔Ilfattononsipuòdisfare事实就是事实Ridebenechiridel'ultimo笑到最后者最好Scoprir

7、eunaltareperricoprirneunaltro打开一个祭台为的是打开另一个（按部就班）Fattalalegge,trovatalamalizia再好的法律也会有失误Necessitàèmadredell'invenzione需求即发明之母Nullanuova,buonanuova不是消息都是好消息Ifruttiproibitisonoipiùdolci禁果最甜（很多是法律禁止的像毒品，偏偏有人去吸）Inboccachiusanonentranomosche合拢的嘴蝇难入Cuorforterompecattivasorte强烈的信心可以打破

8、厄运L'onestàèlamigliorpolitica诚信乃最好的政治手腕Dibuonavoluntàst